2018 CITROEN C-ELYSÉE ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

23
Αν πρόκειται για πρόσκαιρη βλάβη, η
προειδοποίηση εξαφανίζεται κατά την επόμενη
διαδρομή, μετά από αυτοδιαγ νωστικό έλεγχο
του αντιρρυπαντικού συστήματος SCR.
Κατά τη φάση που επιτρέπεται η οδήγηση (μεταξύ
1.100
και 0 χλμ.)
Κατά την οδήγηση, το μήνυμα εμφανίζεται κάθε
30

δευτερόλεπτα εφόσον παραμένει η βλάβη του
αντιρρυπαντικού συστήματος SCR.
Η προειδοποίηση επαναλαμβάνεται όταν ανοίξετε το
διακόπτη μηχανής. Αποτροπή εκκίνησης κινητήρα
Έχετε υπερβεί το επιτρεπόμενο όριο οδήγησης
και το σύστημα αποτροπής εκκίνησης δεν
επιτρέπει την εκκίνηση του κινητήρα.
Για να μπορέσετε να επανεκκινήσετε τον κινητήρα,
πρέπει να επικοινωνήσετε με ένα διανομέα CITROËN
ή εγκεκριμένο συνεργείο.Σε περίπτωση βλάβης στο
σύστημα αντιρρύπανσης
SCR
Αφού διανύσετε 1.100 χλμ. μετά από
ε πιβεβαίωση βλάβης του αντιρρυπαντικού
συστήματος SCR, ενεργοποιείται αυτόματα
ένα σύστημα που εμποδίζει την εκκίνηση του
κινητήρα. Φροντίστε το συντομότερο για τον
έλεγχο του συστήματος από διανομέα CITROËN
ή εγκεκριμένο συνεργείο.
Σε περίπτωση ανίχνευσης βλάβης
Αυτές οι προειδοποιητικές λυχνίες ανάβουν,
συνοδευόμενες από ηχητικό σήμα και την εμφάνιση
του μηνύματος "Emissions fault".
Η προειδοποίηση ενεργοποιείται κατά την οδήγηση
όταν η βλάβη ανιχνεύεται για πρώτη φορά και στη
συνέχεια ενεργοποιείται όταν ανοίγετε το διακόπτη
του κινητήρα για τις επόμενες διαδρομές, όσο η βλάβη
παραμένει. Αν η βλάβη του συστήματος SCR επιβεβαιωθεί (μετά
από 50
διανυθέντα χλμ. με συνεχή εμφάνιση του
σήματος για την ανωμαλία λειτουργίας), ανάβουν
αυτές οι προειδοποιητικές λυχνίες και αναβοσβήνει
η προειδοποιητική λυχνία AdBlue, συνοδευόμενες
από ένα ηχητικό σήμα και την προσωρινή εμφάνιση
στον πίνακα οργάνων της ένδειξης "NO START IN" και
μια απόσταση, που δηλώνει την αυτονομία κίνησης
εκφρασμένη σε χιλιόμετρα ή μίλια, πριν από το
μπλοκάρισμα εκκίνησης του κινητήρα – (π.χ. η ένδειξη:
"NO START IN 600
km" σημαίνει "Απαγόρευση
εκκίνησης σε 600
χλμ.").Πρέπει να απευθυνθείτε το συντομότερο σε έναν
διανομέα CITROËN ή εγκεκριμένο συνεργείο.
Α λ λιώς, δεν θα μπορέσετε πλέον να επανεκκινήσετε
το αυτοκίνητο.
Όταν ανοίγετε τον διακόπτη μηχανής, ανάβουν
αυτές οι προειδοποιητικές λυχνίες και αναβοσβήνει
η προειδοποιητική λυχνία AdBlue, συνοδευόμενες
από ένα ηχητικό σήμα και την προσωρινή απεικόνιση
του μηνύματος "NO START IN" και 0
χιλιόμετρα ή
μίλια στον πίνακα οργάνων – ("NO START IN 0
km"
σημαίνει "Απαγόρευση εκκίνησης").
1
Όργανα ελέγχου

