2018 FIAT DUCATO BASE CAMPER ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

Πρίζα κοτσαδόρουF63 20
ΨεκαστήρωνπροβολέωνF64 30
Μονάδα ελέγχου
ρυμούλκαςF65 15
Μονάδα ελέγχου
ρυμούλκαςF66 15
Πρίζα κοτσαδόρουF67 20
Βαλβίδα ρεζερβουάρ
μεθανίου(CNG)F68 10
Ρελέ ηλεκτροβαλβίδων
μεθανίουT51 30
191
Διάταξηπου
προστατεύεταιΑσφάλεια ΑμπέρA:Ασφαλειοθήκη χώρου κινητήρα–B:Καλωδιωμένημονάδαoptional 1(*)–C:Καλωδιωμένημονάδαoptional 2

Διάταξηπου
προστατεύεταιΑσφάλεια Αμπέρ Προαιρετική ασφαλειοθήκη κεντρικής δεξιάς κολώνας
Βεντιλατέρ κινητήρα
Εισαγωγή/Εξαερισμός
(MBUS)F54 15
Θερμαινόμενα καθίσματαF55 15
Πίσωπρίζα ρεύματοςF56 15
Πρόσθετο καλοριφέρ
κάτω από το κάθισμαF57 10
Πίσω αριστερό
θερμαινόμενο τζάμιF58 15
Πίσω δεξί θερμαινόμενο
τζάμιF59 15
Δεν υπάρχειF60 -
Δεν υπάρχειF61 -
Δεν υπάρχειF62 -
Εντολήπρόσθετου
καλοριφέρ επιβατώνF63 10
Δεν υπάρχειF64 -
Ανεμιστήραςπρόσθετου
καλοριφέρ επιβατώνF65 30
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ημονάδα ελέγχου,στηνπερίπτωση εξάντλησης του Μεθανίου,διαχειρίζεται αυτόματα τοπέρασμα στην
τροφοδοσίαμε Βενζίνη.
192
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣ

ΠΡΟΣΟΧΗ
142)Ποτέμην αντικαθιστάτεμία ασφάλειαμεμίαάλληηοποίαέχειπερισσότερα Αμπέρ·ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΡΟΚΛΗΣΗΣ ΦΩΤΙΑΣ.Αν καεί
μία γενικήασφάλειαπροστασίας(MEGA-FUSE, MIDI-FUSE)απευθυνθείτε στοΔίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςFiat.
143)Πριν αντικαταστήσετεμία ασφάλεια,ελέγξτεότιέχει αφαιρεθείτο κλειδίαπότο διακόπτη ανάφλεξης καιότιόλες οι
άλλες
ηλεκτρικές συσκευέςέχουν σβήσει/απενεργοποιηθεί.
144)Στηνπερίπτωσηπου η ασφάλεια σταματήσει,απευθυνθείτε στοΔίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςFiat.
145)Εάνεπέμβειμία γενικήασφάλεια για τηνπροστασία των συστημάτων ασφάλειας(σύστημα αερόσακου,σύστημαπέδησης),των
συστημάτων κινητήρα-μετ
άδοσης(σύστημα κινητήρα,σύστημα κιβωτίου ταχυτήτων)ήτου συστήματος διεύθυνσης,απευθυνθείτε στο
Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςFiat.
ΠΡΟΣΟΧΗ
48)Ποτέμην αντικαθιστάτεμίακαμένη ασφάλειαμεμεταλλικάσύρματαήάλλο υλικό.
193

GATEWAY FMS MODULE
ΤοGateway Fms Moduleείναι ένα
εξάρτημαπου λειτουργεί ως
διασύνδεσημεταξύ του δικτύου
δεδομένων του αυτοκινήτου και του
προτύπουFMS.
FMS:ΤοFleet Management Systems
Interface (FMS)είναι έναπρότυπο
διασύνδεσηςπου επιτρέπει την
ανάγνωση των ψηφιακών σημάτων
των ηλεκτρονικώνμονάδων ελέγχου
του αυτοκινήτου.Ηπληροφορίαπου
περιέχεται σε αυτά τα σήματαμπορεί
στη συνέχεια να χρησιμοποιηθεί για να
υποστηρίξει τηνπροσαρμογή ή τον
ειδικό εξοπλισμό τουμέσου.Το
Gateway Fms Moduleυποστηρίζει τις
παρακάτω εκδόσεις τουπροτύπου
FMS:
FMS - Standard Interface
description Vers. 02 (διαθέσιμο στη
διεύθυνσηhttp://www.fms-
standard.com/Truck/index.htm)
Bus FMS - Standard Interface
description Vers. 02 (διαθέσιμο στη
διεύθυνσηhttp://www.fms-
standard.com/Bus/index.htm)Σεπροτείνουμε η εγκατάσταση του
Gateway FMS Moduleνα γίνει στο
δίκτυο τεχνικής υποστήριξης τηςFiatή
από ειδικευμένους τεχνικούς.Οι
οδηγίεςμονταρίσματος αναφέρονται
στο εγχειρίδιο διασκευαστών/
εξοπλισμώνπουμπορείτε να βρείτε
στην ιστοσελίδαHYPERLINK
"http://www.fiatprofessional-converters.
com"www.fiatprofessional-
converters.com.
Στονπαρακάτωπίνακα αναφέρονται
όλα τα διαθέσιμασήματα των
μονάδων ελέγχουπου διασυνδέονται
μετοGateway Fms Module.
194
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣ

