2018 FIAT DUCATO BASE CAMPER ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

Ημπάρα ρυμούλκησηςμε σφαιρική
κεφαλή,όταν βγαίνει απότο
πορτμπαγκάζ,συνήθως βρίσκεται στην
κλειδωμένη θέση.Αυτό αναγνωρίζεται
από το γεγονός ότι το βολάν κρατά
μία ξεκάθαρη απόσταση από την
μπάρα ρυμούλκησης η οποία
αντιστοιχεί σεμία σχισμήπερίπου5
χιλ.(δείτε εικόνα)και ότι το κόκκινο
σημάδι επάνω στο βολάν είναι
στραμμένοπρος τοπράσινο σημάδι
επάνω στηνμπάρα ρυμούλκησης.Λάβετε υπόψη ότι ημπάρα
ρυμούλκησηςμπορεί ναμονταριστεί
μόνο όταν βρίσκεται σε αυτές τις
συνθήκες.Εάν ομηχανισμός
κλειδώματος τηςμπάρας ρυ
μούλκησης
πρέπει να απενεργοποιηθείπριν από
τομοντάρισμα,όπως και σε κάθε άλλη
στιγμή,και επίσηςπρέπει να βρίσκεται
στην κλειδωμένη θέση,αυτός ο
μηχανισμόςπρέπει να έχει
προφορτιστεί.Η κλειδωμένη θέση
μπορεί να εντοπιστεί από το γεγονός
ότι τοπράσινο σημάδι του βολάν
ευθυγραμμίζεταιμετοπράσινο σημάδι
τηςμπάρας ρυμούλκησης και ότι το
βολάν βρίσκεται στο τέρμα της
διαδρομής επάνω στηνμπάρα
ρυμούλκησης,ή καλύτερα χωρίς
σχισμή(δείτε εικόνα).
Ομ
ηχανισμός ασφάλισης
προφορτίζεται ως εξής:με το κλειδί
τοποθετημένο καιμε την κλειδαριά
ανοιχτή,βγάλτε το βολάν
ακολουθώντας την κατεύθυνση του
βέλουςaκαι,προκειμένου να
εκτελέσετε τηνπροφόρτιση,
περιστρέψτε σύμφωναμε την
κατεύθυνση του βέλουςbμέχρι να
σταματήσει.Ομηχανισμός
απεμπλοκής συνδέεται και ο
μηχανισμός κλειδώματοςπαραμένει
στη θέσηπροφόρτισης ακόμα και όταν
απελευθερωθεί το βολάν.Για τομοντάρισμα τηςμπάρας
ρυμούλκησης,αυτήπρέπει να
τοποθετηθείμέσα στον σωλήνα
τοποθέτησηςμαζίμε τονπείρο
μ
ε
υποδοχή.Εισαγάγετε από κάτω και
σπρώξτεπρος τα επάνω.Ο
μηχανισμός κλειδώνει αυτόματα.
Κρατήστε τα χέριαμακριά απότο
βολάν γιατί αυτό εκτελείμία
περιστροφική κίνηση κατά τη διάρκεια
της διαδικασίας κλειδώματος.
2.Για τομοντάρισμα τηςμπάρας
ρυμούλκησης,αυτήπρέπει να
τοποθετηθείμέσα στον σωλήνα
τοποθέτησηςμαζίμε τονπείρομε
υποδοχή.Εισαγάγετε από κάτω και
σπρώξτεπρος τα επάνω.Ο
μηχανισμός κλειδώνει αυτόματα.
Κρατήστε τα χέριαμακριά απότο
βολάν γιατί αυτό εκτελεί
μ
ία
περιστροφική κίνηση κατά τη διάρκεια
της διαδικασίας κλειδώματος.
3.Κλείστε την κλειδαριά και βγάλτε
πάντα το κλειδί.Το κλειδί δενμπορεί
να αφαιρεθεί όταν η κλειδαριά είναι
ξεκλείδωτη.Τοποθετήστε το κάλυμμα
προστασίας επάνω στην κλειδαριά.
Ξεμοντάρισμα τηςμπάρας
ρυμούλκησης
1.Βγάλτε το κάλυμμαπροστασίας από
την κλειδαριά καιπιέστε το επάνω
στη λαβή του κλειδιού.Ανοίξτε την
κλειδαριάμε το κλειδί.