24
Χιλιομετρητές
Συνολικός χιλιομετρητής
Σύστημα που μετράει τη συνολική απόσταση που έχει
διανύσει το όχημα στη διάρκεια ζωής του.
Ημερήσιος χιλιομετρητής
Σύστημα που μετράει την απόσταση που έχει διανύσει
το όχημα στη διάρκεια μιας ημέρας ή άλ λης περιόδου
από τη στιγμή μηδένισή του από τον οδηγό.
Ο συνολικός αριθμός χιλιομέτρων καθώς και ο
ημερήσιος αριθμός χιλιομέτρων εμφανίζονται στην
οθόνη για τριάντα δευτερόλεπτα όταν κ λείσετε το
διακόπτη κινητήρα, όταν ανοίξετε την πόρτα του
οδηγού και όταν κ λειδώσετε ή ξεκ λειδώσετε το όχημα. F
Μ

ε ανοιχτό το διακόπτη κινητήρα, πατήστε το
κουμπί μέχρι να εμφανιστούν μηδενικά.
Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας
Πίνακας οργάνων
Χρησιμοποιήστε το αριστερό κουμπί στον πίνακα
οργάνων για να κάνετε τους χειρισμούς με την εξής
σειρά:
F
Π

ατήστε το κουμπί περισσότερο από δύο
δευτερόλεπτα: τα λεπτά αναβοσβήνουν.
F
Π

ατήστε το κουμπί για να αυξήσετε τα λεπτά.
F
Π

ατήστε το κουμπί για περισσότερο από δύο
δευτερόλεπτα: οι ώρες αναβοσβήνουν.
F
Π

ατήστε το κουμπί για να αυξήσετε τις ώρες.
F
Π

ατήστε το κουμπί για περισσότερο από δύο
δευτερόλεπτα: Εμφανίζεται η ένδειξη 24
Η ή 12 Η.
F
Π

ατήστε το κουμπί για να επιλέξετε 24 Η (24ωρη)
ή 12
Η (12ωρη) μορφή.
F
Π

ατήστε το κουμπί για περισσότερο από δύο
δευτερόλεπτα για να ολοκ ληρώσετε τις ρυθμίσεις.
Οι συνήθεις ενδείξεις της οθόνης εμφανίζονται
ξανά εφόσον το κουμπί δεν πατηθεί για περίπου
30
δευτερόλεπτα.
Όργανα ελέγχου

25
Ηχοσύστημα / BluetoothΜε CITROËN Connect Radio
F Επιλέξτε το μενού Ρυθμίσεις.
F
Ε
πιλέξτε Ημερομηνία και ώρα .
F
Ε

πιλέξτε την καρτέλα Ημερομ ή Ώρα.
F
Ε

πιλέξτε τις μορφές εμφάνισης.
F
Α

λ λάξτε την ημερομηνία ή/και την ώρα από το
αριθμητικό πληκτρολόγιο.
F
Ε

πιβεβαιώστε με OK.
Το σύστημα δεν διαχειρίζεται αυτόματα τη
μετάβαση από την θερινή στη χειμερινή ώρα
(ανάλογα με τη χώρα).
Με CITROËN Connect Nav
Οι ρυθμίσεις ημερομηνίας και ώρας είναι διαθέσιμες
μόνο αν είναι απενεργοποιημένος ο συγχρονισμός με
το GPS.
F
Ε

