2018 CITROEN C-ELYSÉE ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

15
Προειδοποιητική / ενδεικτική
λυχνίαΚατάσταση
Αιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
AdBlue
®
(BlueHDi Diesel)Σταθερά αναμμένη από
τη στιγμή που ανοίγετε το
διακόπτη του κινητήρα,
συνοδευόμενη από ένα
ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα
που δείχνει την αυτονομία
προσθετικής ουσίας.Η αυτονομία προσθετικής ουσίας είναι
μεταξύ 600 χλμ. και 2.400 χλμ.Συμπληρώστε το συντομότερο AdBlue® απευθυνόμενοι σε
εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου CITROËN ή κάντε μόνοι
σας αυτή την εργασία.
Αναβοσβήνει, σε συνδυασμό
με την προειδοποιητική λυχνία
SERVICE, ενώ συνοδεύεται
από ένα ηχητικό σήμα και
ένα μήνυμα που δείχνει την
υπολειπόμενη αυτονομία
κίνησης.Η υπολειπόμενη αυτονομία οδήγησης
είναι από 0 έως 600 χλμ. Πρέπει να συμπληρώσετε
υγρό στο δοχείο του AdBlue® για
να αποφύγετε βλάβη ακινητοποίησης του αυτοκινήτου.
Απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου
CITROËN ή κάντε μόνοι σας αυτή την εργασία.
Αναβοσβήνει σε συνδυασμό
με την προειδοποιητική λυχνία
SERVICE, ενώ συνοδεύεται
από ένα ηχητικό σήμα και
μήνυμα που δηλώνει ότι δεν
είναι δυνατή η εκκίνηση του
κινητήρα.Το δοχείο του AdBlue® είναι άδειο και
το σύστημα αναστολής εκκίνησης που
προβλέπεται από τη νομοθεσία εμποδίζει
την εκκίνηση του κινητήρα. Για να μπορέσετε να θέσετε σε λειτουργία τον κινητήρα,
πρέπει να συμπληρώσετε
υγρό στο δοχείο του AdBlue®.
Απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου
CITROËN ή κάντε μόνοι σας αυτή την εργασία.
Πρέπει υποχρεωτικά να προσθέσετε τουλάχιστον 4

λίτρα
AdBlue
® στο δοχείο του υγρού.
1
Όργανα ελέγχου

16
Προειδοποιητική / ενδεικτική
λυχνίαΚατάσταση
Αιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Αντιρρυπαντικό
σύστημα SCR
(BlueHDi Diesel)
Σταθερά αναμμένη από τη
στιγμή που ανοίγετε το διακόπτη
του κινητήρα, σε συνδυασμό
με την προειδοποιητική λυχνία
SERVICE και τη λυχνία του
συστήματος αυτοδιαγνωστικού
ελέγχου κινητήρα, ενώ
συνοδεύεται από ένα ηχητικό
σήμα και ένα μήνυμα.Ανιχνεύτηκε βλάβη στο αντιρρυπαντικό
σύστημα SCR. Η ειδοποίηση εξαφανίζεται αμέσως μόλις το επίπεδο
εκπομπών καυσαερίων επιστρέψει στα κανονικά επίπεδα.
Αναβοσβήνει από τη στιγμή
που ανοίγετε το διακόπτη του
κινητήρα, σε συνδυασμό με
την προειδοποιητική λυχνία
SERVICE και τη λυχνία του
συστήματος αυτοδιαγνωστικού
ελέγχου κινητήρα, ενώ
συνοδεύεται από ένα ηχητικό
σήμα και ένα μήνυμα που
δείχνει την αυτονομία κίνησης.Μετά από επιβεβαίωση της βλάβης
του αντιρρυπαντικού συστήματος,
μπορείτε να διανύσετε άλ λα 1.100
χλμ
πριν την ενεργοποίηση του συστήματος
αποτροπής εκκίνησης του κινητήρα. Απευθυνθείτε
αμέσως σε εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου
CITROËN για να αποφύγετε την ακινητοποίηση του
αυτοκινήτου .
Αναβοσβήνει από τη στιγμή
που ανοίγετε το διακόπτη του
κινητήρα, σε συνδυασμό με
την προειδοποιητική λυχνία
SERVICE και τη λυχνία του
συστήματος αυτοδιαγνωστικού
ελέγχου κινητήρα, ενώ
συνοδεύεται από ένα ηχητικό
σήμα και ένα μήνυμα.Έχετε υπερβεί το επιτρεπόμενο όριο
οδήγησης μετά την επιβεβαίωση της
βλάβης του αντιρρυπαντικού συστήματος.
Το σύστημα αποτροπής εκκίνησης
εμποδίζει την επανεκκίνηση του κινητήρα. Για να μπορέσετε να επανεκκινήσετε τον κινητήρα, πρέπει

