2018 TOYOTA AYGO radio

3
1
7
8 6 5
4
3
2
9
OM99R11FI4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Virtalukko (autot ilman älyavainjärjestelmää) .......137
Käynnistyspainike (älyavainjärjestelmällä
varustetut autot)...............140
X-shift-vaihteisto ................145
Käsivalintainen vaihteisto .........................150
Suuntavalovipu ..................152
Seisontajarru......................153
4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
Ajovalojen katkaisin ..........154
Sumuvalon katkaisin ..........158
Tuulilasinpyyhin ja pesin ....160
Takalasinpyyhin ja -pesin ...............................162
4-4. Tankkaaminen Polttoainesäiliön täyttöaukon korkin
avaaminen .......................164
4-5. Toyota Safety Sense Toyota Safety Sense .........168
Pre-Crash Safety -turva-järjestelmä (PCS) ...........174
Kaistavahti (LDA) ..............188
4-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Nopeudenrajoitin................193
Stop & Start -järjestelmä ....197
Ajamista avustavat järjestelmät ......................203
4-7. Ajovihjeitä Talviajo-ohjeita...................209 5-1. Perustoiminnot
Audiojärjestelmätyypit ....... 214
Audiojärjestelmän ohjauspyöräpainikkeet .... 216
AUX-/USB-liitäntä.............. 217
5-2. Audiojärjestelmän käyttö Näin saat kaiken irti audiojärjestelmästä ......... 218
5-3. Radion käyttö Radion käyttö .................... 220
5-4. Ulkoisen laitteen käyttö iPodin kuunteleminen ........ 225
USB-muistilaitteenkuuntelu .......................... 233
AUX-liitännän käyttö.......... 240
5-5. Bluetooth
®-laitteiden käyttö
Bluetooth®-audio/
-puhelin ........................... 241
Ohjauspyöräpainikkeiden käyttö .............................. 247
Bluetooth
®-laitteen
rekisteröinti...................... 248
5-6. SETUP-valikko SETUP-valikon käyttö (Bluetooth*-valikko) ......... 249
SETUP-valikon käyttö (TEL-valikko) ................... 253
5-7. Bluetooth
® Audio
Kannettavan Bluetooth®
-soittimen käyttö .............. 256
5Audiojärjestelmä
*: Bluetooth on rekisteröity tavaramerkki, jonka omistaa Bluetooth SIG, Inc.
OM99R11FI.book Page 3 Wednesday, October 25, 2017 4:18 PM

6
OM99R11FI
Tiedoksi
Huomaa, että tämä käsikirja sisältää kaikki mallisarjan autot eri v\
arusteluvaih-
toehtoineen. Siksi oppaassa saatetaan esitellä sellaisia varusteita, joita
autossasi ei ole.
Kaikki tässä oppaassa esitetyt tiedot olivat ajan tasalla painatuksen ajankoh-
tana. Valmistaja pidättää kuitenkin itselleen oikeuden muutoksiin ilman
ennakkoilmoitusta, koska Toyotan toimintaperiaatteisiin kuuluu jatkuva tuote-
kehittely.
Kuvissa esiintyvä auto saattaa poiketa autostasi varusteiden osalta.
Toyota-autoihin on nykyään saatavilla laaja valikoima sekä alkuperäisiä
Toyota-varaosia ja lisävarusteita että jäljitelmävaraosia ja lisävarusteita. Jos
jokin autoosi asennetuista alkuperäisistä Toyota-varaosista tai lisävarusteista
pitää vaihtaa, Toyota suosittelee, että sen tilalle vaihdetaan alkuperäinen
Toyota-varaosa tai lisävaruste. Myös muita vastaavanlaatuisia varaosia tai
lisävarusteita voidaan käyttää. Toyota ei vastaa jäljitelmävaraosien tai lisäva-
rusteiden luotettavuudesta tai takuusta, eikä myöskään niide\
n vaihdosta tai
asennuksesta. Myöskään vauriot tai toimintahäiriöt, jotka\
ovat seurausta jälji-
telmävaraosien tai lisävarusteiden käytöstä, eivät kuu\
lu Toyota-takuun piiriin.
Radioaaltolähettimen asentaminen autoon voi vaikuttaa sellaisiin elektronisiin
järjestelmiin kuten:
lElektroninen monipistesuihkutusjärjestelmä
l Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS)
l SRS-turvatyynyjärjestelmä
l Turvavyön kiristinjärjestelmä
l Toyota Safety Sense
Varmista valtuutetulta Toyota-jälleenmyyjältäsi tai -korjaamolta tai muulta asi-
antuntevalta taholta, mitä varotoimenpiteitä tai erityisohjeita radioaaltolähetti-
men asennuksessa tulee noudattaa.
Lisätietoa lähetystaajuuksista, tehotasoista, antennin sijoittamisesta ja muista
huomioitavista seikoista asennukseen liittyen saat valtuutetulta Toyota-jäl-
leenmyyjältä tai -korjaamolta tai muulta ammattitaitoiselta ja hyvin varuste-
tulta korjaamolta.
Pääasiallinen käsikirja
Lisävarusteet, varaosat ja Toyota-autosi muutostyöt
Radioaaltolähettimen asennus
OM99R11FI.book Page 6 Wednesday, October 25, 2017 4:18 PM

