2018 CITROEN C-ELYSÉE ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

3
Ενεργοποίηση σίγασης: διακόψτε τον
ήχο πατώντας ταυτόχρονα τα κουμπιά
αύξησης και μείωσης της έντασης.
Ραδιόφωνο: επιλογή του προηγούμενου/
επόμενου αποθηκευμένου ραδιοφωνικού
σταθμού.
USB: επιλογή του είδους/καλ λιτέχνη/
φακέλου από τη λίστα ανάλογα με την
ταξινόμηση.
Επιλογή του προηγούμενου/επόμενου
στοιχείου ενός μενού.Μενού
Οθόνη C
"Multimedia " (Ψηφιακά μέσα): Media
parameters, Radio parameters (Παράμετροι
μέσων, παράμετροι ραδιοφώνου).
" Telephone " (Τηλέφωνο): Call, Directory
management, Telephone management, Hang
up (Κ λήση, Διαχείριση καταλόγου, Διαχείριση
τηλεφώνου, Τερματισμός κ λήσης).
" Trip computer " (Υπολογιστής ταξιδιού):
Warning log (Ιστορικό προειδοποιήσεων).
" Bluetooth connection " (Σύνδεση
Bluetooth): Connections management,
Search for a device (Διαχείριση
συνδέσεων, Αναζήτηση νέας συσκευής).
" Personalisation-configuration "
(Προσωπικές ρυθμίσεις-διαμόρφωση):
Define the vehicle parameters, Choice
of language, Display configuration,
Choice of units, Date and time adjustment
(Ορισμός παραμέτρων οχήματος,
Επιλογή γλώσσας, Διαμόρφωση οθόνης,
Επιλογή μονάδων μέτρησης, Ρύθμιση
ημερομηνίας και ώρας).
Ραδιόφωνο
Επιλογή σταθμού
Το εξωτερικό περιβάλ λον (λόφοι, κτίρια,
σήραγ γες, υπόγεια γκαράζ κ.λπ.) μπορεί να
εμποδίσει τη λήψη του ραδιοφώνου, ακόμη και
στη λειτουργία RDS. Το φαινόμενο αυτό είναι
φυσιολογικό στη μετάδοση των ραδιοκυμάτων
και δεν σημαίνει σε καμία περίπτωση ότι το
ηχοσύστημα έχει κάποιο πρόβλημα.
Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί
SRC/BAND για να επιλέξετε το
ραδιόφωνο.
Πατήστε BAND για να επιλέξετε
ζώνη συχνοτήτων.
.
Ηχοσύστημα Bluetooth®

4
TA
Πατήστε LIST για να εμφανιστεί
η λίστα των σταθμών που
λαμβάνονται σε αλφαβητική
σειρά.
Επιλέξτε το ραδιοφωνικό
σταθμό που θέλετε
γυρνώντας τον περιστροφικό
διακόπτη, έπειτα πατήστε για
επιβεβαίωση.
Με ένα πάτημα αλ λάζει στο
επόμενο ή το προηγούμενο
γράμμα (π.χ. A, B, D, F, G, J,
K, ...).
Πατώντας παρατεταμένα στο LIST
δημιουργείται ή ενημερώνεται η
λίστα των σταθμών. Η λήψη ήχου
διακόπτεται στιγμιαία.RDS
Το RDS, αν εμφανίζεται, σας δίνει τη δυνατότητα
να συνεχίσετε να ακούτε τον ίδιο ραδιοφωνικό
σταθμό χρησιμοποιώντας τη λειτουργία
εναλ λακτικών συχνοτήτων. Ωστόσο, σε
ορισμένες συνθήκες, η κάλυψη ενός σταθμού
RDS δεν εξασφαλίζεται σε ολόκ ληρη τη χώρα,
αφού οι ραδιοφωνικοί σταθμοί δεν καλύπτουν το
100% της επικράτειας. Αυτό εξηγεί την απώλεια
λήψης του σταθμού στη διάρκεια ενός ταξιδιού.
Όταν το ραδιόφωνο εμφανίζεται στην
οθόνη, πατήστε OK για να εμφανιστεί
το μενού σχετικών επιλογών.
Επιλέξτε " RDS" και επιβεβαιώστε για
αποθήκευση.
Η ένδειξη " RDS" εμφανίζεται στην
οθόνη.
Ακρόαση μηνυμάτων για
την κυκλοφορία (TA)
Η λειτουργία ΤΑ (Traffic Announcement /
ανακοινώσεις για την κυκ λοφορία) δίνει
προτεραιότητα σε προειδοποιητικά μηνύματα ΤΑ.
Για να εκτελεστεί η λειτουργία αυτή απαιτείται η
σωστή λήψη ενός ραδιοφωνικού σταθμού που
να μεταδίδει μηνύματα αυτού του τύπου. Όταν
μεταδίδεται μια αναφορά για την κυκ λοφορία, η
τρέχουσα πηγή ήχου (ραδιόφωνο, CD, USB κ.λπ.)
διακόπτεται αυτόματα για να μεταδοθεί το μήνυμα
ΤΑ. Η κανονική αναπαραγωγή του μέσου που
ακουγόταν προηγουμένως επανέρχεται αμέσως
μόλις ολοκ ληρωθεί η μετάδοση του μηνύματος.
Πατήστε ΤΑ για να ενεργοποιήσετε
ή να απενεργοποιήσετε τη λήψη των
μηνυμάτων για την κυκ λοφορία.
Εμφάνιση γραπτών
πληροφοριών
Είναι πληροφορίες σε μορφή κειμένου που
εκπέμπονται από το ραδιοφωνικό σταθμό και
έχουν σχέση με την τρέχουσα εκπομπή ή το
τρέχον τραγούδι.
Ηχοσύστημα Bluetooth®