να επικοινωνήσετε με εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου
CITROËN.
Όργανα ελέγχου

17
ServiceΠροσωρινά αναμμένη. Έχει παρουσιαστεί μικρή βλάβη που δεν
έχει ειδική προειδοποιητική λυχνία. Προσδιορίστε τη βλάβη διαβάζοντας το μήνυμα που φαίνεται
στην οθόνη, όπως για παράδειγμα:
-

κ
ορεσμός του φίλτρου σωματιδίων (πετρελαιοκινητήρας),
-

υ
ποβοηθούμενο τιμόνι,
-

μ
ικρή ηλεκτρική βλάβη.
Για οποιεσδήποτε άλ λες βλάβες, απευθυνθείτε σε
εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου CITROËN.
Σταθερά αναμμένη. Έχει παρουσιαστεί μεγάλη βλάβη που δεν έχει ειδική προειδοποιητική λυχνία. Προσδιορίστε τη βλάβη διαβάζοντας το μήνυμα που φαίνεται
στην οθόνη και απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο του
δικτύου CITROËN.
Πίσω φως ομίχλης Σταθερά αναμμένη. Το πίσω φως ομίχλης έχει ανάψει
χρησιμοποιώντας το δακτύλιο του
χειριστηρίου φώτων. Γυρίστε το δακτύλιο του χειριστηρίου φώτων προς τα πίσω
για να σβήσετε το πίσω φως ομίχλης.
Stop & Star t Σταθερά αναμμένη.
Όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο (κόκκινο
φανάρι, μποτιλιάρισμα κ.λπ.), το Stop & Start θέτει
τον κινητήρα σε κατάσταση λειτουργίας STOP.Όταν θελήσετε να ξεκινήσετε, η προειδοποιητική λυχνία
σβήνει και ο κινητήρας εκκινεί αυτόματα σε κατάσταση
λειτουργίας START.
Αναβοσβήνει για μερικά
δευτερόλεπτα και μετά
σβήνει. Η κατάσταση λειτουργίας STOP δεν είναι
διαθέσιμη προσωρινά.
ή
H κατάσταση START ενεργοποιήθηκε
αυτόματα. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το σύστημα Stop
& Star t
, ανατρέξτε στη σχετική ενότητα.
Προειδοποιητική / ενδεικτική
λυχνία
Κατάσταση
Αιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
1
Όργανα ελέγχου

18
Προειδοποιητική / ενδεικτική
λυχνίαΚατάσταση
Αιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Εμπρός φώτα
ομίχλης Σταθερά αναμμένη. Τα εμπρός φώτα ομίχλης έχουν ανάψει
από το δακτύλιο του χειριστηρίου των
φώτων. Γυρίστε το δακτύλιο του χειριστηρίου των φώτων προς τα
πίσω μία φορά για να σβήσετε τα εμπρός φώτα ομίχλης.
Αριστερά φλας Αναβοσβήνουν μαζί με
ένα ηχητικό σήμα. Το χειριστήριο των φώτων έχει μετακινηθεί
προς τα κάτω.
Δεξιά φλας Αναβοσβήνουν μαζί με
ένα ηχητικό σήμα. Το χειριστήριο των φώτων έχει τραβηχτεί
προς τα επάνω.
Φώτα μεσαίας
σκάλας Σταθερά αναμμένη. Το χειριστήριο των φώτων είναι στη θέση
"Φώτα μεσαίας σκάλας".
Φώτα μεγάλης
σκάλας Σταθερά αναμμένη. Το χειριστήριο των φώτων έχει τραβηχτεί
προς το μέρος σας. Μετακινήστε αντίθετα το χειριστήριο για να επιστρέψετε στα
φώτα μεσαίας σκάλας.
Πάτημα του
συμπλέκτη Σταθερά αναμμένη.
Στην κατάσταση λειτουργίας STOP του Stop &
Start, η μετάβαση σε κατάσταση λειτουργίας
START απορρίφθηκε επειδή το πεντάλ του
συμπλέκτη δεν πατήθηκε μέχρι τέρμα.Αν το αυτοκίνητό σας έχει μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων,
πρέπει να πατήσετε το πεντάλ του συμπλέκτη μέχρι τέρμα
για να επιτραπεί η μετάβαση του κινητήρα στην κατάσταση
λειτουργίας START.
Πάτημα του
φρένου Σταθερά αναμμένη. Με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, ξεχάσατε
να πατήσετε το πεντάλ φρένου για να
μετακινήσετε τον επιλογέα από τη θέση P .Με τον κινητήρα σε λειτουργία, πριν λύσετε το
χειρόφρενο, πρέπει να πατήσετε το πεντάλ φρένου, για
να απελευθερώσετε τον επιλογέα του αυτόματου κιβωτίου
ταχυτήτων και να τον μετακινήσετε από τη θέση P
.
Όργανα ελέγχου

