2018 Peugeot 208 Instrukcja Obsługi (in Polish)

11
Przerywanie dźwięku na 1–2 sekundy w trybie
r adia. W trakcie tych krótkich przer w funkcja RDS
szuka innej częstotliwości zapewniającej lepszą
jakość odbioru stacji. Wyłączyć funkcję RDS, jeżeli zjawisko jest zbyt
częste i
pojawia się zawsze na tej samej trasie.
Wyświetlane są informacje drogowe TA. Nie
otrzymuję żadnej informacji drogowej. Dana stacja radiowa nie nadaje informacji
drogowych.Wybrać stację radiową nadającą informacje
drogowe.
Nie można znaleźć stacji zapisanych w
pamięci
(brak dźwięku, jest wyświetlana wartość
87,5
MHz itp.). Wybrany zakres fal jest nieodpowiedni.
Nacisnąć przycisk SRC/ TEL, aby odnaleźć
zakres fal (FM1
albo FM2), na którym
zapamiętane są stacje.
Płyta CD wysuwa się bez przer wy lub nie jest
odtwarzana. Płyta CD umieszczona jest odwrotnie, nie
można jej odczytać, nie zawiera plików
audio lub zawiera pliki audio w
formacie
nieodtwarzanym przez radio.
Płyta CD jest zabezpieczona systemem
zapobiegającym powielaniu nierozpoznawanym
przez radio.
- Sprawdzić, czy płyta CD została włożona do odtwarzacza w prawidłowy sposób.
-

S
prawdzić stan płyty CD: mocno porysowana
płyta CD nie będzie odtwarzana.
-

S
prawdzić zawartość nagranej płyty CD:
zapoznać się z
poradami w rozdziale „ Audio”.
-

O
dtwarzacz CD radia nie odtwarza płyt DVD.
-

Z p
owodu niskiej jakości niektóre wypalane
płyty CD nie będą odczytywane przez
system audio.
Zła jakość dźwięku z płyty CD. U żywana płyta CD jest porysowana lub złej
jakości. Wkładać płyty CD dobrej jakości
i
przechowywać je w odpowiednich warunkach.
Ustawienia radia (niskie tony, wysokie tony,
bar wa dźwięku) są niestabilne. Przywrócić ustawienia 0
niskich i wysokich
tonów, nie wybierając bar wy dźwięku.
Połączenie Bluetooth zostaje przer wane. Poziom naładowania akumulatora urządzenia
peryferyjnego może być niewystarczający.Naładować akumulator urządzenia
peryferyjnego.
.
R\256

12
Na ekranie pojawia się komunikat „Błąd urządzenia peryferyjnego
USB” albo „Urządzenie peryferyjne nierozpoznane”.Pamięć USB nie została rozpoznana.Używać wyłącznie pamięci USB w formacie
FAT 32 (File Allocation Table 28 bitów).
Telefon łączy się automatycznie, powodując
rozłączenie innego telefonu. Połączenie automatyczne anuluje połączenie
ręczne.Zmienić ustawienia telefonu, aby usunąć
połączenie automatyczne.
Odtwarzacz iPod nie zostaje rozpoznany po
podłączeniu do gniazda USB. Odtwarzacz iPod należy do generacji
niekompatybilnej z
gn

iazdem USB.
Dysk twardy albo urządzenie nie zostaje
rozpoznane po podłączeniu do gniazda USB. Niektóre dyski twarde albo urządzenia
peryferyjne wymagają zasilania większą mocą
niż dostarczana przez radio.
Podłączyć urządzenie peryferyjne do gniazda 230 V,
g niazda 12 V lub zewnętrznego źródła zasilania.
Uwaga : sprawdzić, czy urządzenie peryferyjne
nie wysyła napięcia wyższego niż 5
V (ryzyko
zniszczenia systemu).
W trybie odtwarzania streaming dźwięk
natychmiast się wyłącza. Niektóre telefony traktują priorytetowo
połączenie profilu „zestaw głośnomówiący”.Usunąć połączenie profilu „zestaw głośnomówiący”,
aby poprawić odtwarzanie streaming.
W trybie odtwarzania „Losowo wszystkie” nie
wszystkie utwory są uwzględniane.W trybie odtwarzania „Losowo wszystkie”
system może uwzględnić tylko 999
utworów.
Po wyłączeniu silnika radio wyłącza się po kilku
minutach działania. Jeżeli silnik jest wyłączony, czas działania radia
zależy od poziomu naładowania akumulatora.
Wyłączenie jest zjawiskiem normalnym: radio
przechodzi w
tryb ekonomiczny i wyłącza się,
aby nie dopuścić do rozładowania akumulatora. Uruchomić silnik samochodu, aby zwiększyć
poziom naładowania akumulatora.
Na ekranie pojawia się komunikat „system audio
jest przegrzany”. Aby chronić instalację w
przypadku wysokiej
temperatury powietrza, radio przełącza
się w
automatyczny tryb zabezpieczenia
termicznego, objawiający się zmniejszeniem
natężenia dźwięku lub wyłączeniem
odtwarzania CD. Wyłączyć system audio na kilka minut, aby
ostygł.
R\256