143 -Θέση κλειδωμένη,πορείαF1A0381
144 -Θέση ξεκλείδωτη,έχει αφαιρεθείF1A0382
167

2.Κρατήστε γερά τηνμπάρα
ρυμούλκησης,βγάλτε το βολάν
ακολουθώντας την κατεύθυνση του
βέλουςaκαιπεριστρέψτε σύμφωναμε
την κατεύθυνση του βέλουςbμέχρι
να σταματήσει,έτσι ώστε να βγειμέχρι
τη θέση εξαγωγής.Στη συνέχεια
βγάλτε τηνμπάρα ρυμούλκησης από
τον σωλήνα τοποθέτησης.Το βολάν
μπορεί να ελευθερωθεί στη συνέχεια.
Αυτό σταματά απόμόνο του στη θέση
κλειδώματος.
3.Τοποθετήστε τηνμπάρα
ρυμούλκησηςμέσα στοπορτμπαγκάζ
έτσι ώστε ναμηνμπορεί να λερωθεί
ήναχτυπηθεί από τα άλλα αντικείμενα
πουμεταφέρονται.
4.Βάλτε την κατάλληλη τάπαμέσα
στον σωλήνα στήριξης.
ΠΡΟΣΟΧΗ
41)Ημπάραμε σφαιρικήκινούμενη
κεφαλήπρέπει να επισκευάζεται και να
αποσυναρμολογείτεμόνο απότον
κατασκευαστή.
42)Η ετικέτα εφαρμόζεται σεένα καλά
ορατόσημείο του αυτοκινήτου,κοντά
στον σωλήνα στήριξηςήστην εσωτερική
πλευράτουπορτμπαγκάζ.43)Για να διασφαλιστείη σωστή
λειτουργία του συστήματοςπρέπει να
αφαιρείτε τακτικάτις βρω
μιέςαπότην
μπάραμε σφαιρικήκεφαλήκαι απότον
σωλήνα στήριξης.Η συντήρηση των
μηχανικών εξαρτημάτωνπρέπει να
γίνεται σταπροκαθορισμένα διαστήματα.
Η φροντίδα της κλειδαριάςγίνεταιμόνο
με γραφίτη.
44)Λιπαίνετεπεριοδικάμεγράσο χωρίς
ρητίνηήλάδι τις αρθρώσεις,τις
επιφάνειες ολίσθησης και τιςμπ
ίλιες.Η
λίπανση βοηθάεπίσης και την
αντιδιαβρωτικήπροστασία.
45)Στηνπερίπτωση καθαρισμούτου
αυτοκινήτουμε ψεκαστήρα ατμούθα
πρέπειπρώτα να ξεμοντάρετε τηνμπάρα
με τη σφαιρικήκεφαλήκαι να βάλετε
την κατάλληλη τάπα.Ημπάραμετη
σφαιρικήκεφαλήδενπρέπειποτένα
καθαριστείμε ψεκαστήρα ατμο
ύ.
46)Μαζίμε τηνμπάρα ρυμούλκησηςμε
κινούμενημπίλιαπαρέχονται2κλειδιά.
Σημειώστε τον αριθμότου κλειδιού
που αναφέρεται επάνω στην κλειδαριά
γιαπιθανέςεπόμενεςπαραγγελίες και
φυλάξτε τον.