19
Ένδειξη σέρβις
ΕνδείξειςΚατάστασηΑιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Κ λειδί σέρβις Σταθερά αναμμένη για λίγο όταν ανοίγετε το
διακόπτη του κινητήρα. Απομένουν 1.000
με 3.000 χλμ. μέχρι
την προθεσμία πραγματοποίησης του
επόμενου σέρβις. Η ένδειξη σέρβις εμφανίζεται για μερικά δευτερόλεπτα στον
πίνακα οργάνων. Ανάλογα με την έκδοση:
-

η γ
ραμμή του χιλιομετρητή υποδεικνύει την απόσταση
που απομένει (σε χιλιόμετρα ή μίλια) μέχρι την
ημερομηνία διεξαγωγής του επόμενου σέρβις.
-

έ
να προειδοποιητικό μήνυμα υποδεικνύει την απόσταση
που απομένει (σε χιλιόμετρα ή μίλια) καθώς και την
περίοδο πριν την προθεσμία πραγματοποίησης του
επόμενου σέρβις.
Το κ λειδί σέρβις σβήνει μετά από μερικά δευτερόλεπτα.
Η προειδοποίηση μπορεί να ενεργοποιηθεί κοντά στην
ημερομηνία διεξαγωγής του σέρβις.
Σταθερά αναμμένη όταν
ανοίγετε το διακόπτη του
κινητήρα. Απομένουν λιγότερα από 1.000
χλμ. μέχρι
την ημερομηνία διεξαγωγής του επόμενου
σέρβις. Η ένδειξη σέρβις εμφανίζεται για μερικά δευτερόλεπτα στον
πίνακα οργάνων. Ανάλογα με την έκδοση:
-

η γ
ραμμή του χιλιομετρητή υποδεικνύει την απόσταση
που απομένει μέχρι την ημερομηνία διεξαγωγής του
επόμενου σέρβις.
-

έ
να προειδοποιητικό μήνυμα υποδεικνύει την απόσταση
που απομένει καθώς και την περίοδο πριν την
ημερομηνία διεξαγωγής του επόμενου σέρβις.
Το κ λειδί σέρβις μένει αναμμένο για να υπενθυμίζει ότι
προσεχώς πρέπει να πραγματοποιηθεί σέρβις.
Η προειδοποίηση μπορεί να ενεργοποιηθεί κοντά στην
ημερομηνία διεξαγωγής του σέρβις.
Δείκτες
1
Όργανα ελέγχου

20
ΕνδείξειςΚατάστασηΑιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Κ λειδί σέρβις Αναβοσβήνει και μετά σταθερά αναμμένη όταν
ανοίγετε το διακόπτη του
κινητήρα. Έχει παρέλθει η προθεσμία για το ser vice. Η ένδειξη σέρβις εμφανίζεται για μερικά δευτερόλεπτα στον
πίνακα οργάνων. Ανάλογα με την έκδοση:
-

η γ
ραμμή ένδειξης του συνολικού χιλιομετρητή
υποδεικνύει την απόσταση που έχει διανυθεί από τη
στιγμή που παρήλθε η προθεσμία. Δίπλα από την τιμή
εμφανίζεται η ένδειξη "-".
-