πιλέξτε το μενού Ρυθμίσεις .
F
Π

ατήστε το κουμπί " ΕΠΙΛΟΓΕΣ" για να πάτε στη
δευτερεύουσα σελίδα.
F
Ε

πιλέξτε "Ρύθμιση ώρας-
ημερομηνίας ". F
Ε

πιλέξτε την καρτέλα "
Ώρα" ή "Ημερομ".
F
Ρ
υθμίστε την ημερομηνία ή/και την ώρα από το
αριθμητικό πληκτρολόγιο.
F
Ε
πιβεβαιώστε με "
OK".
Πρόσθετες ρυθμίσεις
Μπορείτε να επιλέξετε:
-
Ν α αλ λάξετε τη μορφή εμφάνισης της ημερομηνίας
και της ώρας (12ωρη ή 24ωρη).
-

Ν
α αλ λάξετε τη ζώνη ώρας.
-

Ν
α ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το
συγχρονισμό με το GPS (UTC).
Το σύστημα δεν διαχειρίζεται αυτόματα την
μετάβαση από την θερινή στην χειμερινή ώρα
(ανάλογα με τη χώρα).
Η μετάβαση από τη χειμερινή στη θερινή ώρα
γίνεται με αλ λαγή της ζώνης ώρας.
Χειριστείτε τα κουμπιά του ηχοσυστήματος με την εξής
σειρά:
F
Π

ατήστε το κουμπί MENU .
F Χρησιμοποιώντας τα βέλη, επιλέξτε το μενού
Personalisation- Configuration (Εξατομίκευση –
Διαμόρφωση) και επιβεβαιώστε πατώντας το κουμπί.
F
Χ

ρησιμοποιώντας τα βέλη, επιλέξτε το μενού Screen
configuration (Διαμόρφωση οθόνης) και επιβεβαιώστε.
F
Χ

ρησιμοποιώντας τα βέλη, επιλέξτε το μενού Set
date and time (Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας) και
επιβεβαιώστε.
F
Ε

πιλέξτε τη ρύθμιση και κατόπιν επιβεβαιώστε,
F
Α

λ λάξτε τη ρύθμιση και κατόπιν επιβεβαιώστε ξανά για
να αποθηκευτεί η αλ λαγή.
F
Π

ροσαρμόστε τις ρυθμίσεις μία-μία επιβεβαιώνοντας
κάθε φορά.
F
Ε

πιλέξτε την καρτέλα OK στην οθόνη και επιβεβαιώστε
για να βγείτε από το μενού Set date and time (Ρύθμιση
ημερομηνίας και ώρας).
1
Όργανα ελέγχου

26
Υπολογιστής ταξιδιού
Πληροφορίες για την τρέχουσα διαδρομή (αυτονομία
καυσίμου, κατανάλωση καυσίμου, μέση ταχύτητα
κ . λπ.) .
Οθόνη πίνακα οργάνων
Μονόχρωμη οθόνη C
Προβολή δεδομένων
F Πατήστε το κουμπί που βρίσκεται στην άκρη του μοχλού των υαλοκαθαριστήρων για να
εμφανιστούν διαδοχικά στην οθόνη οι διάφοροι
δείκτες του υπολογιστή ταξιδιού:
-

Α
υτονομία κίνησης.
-

Σ
τιγμιαία κατανάλωση καυσίμου.
-

Δ
ιανυθείσα απόσταση.
-

Μ
έση κατανάλωση καυσίμου.
-

Μ
έση ταχύτητα.
F
Μ

ε το επόμενο πάτημα του κουμπιού επανέρχεστε
στην κανονική προβολή ενδείξεων.
Μηδενισμός
F Κρατήστε πατημένο το κουμπί για περισσότερο από δύο δευτερόλεπτα για να μηδενίσετε τη
διανυθείσα απόσταση, τη μέση κατανάλωση
καυσίμου και τη μέση ταχύτητα.
Οθόνη αφής
Τα στοιχεία είναι προσβάσιμα από το
μενού Οδήγηση / αυτοκίνητο .
Όργανα ελέγχου