341-1. Turvallinen käyttö
OM99R11FI
VAROITUS
nSRS-turvatyynyjen varoitukset
l Älä koske mihinkään turvatyynyjärjestelmän osiin vä\
littömästi SRS-turva-
tyynyn täyttymisen jälkeen, koska ne voivat olla kuumia.
l Jos hengittäminen tuntuu vaikealta SRS-turvatyynyjen täyttymisen jäl-
keen, avaa ovi tai ikkuna ja päästä raikasta ilmaa autoon tai poistu
autosta, jos se on turvallista. Pese iholle joutuneet aineet mahdollisimman
nopeasti välttyäksesi ihoärsytykseltä.
l Jos kohdat, joihin SRS-turvatyynyt on sijoitettu, kuten ohjauspyörän keski-
osa ja etu- ja takapilareiden verhoillut alueet (autot varustettuna SRS-ikku-
naturvatyynyillä), ovat vaurioituneet tai haljenneet, vaihdata ne
valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaamolla tai muussa ammattitai-
toisessa ja hyvin varustetussa korjaamossa.
n SRS-turvatyynyjärjestelmän muutos työt ja sen osien hävittäminen
Älä anna autoasi romutettavaksi tai suorita mitään seuraavista muutostöistä
neuvottelematta ensin valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon kanssa. SRS-turva-
tyynyt saattavat täyttyä vahingossa aiheuttaen kuoleman tai vakavan louk-
kaantumisen.
l SRS-turvatyynyjen asennus, poistaminen ja purkaminen
l Ohjauspyörän, mittariston, kojetaulun, istuinten tai istuinpäällisten, etu-,
sivu- ja takapilareiden tai katon reunaosien korjaukset, muutostyöt, irrotus
tai vaihtaminen
l Etulokasuojan, etupuskurin tai matkustamon sivuosan korjaukset tai muu-
tostyöt
l Lumiauran, vinssin (karjapuskurin jne.) asentaminen auton etuosaan
l Jousitusjärjestelmän muutostyöt
l Sellaisten elektronisten laitteiden asentaminen autoon kuten radiopuhelin,
radiolähetin tai cd-soitin
OM99R11FI.book Page 34 We dnesday, October 25, 2017 4:18 PM

883-1. Avaimen tiedot
OM99R11FI
Ottaaksesi mekaanisen avaimen
esille työnnä vapautuspainiketta ja
ota avain ulos.
Käytettyäsi mekaanista avainta lai-
ta se takaisin elektronisen avaimen
sisään. Säilytä mekaanista avainta
elektronisen avaimen sisällä. Jos
elektronisen avaimen paristo on
loppu tai jos avaimeton avaus- ja
lukitustoiminto ei toimi kunnolla,
tarvitset mekaanista avainta.
(→S. 406)
n Jos kadotat auton avaimet
Voit teettää uusia alkuperäisiä avaimia valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai
-korjaamolla tai muussa ammattitaitoisessa ja hyvin varustetussa korjaa-
mossa avaimen avulla (tyyppi A tai tyyppi B) tai toisen avaimen avulla (tyyppi
C) ja avaimen numeron avulla, joka on stanssattu avainnnumerolevylle. Säi-
lytä avaimen numerolevy turvallisessa paikassa, kuten esim. lompakossa,
mutta ei autossa.
n Lentokoneessa matkustettaessa (tyypit B tai C)
Kun otat lukituksen kauko-ohjauksella varustetun avaimen mukaan lentoko-
neen matkustamotiloihin, varmistu, ettet vahingossa pääse painamaan avai-
men näppäimiä. Jos kannat avainta mukanasi laukussa tai vastaavassa,
varmista, etteivät avaimen näppäimet ole vaarassa joutua painetuiksi. Avai-
men näppäimen painalluksesta avain lähettää radioaaltoja, jotka voivat
aiheuttaa häiriöitä lentokoneen toiminnoissa.
n Avaimen pariston purkautuminen
Tyyppi B
Jos lukituksen kauko-ohjaus ei toimi, pariston varaus voi olla purkautunut.
Vaihda paristo tarvittaessa. ( →S. 332)
Tyyppi C
→S. 106
n Pariston vaihtaminen (tyypit B tai C)
→S. 332
n Rekisteröityjen avaimien määrän varmentaminen
Autoon jo rekisteröityjen avaimien lukumäärä voidaan varmentaa. Ota yhteys
valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitai-
toiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon tarkempien ohjeiden saamiseksi.
Mekaanisen avaimen käyttö (tyyppi C)
OM99R11FI.book Page 88 We dnesday, October 25, 2017 4:18 PM