έ
να προειδοποιητικό μήνυμα υποδεικνύει ότι η
ημερομηνία διεξαγωγής του σέρβις έχει παρέλθει.
Το κ λειδί σέρβις παραμένει αναμμένο μέχρι να γίνει το σέρβις.
Η προειδοποίηση ενεργοποιείται όταν παρέλθει η ημερομηνία
διεξαγωγής του σέρβις.
+ Αναβοσβήνει και μετά
σταθερά αναμμένη όταν
ανοίγετε το διακόπτη
του κινητήρα, σχετίζεται
με την προειδοποιητική
λυχνία για σέρβις.Η ημερομηνία διεξαγωγής του σέρβις έχει
περάσει για πετρελαιοκίνητες εκδόσεις
BlueHDi.
Η ένδειξη σέρβις εμφανίζεται για μερικά δευτερόλεπτα στον
πίνακα οργάνων. Ανάλογα με την έκδοση:
-

η γ
ραμμή ένδειξης του συνολικού χιλιομετρητή
υποδεικνύει την απόσταση που έχει διανυθεί από τη
στιγμή που παρήλθε η προθεσμία. Δίπλα από την τιμή
εμφανίζεται η ένδειξη "-".
-

έ
να προειδοποιητικό μήνυμα υποδεικνύει ότι η
ημερομηνία διεξαγωγής του σέρβις έχει παρέλθει.
Το κ λειδί σέρβις παραμένει αναμμένο μέχρι να γίνει το σέρβις.
Η προειδοποίηση ενεργοποιείται όταν παρέλθει η ημερομηνία
διεξαγωγής του σέρβις.
Η απόσταση που υποδεικνύεται (σε χιλιόμετρα ή
μίλια) υπολογίζεται σύμφωνα με τη χιλιομετρική
κάλυψη και το χρόνο που έχει περάσει από το
τελευταίο σέρβις.
Όργανα ελέγχου

21
Ενδείξεις αυτονομίας
υγρού AdBlue®
Όταν η στάθμη του AdBlue® κατέβει στο επίπεδο
της ρεζέρβας ή μετά από ανίχνευση βλάβης στο
αντιρρυπαντικό σύστημα SCR, όταν ανοίγετε το
διακόπτη του κινητήρα, μια ένδειξη εμφανίζει μια
εκτίμηση των χιλιομέτρων που απομένουν πριν
μπλοκάρει η δυνατότητα εκκίνησης του κινητήρα.
Σε περίπτωση ταυτόχρονης ανίχνευσης βλάβης
του συστήματος και χαμηλής στάθμης του AdBlue
®,
εμφανίζεται στην οθόνη η πιο μικρή αυτονομία.
Σε περίπτωση κινδύνου
μη επανεκκίνησης του
κινητήρα που έχει σχέση
με την χαμηλή στάθμη
AdBlue
®
Το προβλεπόμενο από τη νομοθεσία σύστημα
που εμποδίζει την εκκίνηση του κινητήρα
ενεργοποιείται αυτόματα μόλις αδειάσει το
δοχείο του AdBlue
®.
Αυτονομία κίνησης μεγαλύτερη από 2.400 χλμ.
Όταν ανοίξετε το διακόπτη μηχανής, δεν εμφανίζεται
αυτόματα καμία πληροφορία για την αυτονομία στον
πίνακα οργάνων.
Μηδενισμός του δείκτη σέρβις
Ύστερα από κάθε σέρβις, ο δείκτης σέρβις πρέπει να
μηδενίζεται.
Μετά από αυτό το χειρισμό, εάν θέλετε να
αποσυνδέσετε την μπαταρία, κ λειδώστε
το αυτοκίνητο και περιμένετε τουλάχιστον
πέντε λεπτά προκειμένου να ληφθεί υπόψη ο
μηδενισμός.
Ανάκτηση των πληροφοριών για
το σέρβις
Οποιαδήποτε στιγμή, μπορείτε να έχετε πρόσβαση
στις πληροφορίες για το σέρβις.
F
Π
ατήστε το κουμπί μηδένισης του ημερήσιου
χιλιομετρητή. Οι πληροφορίες για το σέρβις
εμφανίζονται για μερικά δευτερόλεπτα και μετά
εξαφανίζονται.
Η διαδικασία μηδενισμού έχει ως εξής:
F
Κ

λείστε το διακόπτη του κινητήρα.
F
Π

ατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί
μηδενισμού του ημερήσιου χιλιομετρητή.
F
Α