5
Οθόνη C
Όταν το ραδιόφωνο εμφανίζεται στην
οθόνη, πατήστε OK για να εμφανιστεί
το μενού σχετικών επιλογών.
Γυρίστε τον περιστροφικό διακόπτη για
να επιλέξετε "R ADIO TEXT ", πατήστε
για αποθήκευση.
Mέσα
Ηχητικό CD
Αναπαραγωγή ενός CD
Τοποθετείτε μόνο στρογ γυλούς ψηφιακούς
δίσκους με διάμετρο 12 cm
Ορισμένα αντιπειρατικά συστήματα, σε
αυθεντικούς δίσκους ή CD που αντιγράφονται
με προσωπική μονάδα εγ γραφής,
ενδέχεται να προκαλέσουν βλάβες που δεν
αντανακ λούν την ποιότητα της αυθεντικής
μονάδας αναπαραγωγής.
Χωρίς να πατήσετε το κουμπί EJECT ,
εισάγετε ένα CD στη μονάδα αναπαραγωγής,
η αναπαραγωγή θα ξεκινήσει αυτόματα.
Για να αναπαράγετε ένα δίσκο
που είναι ήδη μέσα, πατήστε
αρκετές φορές το κουμπί SRC/
TEL και επιλέξτε " CD".
Πατήστε ένα από τα κουμπιά για
να επιλέξετε ένα κομμάτι του CD.
Πατήστε LIST για να εμφανιστεί η
λίστα με τα κομμάτια του CD. Πατήστε και κρατήστε πατημένο
ένα από αυτά τα κουμπιά για
γρήγορο προχώρημα μπροστά
ή πίσω.
CD, USB
Πληροφορίες και συμβουλές
Το ηχοσύστημα θα παίξει μόνο αρχεία
με επέκταση ".mp3" ή "wma" και βαθμό
συμπίεσης που είναι σταθερός ή κυμαίνεται
μεταξύ 32
Kbps και 320 Kbps.
Τα ονόματα των αρχείων πρέπει να έχουν
λιγότερους από 20
χαρακτήρες χωρίς να
περιέχουν ειδικούς χαρακτήρες (π.χ.: "
? ;
ù) ώστε να αποφεύγεται οποιοδήποτε
πρόβλημα ανάγ νωσης ή εμφάνισης στην
οθόνη.
Οι λίστες αναπαραγωγής είναι τύπου .m3u και
.pls.
Ο αριθμός των αρχείων περιορίζεται σε 5.000
σε
500
καταλόγους εντός 8 επιπέδων το πολύ.
.
Ηχοσύστημα Bluetooth®

6
Στον ίδιο δίσκο, η συσκευή αναπαραγωγής
CD μπορεί να διαβάσει μέχρι 255 αρχεία
MP3
κατανεμημένα σε 8 επίπεδα καταλόγου.
Ωσ τόσο, συνισ τάται να τα διατηρείτε σε 2
ε