893-1. Avaimen tiedot
3
Kunkin komponentin toiminta
OM99R11FI
HUOMAA
nEstääksesi avaimien vahingoittumisen
l Älä pudota avaimia, altista niitä koville iskuille äläkä taivuta niitä.
l Älä jätä avaimia pitkäksi aikaa korkeisiin lämpötil\
oihin.
l Älä kastele avaimia tai pese niitä ultraäänipesurissa, jne.
l Älä kiinnitä metallisia tai magneettisia materiaaleja avaimiin tai jätä niitä
sellaisten materiaalien läheisyyteen.
l Älä pura avaimia.
l Älä kiinnitä tarraa tai mitään muuta elektronisen avaimen pintaan.
l Älä jätä avaimia magneettisia kenttiä tuottavien esineiden läheisyyteen,
kuten TV, audiolaitteet, induktioliedet ja lääketieteelliset laitteet kuten
matalataajuiset terapialaitteet.
n Elektronisen avaimen kuljettaminen mukana (tyyppi C)
Pidä elektroninen avain vähintään 10 cm päässä päällä olevista sähkölait-
teista. Alle 10 cm päässä elektronisesta avaimesta olevien sähkölaitteiden
lähettämät radioaallot voivat aiheuttaa avaimen toimintahäiriön.
n Älyavainjärjestelmän toimintahäiriö tai muut avaimeen liittyvät ongel-
mat (tyyppi C)
Vie auto ja kaikki sen mukana toimitetut elektroniset avaimet valtuutetulle
Toyota-jälleenmyyjälle tai -korjaamolle tai muulle ammattitaitoiselle ja hyvin
varustetulle korjaamolle.
n Jos auton elektroninen avain katoaa (tyyppi C)
Jos elektroninen avain on kadonnut, auton varastamisen riski kasvaa mer-
kittävästi. Käänny välittömästi valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -
korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon puo-
leen. Ota mukaan kaikki jäljellä olevat, auton mukana toimitetut elektroniset
avaimet.
OM99R11FI.book Page 89 We dnesday, October 25, 2017 4:18 PM

943-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
OM99R11FI
Ovia ei voi avata sisäpuolelta lap-
silukon ollessa kytkettynä.Avaa lukitus
Lukitse
Lapsilukot voidaan kytkeä estä-
mään lapsia avaamasta takaovia.
Paina molempien takaovien painik-
keet alas kytkeäksesi takaovien
lapsilukot.
nOlosuhteet, jotka vaikuttavat lukituksen kauko-o hjauksen toimintaan
(joissakin malleissa)
Lukituksen kauko-ohjaus ei ehkä toimi kunnolla seuraavissa tilanteiss\
a.
l Jos elektronisen avaimen pariston varaus on purkautunut
l Jos lähellä on TV-torneja, radioasemia, sähkölaitoksia, lentoasemia tai
muita alueita, jotka lähettävät voimakkaita radioaaltoja
l Jos kannat mukanasi matkaradiota, matkapuhelinta tai muuta langatonta lai-
tetta
l Jos lähettyvillä on useita kauko-ohjainavaimia
l Jos elektroninen avain on metallisen esineen sisällä tai kosketuksissa sellai-
sen kanssa
l Jos radioaaltoja lähettävää lukituksen kauko-ohjainta käytetään lähettyvillä
l Jos lukituksen kauko-ohjausavain on jätetty lähelle elektronista laitetta,
kuten esim. tietokonetta
l Jos auton takalasiin kiinnitetään metallisia tummennuskalvoja tai metallisia
esineitä
n Olosuhteet, jotka vaikuttavat älyavainj ärjestelmän toimintaan (joissakin
malleissa)
→S. 104
Takaovien lapsilukot (5-oviset mallit)
1
2
OM99R11FI.book Page 94 We dnesday, October 25, 2017 4:18 PM