1
PEUGEOT Connect Radio
Radio multimedialne –
aplikacje – telefon
Bluetooth
®
Spis treści
Pier wsze kroki

2
P

rzełączniki przy kierownicy
3
M

enu
4
A

plikacje
5
R

adio
6
R

adio DAB (Digital Audio Broadcasting)
8
M

edia
9
T

elefon
1
0
Ustawienia

1
6
Często zadawane pytania

1
8Opisane poniżej poszczególne funkcje
i
ustawienia mogą się różnić w zależności
od wersji i konfiguracji posiadanego
samochodu.
Ze względów bezpieczeństwa oraz ze
względu na konieczność zwiększenia
uwagi ze strony kierowcy operacje
parowania telefonu komórkowego
Bluetooth i zestawu głośnomówiącego
Bluetooth radia należy wykonywać po
zatrzymaniu pojazdu przy włączonym
zapłonie.
System został zakodowany w taki sposób,
b y działał wyłącznie w danym samochodzie.
Wyświetlenie komunikatu o
tr ybie
oszczędzania energii sygnalizuje
nadchodzące przełączenie w

t
ryb czuwania.
Poniżej podano hiperłącze umożliwiające
dostęp do kodów źródłowych OSS (Open
Source Software) systemu.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
.
PEUGEOT Connect Radio

2
Pierwsze kroki
Gdy silnik pracuje, naciśnięcie
umożliwia wyłączenie dźwięku.
Przy wyłączonym zapłonie
naciśnięcie powoduje włączenie
systemu.
Niektóre informacje są stale wyświetlane na
górnym pasku ekranu dotykowego:
-
P
rzywołanie informacji dotyczących
klimatyzacji (w zależności od wersji) i
bezpośredni dostęp do odpowiedniego menu.
-

P
rzywołanie informacji na temat trybu Radio
Media lub menu telefonu.
-

P
rzywołanie informacji dotyczących
prywatności.
-

D
ostęp do ustawień ekranu dotykowego
i
cyfrowego zestawu wskaźników.
Wybór źródła dźwięku (w zależności od wyposażenia):
- S tacje radiowe FM/DAB/AM (w zależności od
wyposażenia).
-

T
elefon połączony za pośrednictwem inter fejsu
Bluetooth i
transmisja multimediów Bluetooth
(streaming).
-

P
amięć USB.
-

O
dtwarzacz przenośny podłączony do gniazda
dodatkowego (w zależności od wyposażenia).
-

O
dtwarzacz CD (w zależności od wyposażenia).
Za pośrednictwem menu „Ustawienia”
można stworzyć profil związany z jedną
tylko osobą lub grupą osób korzystających
z
tych samych informacji, z możliwością
wprowadzenia wielu ustawień (pamięci
radia, ustawień audio, bar w dźwięku
itd.). Ustawienia są uwzględniane
automatycznie.
Zwiększać lub zmniejszać głośność za pomocą
pokrętła albo przycisków „plus” lub „minus” (w
zależności od wyposażenia).
Używać przycisków umieszczonych z