27
Εμφάνιση πληροφοριών στην οθόνη αφής
Μόνιμη εμφάνιση:
Με CITROËN Connect Radio
F
Ε
πιλέξτε το μενού " Connect-App" και στη
συνέχεια "Υπολογιστής ταξιδίου" .
Με CITROËN Connect Nav
F
Ε

πιλέξτε το μενού " Connect-App", στη
συνέχεια την καρτέλα Vehicle Apps (Εφαρμογές
αυτοκινήτου) και "Υπολογιστής ταξιδίου ".
Οι πληροφορίες του υπολογιστή ταξιδιού εμφανίζονται
σε καρτέλες.
F
Π

ατήστε ένα από τα κουμπιά για να εμφανιστεί η
καρτέλα που θέλετε.
Προσωρινή εμφάνιση σε ειδικό παράθυρο:
F
Π

ιέστε την άκρη του χειριστηρίου των
υαλοκαθαριστήρων για να έχετε πρόσβαση στις
πληροφορίες και να εμφανιστούν οι διάφορες
καρτέλες. Ο δείκτης των στιγμιαίων πληροφοριών με:
-
Τ ην αυτονομία κίνησης.
-

Τ
ην τρέχουσα στιγμιαία κατανάλωση καυσίμου.
-

Τ
ο χρονομετρητή του Stop & Start.
Η καρτέλα της διαδρομής " 1"
μ

ε:
-

Τ
η μέση ταχύτητα για την πρώτη διαδρομή.
-

Τ
η μέση κατανάλωση καυσίμου.
-

Τ
η διανυθείσα απόσταση.
Η καρτέλα της διαδρομής " 2" με:
-

Τ
η μέση ταχύτητα για τη δεύτερη διαδρομή.
-

Τ
η μέση κατανάλωση καυσίμου.
-

Τ
η διανυθείσα απόσταση.
Μηδενισμός της διαδρομής
F Όταν εμφανιστεί στην οθόνη η διαδρομή που θέλετε, πιέστε το κουμπί μηδενισμού ή την άκρη
του μοχλού των υαλοκαθαριστήρων.
Οι διαδρομές " 1" και " 2" είναι ανεξάρτητες και
χρησιμοποιούνται με τον ίδιο τρόπο.
Για παράδειγμα, η διαδρομή " 1" μπορεί να
χρησιμοποιηθεί για ημερήσιους υπολογισμούς και η
διαδρομή " 2" για μηνιαίους.
1
Όργανα ελέγχου

28
Η τιμή αυτή μπορεί να μεταβληθεί ύστερα από
αλ λαγή του τρόπου οδήγησης ή της μορφολογίας
του δρόμου που επιφέρει σημαντική μεταβολή
της στιγμιαίας κατανάλωσης καυσίμου.
Όταν το απόθεμα καυσίμου επαρκεί για λιγότερα
από 30
χλμ., στην οθόνη εμφανίζονται παύλες. Αφού
συμπληρώσετε τουλάχιστον 5
λίτρα καυσίμου, η
αυτονομία υπολογίζεται ξανά και η σχετική ένδειξη
εμφανίζεται στην οθόνη εφόσον υπερβαίνει τα 100
χλμ.
Αν στην οθόνη εξακολουθούν να εμφανίζονται
παύλες αντί για αριθμοί, απευθυνθείτε σε
εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου CITROËN.
Στιγμιαία κατανάλωση καυσίμου
(λ./100 χλμ. ή χλμ../λ.)
Υ πολογίζεται κατά τα τελευταία
δευτερόλεπτα που πέρασαν.
Η ένδειξη αυτή εμφανίζεται μόνο εφόσον το όχημα
κινείται με ταχύτητα μεγαλύτερη από 30 χλμ./ώρα.
Μέση κατανάλωση καυσίμου
(λ./100 χλμ. ή χλμ../λ.)
Υ πολογίζεται από την τελευταία μηδένιση
του υπολογιστή ταξιδιού.
Μέση ταχύτητα
(χλμ./ώρα)
Υπολογίζεται από την τελευταία μηδένιση
του υπολογιστή ταξιδιού.
Διανυθείσα απόσταση
( χ λ μ .)
Υπολογίζεται από την τελευταία μηδένιση
του υπολογιστή ταξιδιού.
Χρονομετρητής Stop & Start
ή (λεπτά/δευτερόλεπτα ή ώρες/λεπτά) Αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει τη λειτουργία Stop &
Start, ένας χρονομετρητής υπολογίζει τη συνολική
χρονική διάρκεια των καταστάσεων λειτουργίας STOP
κατά τη διαδρομή.
Μηδενίζεται κάθε φορά που ανοίγετε το διακόπτη του
κινητήρα.
Υπολογιστής οχήματος,
κάποιοι ορισμοί
Αυτονομία
( χ λ μ .)
Ο αριθμός χιλιομέτρων μπορεί να
καλυφτεί με το καύσιμο που έχει
απομείνει στο ρεζερβουάρ. Σχετίζεται
με τη μέση κατανάλωση καυσίμου στη
διάρκεια των τελευταίων χιλιομέτρων
που έχει διανύσει το όχημα.
Όργανα ελέγχου