1043-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
OM99R11FIn
Elektronisen avaimen pariston säästötoiminto
Kun pariston säästötoiminto on kytketty päälle, pariston varauksen ehtyminen
on minimoitu estämällä avainta vastaanottamasta radioaaltoja.
n Toimintaan vaikuttavat olosuhteet
Älyavainjärjestelmä käyttää heikkoja radioaaltoja. Seuraavissa tapauksissa
saattaa elektronisen avaimen ja auton välillä syntyä häiriöitä, jotka estävät
älyavainjärjestelmää, lukituksen kauko-ohjausta ja käynnistyksenestojärjes-
telmää toimimasta oikein.
(Toiminta häiriötilanteessa: →S. 406)
l Jos elektronisen avaimen paristo on tyhjä
l Lähellä on TV-torneja, radioasemia, sähkölaitoksia, lentoasemia, isoja näyt-
töruutuja tai muita kohteita, joista lähtee voimakkaita radioaaltoja tai sähkö-
kohinaa
l Jos elektroninen avain koskettaa seuraavia metalliesineitä tai on niiden peit-
tämänä
• Alumiinipinnoitteiset kortit
• Savukerasiat joiden sisäpuolella on alumiinikalvo
• Metalliset lompakot ja laukut
• Kolikot
• Metallista valmistetut kädenlämmittimet
• Erilaiset tietovälineet, kuten CD- ja DVD-levyt
l Jos muita radioaaltoja lähettäviä lukituksen kauko-ohjaimia kä\
ytetään lähet-
tyvillä
l Jos elektronista avainta pidetään yhdessä seuraavien radioaaltoja lähettä-
vien laitteiden kanssa
• Matkaradio, matkapuhelin, langaton puhelin tai muu langaton laite
• Toisen auton elektroninen avain tai radioaaltoja lähettävä lukit\
uksen
kauko-ohjainavain
• Tietokoneet tai kämmenmikrot
• Digitaaliset audiolaitteet
• Kannettavat pelilaitteet
l Jos auton takalasiin kiinnitetään metallisia tummennuskalvoja tai metallisia
esineitä
l Jos elektroninen avain on asetettu lähelle akkulaturia tai elektronisia laitteita
Paina -painiketta kaksi kertaa
samalla painaen ja pitäen painettuna
-painiketta. Varmista, että elektroni-
sen avaimen merkkivalo vilkkuu 4 kertaa.
Pariston säästötoiminnon ollessa päälle
kytkettynä älyavainjärjestelmää ei voi
käyttää. Paina mitä tahansa elektronisen
avaimen painiketta kytkeäksesi toimin-
non pois päältä.
OM99R11FI.book Page 104 Wedne sday, October 25, 2017 4:18 PM

1063-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
OM99R11FIn
Jos älyavainjärjestelmä ei toimi kunnolla
lOvien lukitseminen ja lukituksen avaaminen: Käytä mekaanista avainta.
(→S. 406)
l Moottorin käynnistäminen: →S. 407
n Elektronisen avaimen pariston tyhjentyminen
lPariston kestoikä on yhdestä kahteen vuotta.
l Jos pariston varaus laskee alhaiseksi, järjestelmä hälyttää ohjaamossa, kun
moottori sammutetaan. ( →S. 376)
l Koska elektroninen avain vastaanottaa radioaaltoja jatkuvasti, paristo tyhje-
nee, vaikka elektronista avainta ei käytettäisi. Seuraavat oireet osoittavat,
että elektronisen avaimen paristo saattaa olla tyhjä. Vaihda paristo tarvit-
taessa. ( →S. 332)
• Älyavainjärjestelmä tai lukituksen kauko-ohjaus eivät toimi.
• Havaintoalue pienenee.
• Avaimen pinnassa oleva LED-merkkivalo ei syty.
l Välttääksesi pariston nopean purkautumisen, älä jätä elektronista avainta
1 m lähemmäs seuraavassa mainittuja magneettisia kenttiä aiheuttavia säh-
kölaitteita:
•TV
• Tietokoneet
• Matkapuhelimet, langattomat puhelimet ja akkulaturit
• Matkapuhelimien ja langattomien puhelimien latureita
• Pöytävalaisimet
• Induktioliedet
n Asetukset, joita voi muuttaa valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -kor-
jaamolla tai muussa ammattitaitoisessa ja hyvin varustetussa korjaa-
mossa
Toimintojen asetuksia (esim. älyavainjärjestelmä) voidaan muuttaa.
(Muutettavat asetukset: →S. 435)
n Jos älyavainjärjestelmä on poistett u käytöstä muutettavista asetuksista
l Ovien lukitseminen ja lukituksen avaaminen:
Käytä lukituksen kauko-ohjausta tai mekaanista avainta. ( →S. 87, 406)
l Moottorin käynnistäminen ja toimintatilojen vaihtaminen käynnistyspainik-
keesta: →S. 407
l Moottorin sammuttaminen: →S. 141
OM99R11FI.book Page 106 Wedne sday, October 25, 2017 4:18 PM