każdej
strony lub poniżej ekranu dotykowego, aby
przejść do poszczególnych menu, a później
naciskać przyciski wyświetlone na ekranie
dotykowym.
W zależności od modelu użyć przycisków
„Źródło” lub „Menu” po lewej stronie ekranu
dotykowego, aby przejść do poszczególnych
menu, a później naciskać przyciski wyświetlone
na ekranie dotykowym.
W każdej chwili można wyświetlić menu,
naciskając ekran krótko trzema palcami.
Wszystkie strefy dotykowe ekranu są koloru
białego.
Na stronach z

wieloma zakładkami u

dołu
ekranu można przełączać między stronami,
dotykając zakładki odpowiedniej strony lub
przesuwając strony palcem w

lewo lub prawo.
Nacisnąć szary obszar, aby przejść do góry
o

jeden poziom lub zatwierdzić. Nacisnąć strzałkę wstecz, aby przejść do góry
o

jeden poziom lub zatwierdzić.
Ekran dotykowy jest typu
pojemnościowego.
Do czyszczenia ekranu używać miękkiej
ściereczki (np. ściereczki do okularów)
bez żadnych dodatkowych preparatów.
Nie dotykać ekranu ostro zakończonymi
przedmiotami.
Nie dotykać ekranu mokrymi dłońmi.
P

3
W przypadku silnego nagrzania głośność
dźwięku może zostać ograniczona, aby
chronić system. Może on przełączyć się
w stan czuwania (całkowite wyłączenie
ekranu i
dźwięku) na co najmniej 5 minut.
Prawidłowe działanie zostaje przywrócone
po obniżeniu temperatury w
kabinie.
Przełączniki przy kierownicy
Przełączniki przy
kierownicy − typ 1
Radio:
Wybór poprzedniej/następnej
zapamiętanej stacji radiowej.
Wybór poprzedniej/następnej
pozycji z menu lub listy.
Media:
Wybór poprzedniego utworu.
Wybór poprzedniej/następnej
pozycji z
menu lub listy. Radio:
Krótkie naciśnięcie: wyświetlenie
listy stacji radiowych.
Długie naciśnięcie: aktualizacja listy.
Media:
Krótkie naciśnięcie: wyświetlenie
listy folderów.
Długie naciśnięcie: wyświetlenie
dostępnych opcji sortowania.
Zmiana źródła dźwięku (radio, USB,
AUX (po podłączeniu urządzenia),
odtwarzacz CD, streaming).
Potwierdzenie wyboru.
Zwiększenie głośności.
Zmniejszenie głośności.
Wyłączenie/przywrócenie dźwięku:
jednoczesne naciśnięcie przycisków
zwiększenia i
zmniejszenia
głośności.
Przełączniki przy
kierownicy − typ 2
Komendy głosowe :
Ten przełącznik znajduje się na
kierownicy lub na dźwigni przełącznika
oświetlenia (w zależności od
wyposażenia).
Krótkie naciśnięcie – komendy głosowe
smartfona za pośrednictwem systemu.
Zwiększenie głośności.
Wyłączenie dźwięku/przywrócenie
dźwięku.
lub
Wyłączenie dźwięku: jednoczesne
naciśnięcie przycisków zwiększenia
i
zmniejszenia natężenia dźwięku.
Przywrócenie dźwięku: naciśnięcie
jednego z
przycisków natężenia
dźwięku.
Zmniejszenie głośności.
Media (krótkie naciśnięcie): zmiana
źródła multimedialnego.
.
P

4
Telefon (krótkie naciśnięcie): rozpoczęcie
połączenia telefonicznego.
Trwa połączenie (krótkie naciśnięcie):
dostęp do menu telefonu.
Telefon (naciśnięcie i
przytrzymanie):
odrzucenie połączenia przychodzącego,
zakończenie bieżącego połączenia. Dostęp
do menu telefonu, gdy nie tr wa połączenie.
Radio (obrót): automatyczne
wyszukiwanie poprzedniej/następnej
stacji.
Media (obrót): poprzedni/następny
utwór, poruszanie się na listach.
Naciśnięcie : zatwierdzenie wyboru.
Jeśli nie dokonano wyboru – dostęp
do pamięci.
Radio : wyświetlenie listy stacji.
Media : wyświetlenie listy utworów.
Radio (naciśnięcie i
przytrzymanie):
aktualizacja listy odbieranych stacji.
Menu
Aplikacje
W zależności od wyposażenia/w zależności od wersji.
Dostęp do konfigurowalnych
urządzeń.
Radio Media
W zależności od wyposażenia/w zależności od wersji.
Wybór źródła dźwięku lub stacji
radiowej.
Telefon
W zależności od wyposażenia/w zależności od wersji.
Podłączenie telefonu przez
Bluetooth®.
Umożliwia korzystanie z niektórych
aplikacji smartfona podłączonego
poprzez MirrorLink
TM, CarPlay® lub
Android Auto.
PEUGEOT Connect Radio