ΜήνυμαΣήμα Περιγραφή
CCVSParking Brake Switch Δηλώνει ότι το ηλεκτρικό χειρόφρενο έχει ενεργοποιηθεί
Wheel based speed Δηλώνει την ταχύτητα του αυτοκινήτου
Clutch switch Δηλώνει ότι τοπεντάλ του συμπλέκτη είναιπατημένο
Brake switch Δηλώνει ότι τοπεντάλ του φρένου είναιπατημένο
Cruise control active Δηλώνει ότι το σύστημαcruise controlείναι ενεργό
EEC2Accelerator pedal position 1 Δείχνει τη θέση τουπεντάλ του γκαζιού
Engine Percent Load At Current SpeedΔηλώνει τη σχέσημεταξύ τουποσοστού ροπής του κινητήρα και της
μέγιστης ενδεδειγμένης ροπής για την τρέχουσα ταχύτητα του κινητήρα
LFC Engine total fuel usedΔηλώνει το συνολικό καύσιμοπου καταναλώθηκε κατά τη διάρκεια της
λειτουργίας του αυτοκινήτου
DD Fuel LevelΔηλώνει τη σχέση του όγκου του καυσίμουπρος τη συνολική
χωρητικότητα του ρεζερβουάρ
EEC1 Engine speed Δηλώνει την ταχύτητα του κινητήρα
VDHR High resolution total vehicle distance Δηλώνει τα συνολικά διανυθέντα χιλιόμετρα του αυτοκινήτου
ET1 Engine coolant temperature Δηλώνει τη θερμοκρασία του αντιψυκτικού υγρού του κινητήρα
AMB Ambient Air Temperature Δηλώνει την εξωτερική θερμοκρασία του αυτοκινήτου
LFEFuel RateΔηλώνει τηνποσότητα του καυσίμουπου καταναλώθηκε από τον
κινητήρα ανάμονάδα χρόνου
Instantaneous Fuel EconomyΔηλώνει τη σχέσημεταξύ της
ποσότητας του καυσίμουπου
καταναλώθηκε και της τρέχουσας ταχύτητας κίνησης του αυτοκινήτου
SERV Service distanceΔηλώνει την απόστασηπουμπορεί να διανυθεί από το αυτοκίνητοπριν
από τηνπρογραμματισμένη συντήρηση
HOURS Total engine hours Δηλώνει τον συνολικό χρόνο λειτουργίας του κινητήρα
DC1 Position of doors Δηλώνει την τρέχουσα κατάσταση των θυρών
AS Alternator Status 1 Δηλώνει την τρέχουσα κατάσταση της γεννήτριας
195

ΜήνυμαΣήμα Περιγραφή
ETC2Selected Gear(1)Δηλώνει την επόμενη αναμενόμενη σχέση του κιβωτίου ταχυτήτων
Current Gear
(1)Δηλώνει την τρέχουσα σχέση του κιβωτίου ταχυτήτων
TDMinutes Δηλώνει τα λεπτά
Hours Δηλώνει τις ώρες
Month Δηλώνει τονμήνα
Day Δηλώνει την ημέρα
Year Δηλώνει το έτος
(1) Διατίθεται στις εκδόσεις του αυτοκινήτουμε κιβώτιο ταχυτήτωνComformatic
196
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣ

ΜήνυμαΣήμα Περιγραφή
FMS1(2)
High beam, main beamΔηλώνει την κατάσταση ενεργοποίησης των φώτων τηςμεγάλης
σκάλας
Low beam Δηλώνει την κατάσταση ενεργοποίησης των φώτων τηςμεσαίας σκάλας
Turn signals Δηλώνει την κατάσταση ενεργοποίησης των φλας
Hazard warning Δηλώνει την κατάσταση ενεργοποίησης των αλάρμ
Parking Brake Δηλώνει ότι το ηλεκτρικό χειρόφρενο έχει ενεργοποιηθεί
Brake failure / brake system malfunction Δηλώνειμία βλάβη του συστήματοςπέδησης
Hatch open Δηλώνει ότι ηπίσωπόρτα δεν είναι κλειστή
Fuel level Δηλώνει ότι η λυχνία της ρεζέρβας καυσίμου είναι αναμμένη
Engine coolant temperatureΔηλώνει ότι η λυχνία υπερθέρμανσης του αντιψυκτικού υγρού του
κινητήρα είναι αναμμένη
Battery charging conditionΔηλώνει ότι η λυχνία ανεπαρκούς φόρτισης τηςμπαταρίας είναι
αναμμένη
Engine oilΔηλώνει ότι η λυχνία ανεπαρκούςπίεσης λαδιού του κινητήρα είναι
αναμμένη
Position lights, side lights Δηλώνει την κατάσταση ενεργοποίησης των φώτων θέσης
Front fog light Δηλώνει την κατάσταση ενεργοποίησης των φώτων ομίχλης
Rear fog light Δηλώνει την κατάσταση ενεργοποίησης τωνπίσω φώτων ομίχλης
Engine / Mil indicatorΔηλώνει ότι η λυχνία βλάβης του συστήματοςEOBD/
ψεκασμού είναι
αναμμένη
Service, call for maintenance Δηλώνει ότι εμφανίστηκε ο δείκτηςπρογραμματισμένης συντήρησης
Transmission failure / malfunction Δηλώνειμία βλάβη στο σύστημαμετάδοσης
Anti-lock brake system failure Δηλώνει ότι η λυχνία βλάβης του συστήματοςABSείναι αναμμένη
(2)Οι τιμές των σημάτωνπροκύπτουν από τηνπληροφορίαπου εμφανίζεται επάνω στονπίνακα οργάνων
197

ΜήνυμαΣήμα Περιγραφή
FMS1(2)
Worn brake liningsΔηλώνει ότι η λυχνία φθοράς των τακακίων των
φρένων είναι αναμμένη
Malfunction / general failureΔηλώνει ότι η λυχνία επισήμανσης γενικής βλάβης
είναι αναμμένη
Height Control (Levelling)Δηλώνει ότι εμφανίστηκε ο δείκτης των
αυτορυθμιζόμενων αναρτήσεων
Engine Emission system failure (Mil indicator)Δηλώνει ότι η λυχνία κορεσμού του φίλτρου
καταλοίπωνπετρελαίου είναι αναμμένη
ESC indicationΔηλώνει ότι η λυχνία ελέγχου της ευστάθειας είναι
αναμμένη
TC01
Tachogr. vehicle speed
(3)Δείχνει την ταχύτητα του αυτοκινήτουπου έχει
καταγραφεί από τον ταχογράφο
DC2Open Status Door 1 Δηλώνει την κατάσταση τηςπόρτας του οδηγού
Open Status Door 2 Δηλώνει την κατάσταση τηςπόρτας του συνοδηγού
Open Status Door 3
(4)Δηλώνει την κατάσταση της/τωνπίσωπόρτας/των
θυρών
Open Status Door 4
(4)Δηλώνει την κατάσταση τωνπλευρικών συρόμενων
θυρών
Open Status Door 5
(4)Δηλώνει την κατάσταση τωνπλευρικών συρόμενων
θυρών
FMSRequests supportedΔηλώνει εάν τοGateway Fms Moduleείναι σε θέση
να ανταποκριθεί στις απαιτήσεις από την εξωτερική
μονάδαFMS
Diagnostics supportedΔηλώνει ότι τοGateway Fms Moduleυποστηρίζει τις
αιτήσεις για αποστολήπληροφοριών διάγνωσης
FMS-standard SW - version supportedΔηλώνει την έκδοση του ΠροτύπουFMS που
υποστηρίζεται απότοGateway Fms Module
(2)Οι τιμές των σημάτωνπροκύπτουν από τηνπληροφορίαπου εμφανίζεται επάνω στονπίνακα οργάνων
(3)Εάν δεν υπάρχει ταχογράφος το σήμα της ταχύτητας κίνησης του αυτοκινήτου είναι ωστόσο διαθέσιμο
(4)Εάν τοπεριεχόμενο δεν υπάρχει,το σήμαπουμεταδίδεται λαμβάνει την τιμή‘closed’
198
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