29
Τηλεχειριστήριο
Σύστημα που επιτρέπει το κεντρικό κ λείδωμα ή
ξεκ λείδωμα του αυτοκινήτου από την κ λειδαριά ή από
απόσταση.
Επίσης, διασφαλίζει τον εντοπισμό και την εκκίνηση
του οχήματος, καθώς και την αντικ λεπτική του
προστασία.
Άνοιγμα/κλείσιμο του
κλειδιού
Γενικό ξεκλείδωμα
Με το κλειδί
F Γυρίστε το κ λειδί προς το εμπρός μέρος του οχήματος.
Με το τηλεχειριστήριο
F Πατήστε αυτό το κουμπί για να ξεκ λειδώσετε το αυτοκίνητο .
Το ξεκ λείδωμα δηλώνεται με τα φλας να
αναβοσβήνουν γρήγορα για δύο δευτερόλεπτα.
Επιλεκτικό ξεκλείδωμα
Το γενικό ξεκ λείδωμα είναι ενεργοποιημένο ως
προεπιλογή από το εργοστάσιο. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να
απενεργοποιήσετε το επιλεκτικό
ξεκ λείδωμα με την οθόνη αφής από το
μενού Οδήγηση / αυτοκίνητο .
Με το τηλεχειριστήριο
F Για να ξεκ λειδώσετε μόνο την πόρτα
του οδηγού , πατήστε αυτό το κουμπί
μία φορά.
F
Γ

ια να ξεκ λειδώσετε τις υπόλοιπες
πόρτες και το χώρο αποσκευών ,
πατήστε πάλι αυτό το κουμπί. Το ξεκ λείδωμα δηλώνεται από τα φλας που
αναβοσβήνουν γρήγορα για δύο δευτερόλεπτα.
Απλό κλείδωμα
Με το κλειδί
F Γυρίστε το κ λειδί στην κ λειδαριά της πόρτας του
οδηγού προς το πίσω μέρος του αυτοκινήτου για
να το κ λειδώσετε.
Βεβαιωθείτε ότι οι πόρτες και ο χώρος
αποσκευών έχουν κ λείσει καλά.
Με το τηλεχειριστήριο
F Πατήστε αυτό το κουμπί για να κ λειδώσετε το αυτοκίνητο.
F
Π

ατήστε αυτό το κουμπί για να ανοίξετε ή να
κ λείσετε το κ λειδί. Η παραμετροποίηση του γενικού ή
επιλεκτικού ξεκ λειδώματος γίνεται μέσω
του μενού Personalisation-configuration
(Προσωπικές επιλογές-Διαμόρφωση)
.F
Π
ατήστε αυτό το κουμπί για
περισσότερο από ένα δευτερόλεπτο
για να ξεκ λειδώσετε το πορτ-μπαγκάζ.
Το πορτ-μπαγκάζ ανοίγει ελαφρώς.
Αυτή η ενέργεια ξεκ λειδώνει το όχημα
πρώτα.
Ξεκλείδωμα και μερικό
άνοιγμα του πορτ-μπαγκάζ
2
Πόρτες