ΜΑΚΡΟΧΡΟΝΗ ΑΚΙΝΗΣΙΑ
ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ
Αν το αυτοκίνητοπρόκειται να
παραμείνει ακινητοποιημένο για
περισσότερο από έναμήνα,θαπρέπει
να λάβετε τα ακόλουθαπροληπτικά
μέτρα:
παρκάρετε το αυτοκίνητο σε ένα
καλυμμένο,στεγνό και αν είναι
δυνατόν καλά αεριζόμενομέρος
βάλτεμία ταχύτητα
ελέγξτε ότι δεν είναι δεμένο το
χειρόφρενο
αποσυνδέστε τον αρνητικό
ακροδέκτη από τονπόλο της
μπαταρίας.Αν το αυτοκίνητο διαθέτει
τη λειτουργία αποσύνδεσης της
μπαταρίας(μονωτής),για τη διαδικασία
της αποσύνδεσης δείτε τηνπεριγραφή
που αναφέρεται στηνπαράγραφο
''Κουμπιά ελέγχου''του κεφαλαίου
''Γνωριμίαμε το αυτοκίνητο''
καθαρίστε καιπροστατέψτε τις
βαμμένες επιφάνειες χρησιμοποιώντας
προστατευτικό κερί
καθαρίστε καιπροστατέψτε τα
γυαλιστεράμεταλλικά εξαρτήματα
χρησιμοποιώντας ειδικάπροϊόντα τα
οποία διατίθενται στο εμπόριο
168
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ

περάστεμε ταλκ τα λάστιχα
(μάκτρα)των καθαριστήρων του
παρμπρίζ και το λάστιχο τουπίσω
καθαριστήρα και σηκώστε τα επάνω
απότατζάμια
ανοίξτε ελαφρά ταπαράθυρα
σκεπάστε το αυτοκίνητομε ένα
ύφασμα ή διάτρητηπλαστική
κουκούλα.Μην χρησιμοποιείτε
συμπαγήπλαστικά καλύμματα τα
οποία δεν επιτρέπουν στην υγρασία να
εξατμίζεται επάνω από την επιφάνεια
του αυτοκινήτου
φουσκώστε τα ελαστικάμεπίεση+
0,5 barσε σχέσημε την κανονική
προκαθορισμένηπίεση και ελέγχετέ τα
τακτικά
μην αδειάζετε το αντιψυκτικό από
το σύστημα ψύξης του κινητήρα.
ΣHMEIΩΣHΑν το αυτοκίνητο διαθέτει
σύστημα συναγερμού,
απενεργοποιήστε το συναγερμόμετο
τηλεχειριστήριο.ΣHMEIΩΣHΠρινπροχωρήσετε στην
αποσύνδεση της ηλεκτρικής
τροφοδοσίας από τηνμπαταρία,
περιμένετε τουλάχιστον ένα λεπτό από
την τοποθέτηση του διακόπτη
ανάφλεξης στη θέσηSTOPκαι απότο
κλείσιμο τηςπόρτας του οδηγού.
Κατά την επόμενη επανασύνδεση της
ηλεκτρικής τροφοδοσίας στην
μπαταρία,βεβαιωθείτε ότι το κλειδί
εκκίνησης βρίσκεται στοSTOPκαι ότι
ηπόρτα του οδηγού είναι κλειστή.
169

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣ
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΝΟΣ
ΛΑΜΠΤΗΡΑ...................................171
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ
ΛΑΜΠΤΗΡΑ...................................174
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ
ΛΑΜΠΤΗΡΑ...................................179
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΣΦΑΛΕΙΩΝ....180
GATEWAY FMS MODULE ...............194
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΝΟΣ
ΤΡΟΧΟΥ........................................199
ΚΙΤ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΠΙΣΚΕΥΗΣ
ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ
FIX&GO
AUTOMATIC ...................................204
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΣΕ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ.......................................207
ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ.....209
ΔΙΑΚΟΠΤΗΣΔΙΑΚΟΠΗΣ
ΚΑΥΣΙΜΟΥ....................................210
ΡΥΜΟΥΛΚΗΣΗ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ...211
170
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣ
Τρυπημένο ελαστικόήσβηστός
λαμπτήρας;
Μπορείνα συμβείκάποιοπρόβλημα
που θα ενοχλήσει το ταξίδι σας.
Οι σελίδεςπου αναφέρονται στην
περίπτωσηέκτακτης ανάγκης,μπορεί
να σας βοηθήσουν να αντιμετωπίσετε
μόνοι σας καιμε ηρεμίακρίσιμες
καταστάσεις.
Σεπερίπτωσηέκτακτης ανάγκης σάς
προτείνουμ
ενακαλέσετε τον αριθμό
χωρίςχρέωσηπου αναφέρεται στο
Βιβλίο της Εγγύησης.