νοίξτε το διακόπτη του κινητήρα. Ξεκινάει η
αντίστροφη μέτρηση στην οθόνη.
F
Α

φήστε το κουμπί μόλις εμφανιστεί η ένδειξη =0.
Το κ λειδί (εργαλείο) εξαφανίζεται.
1
Όργανα ελέγχου

22
Αυτονομία μεταξύ 2.400 και 600 χλμ.
Ό ταν το όχημα κινείται, το μήνυμα εμφανίζεται κάθε
300
χλμ. μέχρι να συμπληρωθεί η στάθμη του υγρού.
Έχετε φτάσει στο σημείο της ρεζέρβας, συνιστάται να
συμπληρώσετε όσο το δυνατόν γρηγορότερα.
Συνιστάται να μην συμπληρώνετε περισσότερα από
10
λίτρα AdBlue.Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το
AdBlue
® και το σύστημα SCR και κυρίως με
τη συμπλήρωση του AdBlue®, ανατρέξτε στη
σχετική ενότητα. Αυτονομία μικρότερη από 600
χλμ.
Όταν το όχημα κινείται, αυτό το μήνυμα εμφανίζεται
κάθε 30 δευτερόλεπτα εφόσον δεν έχει συμπληρωθεί
η στάθμη του AdBlue.
Είναι ιδιαιτέρως σημαντικό να συμπληρώσετε υγρό
όσο το δυνατό γρηγορότερα και πριν αδειάσει τελείως
το ρεζερβουάρ. Α λ λιώς, δεν θα είναι δυνατή η
εκκίνηση του κινητήρα μετά το επόμενο σταμάτημα.
Όταν ανοίγετε τον διακόπτη μηχανής, η
προειδοποιητική λυχνία ανάβει, συνοδευόμενη από
ένα ηχητικό σήμα και την απεικόνιση του "NO START
IN" και μιας απόστασης στον πίνακα οργάνων,
καταδεικνύοντας την υπολειπόμενη αυτονομία
σε μίλια ή χιλιόμετρα, πριν την απαγόρευση της
εκκίνησης του κινητήρα – (π.χ. NO START IN
1500

km" σημαίνει ότι "η εκκίνηση θα αποτραπεί σε
1.500

χλμ.".
Όταν ανοίγετε το διακόπτη του κινητήρα, αυτή
η προειδοποιητική λυχνία αναβοσβήνει και
η προειδοποιητική λυχνία Ser vice ανάβει,
συνοδευόμενες από ένα ηχητικό σήμα και την
προσωρινή εμφάνιση του "NO START IN" και μιας
απόστασης στον πίνακα οργάνων, υποδεικνύοντας
την απομένουσα αυτονομία σε μίλια ή χιλιόμετρα,
πριν αποτραπεί η εκκίνηση του κινητήρα – (π.χ. "NO
START IN 300 km" σημαίνει "Αποτροπή εκκίνησης στα
300 χλμ.").
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά
με το AdBlue
® (κινητήρες BlueHDi) και
συγκεκριμένα για τη συμπλήρωση, ανατρέξτε
στη σχετική ενότητα. Βλάβη ακινητοποίησης λόγω έ λ λειψης AdBlue
®
Το ρεζερβουάρ του AdBlue® είναι άδειο, και έτσι
ο μηχανισμός αναστολής της εκκίνησης που
προβλέπεται από τους κανονισμούς εμποδίζει την
εκκίνηση του κινητήρα.
Για να μπορέσετε να επανεκκινήσετε τον
κινητήρα, είναι σημαντικό να προσθέσετε
τουλάχιστον 4

λίτρα AdBlue
® στο δοχείο του.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το AdBlue
®
(κινητήρες BlueHDi) και συγκεκριμένα για τη
συμπλήρωση, ανατρέξτε στη σχετική ενότητα. Όταν ανοίγετε το διακόπτη του κινητήρα, αυτή
η προειδοποιητική λυχνία αναβοσβήνει και
η προειδοποιητική λυχνία SERVICE ανάβει,
συνοδευόμενες από ένα ηχητικό σήμα και την
προσωρινή εμφάνιση του "NO START IN" και
0 χιλιόμετρα ή μίλια στον πίνακα οργάνων – ("NO
START IN 0 km" σημαίνει "Απαγόρευση εκκίνησης").
Όργανα ελέγχου