30
Το κ λείδωμα δηλώνεται από τα φλας που ανάβουν
σταθερά για δύο δευτερόλεπτα περίπου.Αν μία πόρτα ή η πόρτα του χώρου αποσκευών
έχει μείνει ανοιχτή, το κεντρικό κ λείδωμα δεν
πραγματοποιείται, το αυτοκίνητο κ λειδώνει και
αμέσως μετά ξεκ λειδώνει, γεγονός που γίνεται
αντιληπτό από τον ήχο των κ λειδαριών.
Όταν το αυτοκίνητο είναι κ λειδωμένο και
ξεκ λειδώσει από απροσεξία, θα ξανακ λειδώσει
αυτόματα ύστερα από τριάντα δευτερόλεπτα,
εκτός αν ανοίξει κάποια πόρτα ή η πόρτα του
χώρου αποσκευών.
Εντοπισμός του οχήματος
Χάρη σε αυτή τη λειτουργία, μπορείτε να εντοπίσετε
το όχημά σας από απόσταση, κυρίως σε περίπτωση
ανεπαρκούς φωτισμού. Το όχημά σας πρέπει να είναι
κλειδωμένο. F
Π

ατήστε το κουμπί με το κ λειστό
λουκετάκι στο τηλεχειριστήριο.
Με αυτή την ενέργεια ανάβουν οι πλαφονιέρες και
αναβοσβήνουν τα φλας για μερικά δευτερόλεπτα.
Βλάβη στο τηλεχειριστήριο
Σε περίπτωση βλάβης του τηλεχειριστηρίου, δεν
μπορείτε πλέον να ξεκ λειδώνετε, να κ λειδώνετε ή να
εντοπίζετε το όχημά σας.
F
Σ

ε πρώτη φάση, χρησιμοποιήστε το κ λειδί στην
κ λειδαριά για να ξεκ λειδώσετε ή να κ λειδώσετε το
όχημά σας.
F
Σ

ε δεύτερη φάση, επαναρχικοποιήστε το
τηλεχειριστήριο.
Επαναρχικοποίηση
F Κλείστε το διακόπτη κινητήρα και αφαιρέστε το κ λειδί.
F
Π

ατήστε το κουμπί με το κ λειστό λουκετάκι για
μερικά δευτερόλεπτα.
F
Γ

υρίστε το κ λειδί στη θέση 2 (ανοιχτός διακόπτης
κινητήρα ).
F
Κ

λείστε το διακόπτη κινητήρα και αφαιρέστε το
κ λειδί.
Το τηλεχειριστήριο λειτουργεί και πάλι πλήρως.
Αλλαγή της μπαταρίας
Τύπος μπαταρίας: CR2032 / 3 V.
Σ ε περίπτωση που αποφορτιστεί η
μπαταρία, ειδοποιείστε από το άναμμα
αυτής της προειδοποιητικής λυχνίας στον
πίνακα οργάνων, ένα ηχητικό σήμα και ένα
μήνυμα στην οθόνη. F
Ξ

εκουμπώστε το κάλυμμα βάζοντας ένα μικρό
κατσαβίδι στην εγκοπή.
F
Α
φαιρέστε το κάλυμμα.
F
Α
φαιρέστε την αποφορτισμένη μπαταρία από την
υποδοχή της.
F
Τ
οποθετήστε την καινούργια μπαταρία στην
υποδοχή της τηρώντας την αρχική φορά
τοποθέτησης.
F
Α
σφαλίστε το κάλυμμα στο περίβλημα.
Πόρτες