Συμβουλευόμενοι την ιστοσελίδα
www.fiatprofessional.com,ή,εάνείστε
ο ιδιοκτήτης ενόςcamper,
συμβουλευόμενοι την ιστοσελίδα
www.fiatcamper.com,θαμπορέσετε να
αναζητήσετε τοΔίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης τηςFiat που είναιπιο
κοντάκαι να βρείτεπολλέςάλλες
χρήσιμεςπληροφορίες

ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΝΟΣ
ΛΑΜΠΤΗΡΑ
ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ
140) 141)
47)
Όταν δεν λειτουργεί ένας
λαμπτήρας,ελέγξτε ότι είναι ανέπαφη
η αντίστοιχη ασφάλειαπριν την
αντικαταστήσετε:συμβουλευθείτε την
παράγραφο“Αντικατάσταση
ασφαλειών”σε αυτό το κεφάλαιο για
τη θέση τοποθέτησης των ασφαλειών.
πριν αντικαταστήσετε ένα
λαμπτήρα,ελέγξτε αν είναι
οξειδωμένες οι επαφές του
οι καμένοι λαμπτήρεςπρέπει να
αντικαθίστανταιμε άλλους ίδιου τύπου
και ισχύος
για λόγους ασφαλείας,πάντα να
ελέγχετε το ύψος της φωτεινής δέσμης
του φαναριούμετά από την
αντικατάσταση ενός λαμπτήραΣHMEIΩΣHΜπορεί να εμφανιστεί στην
εσωτερική επιφάνεια τουμπροστινού
φαναριού ένα ελαφρύ θάμπωμα:
αυτό δεν υποδεικνύειμία
δυσλειτουργία καιπροκαλείται από
χαμηλή θερμοκρασία και το βαθμό της
υγρασίαςπου υπάρχει στον αέρα.Το
θάμπωμα θα εξαφανιστείπολύ
γρήγορα όταν ανάψουν ταμπροστινά
φώτα.Ηπαρουσία σταγόνωνμέσα
σταμπροστινά φανάρια επισημαίνει
την εισροή νερού.Απευθυνθείτε στο
Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της
Fiat.
ΠΡΟΣΟΧΗ
140)Τροποποιήσειςήεπισκευές στο
ηλεκτρικόσύστημαοιοποίες δεν
εκτελούνται σωστάήπου δεν λαμβάνουν
υπόψη τις τεχνικέςπροδιαγραφές του
συστήματοςμπορούνναπροκαλέσουν
δυσλειτουργίες οι οποίες υπάρχει
περίπτωση να οδηγήσουν στον κίνδυνο
πρόκλησης φωτιάς.
141)Οι λαμπτήρες αλογόνουπεριέχουν
αέριο υπόπ
ίεση,στηνπερίπτωση
σπασίματος είναι δυνατήη εκτόξευση
θραυσμάτων γυαλιού.
ΠΡΟΣΟΧΗ
47)Όταν χειρίζεστε λαμπτήρες αλογόνου
θαπρέπει να τις ακουμπάτεμόνο από
τομεταλλικότμήμα.Ακουμπώντας
το διαφανέςτμήμα του λαμπτήραμετα
δάχτυλα σαςμπορείναμειωθείηένταση
του φωτόςπου εκπέμπεται και ακόμα
να επηρεάσει δυσμενώςτηδιάρκεια
ζωής τουίδιου του λαμπτήρα.Στην
περ
ίπτωση τυχαίας επαφήςτρίψτε το
γλόμπομεέναπανίβρεγμένο σε
οινόπνευμα και αφήστε να στεγνώσει.
171

ΤΥΠΟΙ ΛΑΜΠΤΗΡΩΝ
Επάνω στο αυτοκίνητο έχουν εγκατασταθεί διαφορετικοί τύποι λαμπτήρων:
Λαμπτήρες όλο γυαλί:(τύπου Α)είναι κουμπωτού τύπου,για να τους
βγάλετεπρέπει να τραβήξετε.
Λαμπτήρεςμε βύσμαμπαγιονέτ:(τύπουB)για να τους βγάλετε,
πιέστε τον λαμπτήρα καιπεριστρέψτε τον αριστερόστροφα.
Κυλινδρικοί λαμπτήρες:(τύπουC)για να τους βγάλετε,αποσυνδέστε
τους από τις αντίστοιχες επαφές.
Λαμπτήρες αλογόνου:(τύπουD)για να αφαιρέσετε τον λαμπτήρα,
βγάλτε τον και αφαιρέστε τον από την αντίστοιχη βάση.