5
21,518,5
Ustawienia
W zależności od wyposażenia/w zależności od wersji.
Konfiguracja profilu osobistego i/
lub ustawienia dźwięku (balans,
bar wa itd.) oraz wyświetlania ( język,
jednostki, data, godzina itd.).
Jazda
W zależności od wyposażenia/w zależności od wersji.
Włączanie, wyłączanie, konfiguracja
niektórych funkcji samochodu.
Nawigacja
W zależności od wyposażenia/w zależności od wersji.
Konfiguracja nawigacji i wybór
m iejsca docelowego za
pośrednictwem MirrorLink
TM,
CarPlay® lub Android Auto.
Klimatyzacja
W zależności od wyposażenia/w zależności od wersji.
Sterowanie różnymi ustawieniami
temperatury i nawiewu powietrza.
Aplikacje
Przeglądanie zdjęć
Włożyć pamięć USB do gniazda USB.
W celu zabezpieczenia systemu nie
używać rozgałęziacza USB.
System odczytuje foldery i
pliki obrazów
w
następujących formatach: .tiff, .gif, .jpg/jpeg,
.bmp, .png.
Nacisnąć Aplikacje w
celu
wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć „ Zdjęcia”.
Wybrać folder.
Wybrać obraz do wyświetlenia.
Nacisnąć ten przycisk w
celu
wyświetlenia dokładnych informacji
o
ob

razie.
Nacisnąć strzałkę wstecz, aby
przejść do góry o
jeden poziom.
.
PEUGEOT Connect Radio

6
Zarządzanie wiadomościami
Nacisnąć Aplikacje w celu
wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć „SMS”.
Wybrać zakładkę „SMS”.
Nacisnąć ten przycisk, aby
wybrać ustawienia wyświetlania
komunikatów.
Nacisnąć ten przycisk, aby
wyszukać i
wybrać odbiorcę.
Wybrać zakładkę „Szybkie
wiadomości”.
Nacisnąć ten przycisk, aby
wybrać ustawienia wyświetlania
komunikatów.
Nacisnąć ten przycisk, aby napisać
nową wiadomość.
Nacisnąć ikonę kosza naprzeciwko
wybranej wiadomości, aby ją
usunąć.
Nacisnąć przycisk naprzeciwko
wybranej wiadomości, aby
wyświetlić podstronę. Nacisnąć ten przycisk, aby
edytować i
zmienić istniejącą
wiadomość.
Nacisnąć ten przycisk, aby napisać
nową wiadomość.
Nacisnąć ikonę kosza, aby usunąć
wiadomość.
Radio
Wybór stacji radiowej
Nacisnąć Radio Media w celu
wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć jeden z
przycisków, aby
automatycznie wyszukać stacje
radiowe.
lub Przesuwać kursor, aby ręcznie
wyszukać stacje w
kierunku
wyższych/niższych częstotliwości.
lub Wybrać częstotliwość.
Wprowadzić wartości pasma FM
i
AM na klawiaturze wirtualnej. Nacisnąć „
OK”, aby zatwierdzić.
Odbiór radiowy może być zakłócany
wskutek używania niehomologowanych
urządzeń elektrycznych, np. ładowarki
USB podłączonej do gniazdka 12 V.
Warunki otoczenia (wzniesienia,
budynki, tunele, podziemne parkingi
itp.) mogą uniemożliwić odbiór, również
w trybie RDS. Jest to normalne zjawisko
w przypadku fal radiowych i nie oznacza
usterki systemu audio.
Zmiana pasma
Nacisnąć Radio Media w celu
wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć przycisk „ OPCJE”, aby przejść do
podstrony.
Nacisnąć „ Pasmo”, aby je zmienić.
Nacisnąć szary obszar, aby
zatwierdzić.
PEUGEOT Connect Radio