Λαμπτήρες αλογόνου:(τύπου Ε)για να αφαιρέσετε τον λαμπτήρα,
βγάλτε τον και αφαιρέστε τον από την αντίστοιχη βάση.
172
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣ

Λαμπτήρες
Λαμπτήρες Τύπος Ισχύς Αναφ.εικόνας
Φώταμεγάλης σκάλαςH7 55W D
Φώταμεσαίας σκάλαςH7 55W D
Μπροστινά φώτα θέσης/φώτα ημέρας
W21/5W - LED
(#)--
Φώτα ομίχλης
(*)H11 55W -
Μπροστινά φλαςWY21W 21W B
Πλευρικά ΦλαςW16WF
(**) / WY5W
(***)16W(**) / 5W (***)A
Πίσω ΦλαςPY2IW 21W B
Πλευρικές θέσειςW5W 5W A
Πίσω φώτα θέσηςP21/5W 21/5W B
Πίσω φώτα θέσης/στοπ P21W 21W B
3°στοπ W5W 5W B
Φώτα όπισθενW16W 16W B
Πίσω φώτα ομίχληςW16W 16W B
ΦώταπινακίδαςC5W 5W A
Εμπρόσθιαπλαφονιέρα(με ενεργό τζάμι) 12V10W 10W C
Οπίσθιαπλαφονιέρα12V10W 10W C
(#)όπουπροβλέπεται,εναλλακτικά λαμπτήραςW21/5W
(*)για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται
(**)εκδόσειςXLκαιtempo libero
(***)όλες οι άλλες εκδόσεις
173

ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΛΑΜΠΤΗΡΑ
ΕΜΠΡΟΣΘΙΑ ΟΠΤΙΚΑ ΣΥΝΟΛΑ
Για το ξεμοντάρισμα τουπροβολέα
συνεχίστε σύμφωναμεταπαρακάτω:
ανοίξτε το καπό του κινητήρα
ακολουθώντας τη διαδικασίαπου
περιγράφεται στηνπαράγραφο''Καπό
κινητήρα''του κεφαλαίου''Γνωριμία
με το αυτοκίνητο''
αποσυνδέστε το φις σύνδεσηςA
εικ. 145από τονπροβολέα
ξεβιδώστε τις βίδες στήριξηςBεικ.
146τουπροβολέα στο αμάξωμα,
αποσυνδέστε τονπροβολέα από τις
αντίστοιχες βάσεις,στο κάτω τμήμα,
όπως φαίνεται στην εικ. 146και βγάλτε
τονπροβολέα ακουμπώντας τον
επάνω στονπάγκο εργασίας
ακολουθήστε όσαπεριγράφονται
στη συνέχεια για την αντικατάσταση
των αντίστοιχων λαμπτήρων
όταν ολοκληρωθεί η αντικατάσταση
μοντάρετε ξανά τονπροβολέα
στερεώνοντάς τονμε τις βίδες
στήριξης Β εικ. 146
συνδέστε το φις σύνδεσηςAεικ.
145στονπροβολέα.
Η διάταξη των λαμπτήρων του οπτικού
συνόλου είναι ηπαρακάτω εικ. 147:
Aφλας
Bφώταμεσαίας σκάλαςCφώταμεγάλης σκάλας
Dφώτα θέσης/ημέρας
Eφώτα θέσης/DRL μεLED (αντίμεD)
Για να αντικαταστήσετε τον λαμπτήρα
των φώτων τηςμεγάλης σκάλας
πρέπει να αφαιρέσετε τη λαστιχένια
τάπαCεικ. 148.
Για να αντικαταστήσετε τον λαμπτήρα
των φώτων τηςμεσαίας σκάλαςπρέπει
να αφαιρέσετε τη λαστιχένια τάπαB
εικ. 148.Για να αντικαταστήστε τον λαμπτήρα
των φλας και των φώτων θέσης/DRL
(όταν δενπροβλέπονται ταLED) πρέπει
να αφαιρέσετε τη λαστιχένια τάπαA
εικ. 148.
Αφού ολοκληρωθεί η αντικατάσταση,
μοντάρετε ξανά σωστά τις λαστιχένιες
τά
πες και βεβαιωθείτε ότι έχουν
ασφαλίσει καλά.
145F1A0337
146F1A0338
147F1A0313
148F1A0314
174
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