πίπεδα
για να μειώνεται ο χρόνος που χρειάζεται για
πρόσβαση και αναπαραγωγή του CD.
Η δομή των φακέλων δεν τηρείται κατά την
αναπαραγωγή.
Για να μπορείτε να παίζετε CD εγ γράψιμα
(CDR) ή επανεγ γράψιμα (CDRW), επιλέξτε
κατά την εγ γραφή τα πρότυπα ISO
9660
επιπέδου 1, 2 ή Joliet αν είναι δυνατόν.
Αν η εγ γραφή του δίσκου έχει γίνει σε άλ λη
μορφή, είναι πιθανό η αναπαραγωγή να μη
γίνεται σωστά.
Στον ίδιο δίσκο, συνιστάται να χρησιμοποιείτε
πάντοτε το ίδιο πρότυπο εγ γραφής, με τη
μικρότερη δυνατή ταχύτητα (4x μέγιστη) για
βέλτιστη ακουστική ποιότητα.
Στην ειδική περίπτωση ενός CD πολ λαπλών
εγ γραφών, συνιστάται η χρήση του προτύπου
Joliet.
Μη συνδέετε σκ ληρό δίσκο ή συσκευή USB που
δεν είναι μονάδες αναπαραγωγής στη θύρα
USB. Αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά στην
εγκατάστασή σας.Αναπαραγωγή συλλογής
Εισά γετε μια συλ λογή MP3 σ τη
μονάδα αναπαραγωγής CD ή
συνδέστε ένα στικάκι μνήμης
στη θύρα USB, απευθείας
ή μέσω ενός καλωδίου
επέκτασης.
Το σύστημα δημιουργεί λίστες αναπαραγωγής
(προσωρινή μνήμη), κάτι που μπορεί να
διαρκέσει από λίγα δευτερόλεπτα μέχρι αρκετά
λεπτά.
Οι λίστες αναπαραγωγής επικαιροποιούνται σε
κάθε κ λείσιμο του διακόπτη κινητήρα ή σύνδεση
του στικ μνήμης USB.
Η αναπαραγωγή ξεκινάει αυτόματα μετά από μια
συγκεκριμένη χρονική περίοδο ανάλογα με τη
χωρητικότητα του στικ μνήμης USB.
Χρησιμοποιείτε μόνο στικάκια μνήμης USB με
μορφότυπο FAT 32
(File Allocation Table). Για να αναπαράγετε ένα δίσκο
ή στικάκι μνήμης που είναι ήδη
μέσα, πατήστε επανειλημμένα
το κουμπί SRC/TEL και επιλέξτε
"
CD " ή " USB ".
Πατήστε ένα από τα κουμπιά
για να επιλέξετε το επόμενο ή το
προηγούμενο κομμάτι.
Γυρίστε τον περιστροφικό
διακόπτη για να επιλέξετε τον
επόμενο ή τον προηγούμενο
φάκελο με τη σειρά που έχετε
επιλέξει.
Πατήστε και κρατήστε πατημένο
ένα από αυτά τα κουμπιά για
γρήγορο προχώρημα μπροστά
ή πίσω.
Πατήστε LIST για να εμφανιστεί η
δομή των φακέλων στη συλ λογή.
Στην πρώτη σύνδεση, η σειρά
που προτείνεται είναι ανά φάκελο.
Όταν συνδεθείτε ξανά, διατηρείται
η προηγούμενη επιλεγμένη σειρά.
Ηχοσύστημα Bluetooth®

7
BACK
Στικ μνήμης USB –
Ταξινόμηση αρχείων
Έχοντας επιλέξει την επιθυμητή
ταξινόμηση (" By folders", "By ar tists ",
" By genres ", "By playlists " (Ανά
φάκελο, Ανά καλ λιτέχνη, Ανά είδος,
Ανά λίστα αναπαραγωγής)), πατήστε
τον περιστροφικό διακόπτη.
Στη συνέχεια, πατήστε τον
περιστροφικό διακόπτη για να
επιβεβαιώσετε και να αποθηκεύσετε
τις αλ λαγές.
-

B
y folders : όλοι οι φάκελοι
περιέχουν αρχεία ήχου
που αναγ νωρίζονται στην
περιφερειακή συσκευή, με
αλφαβητική σειρά χωρίς να
ακολουθούν τη δομή των
φ α κ έ λ ω ν.
-

B
y ar tists : όλα τα ονόματα
καλ λιτεχνών προσδιορίζονται στις
Ετικέτες ID3, με αλφαβητική σειρά.
-

B
y genres : όλα τα είδη
προσδιορίζονται στις Ετικέτες ID3.
-

B
y playlists : αν οι λίστες
αναπαραγωγής έχουν
αποθηκευτεί.Επιλέξτε μια γραμμή στη λίστα.
Επιλέξτε ένα κομμάτι ή φάκελο.
Ανέβασμα κατά ένα επίπεδο στο
μενού.
Παράλειψη ενός κομματιού.
Πατήστε παρατεταμένα το LIST ή
πατήστε MENU, ε πιλέξτε " Multimedia "
(Ψηφιακά μέσα), στη συνέχεια " Media
parameters " (Παράμετροι μέσων)
και τέλος " Choice of track listing "
(Επιλογή λίστας κομματιών) για να
εμφανίσετε τους διαφορετικούς τύπους
ταξινόμησης.
Μονάδες αναπαραγωγής
APPLE® ή φορητή μονάδα
αναπαραγωγής
* (συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο της συσκευής σας) Αρχεία ήχου σε φορητές συσκευές αποθήκευσης*,
μπορούν να ακουστούν από τα ηχεία του οχήματος
μέσω σύνδεσης στη θύρα USB (το καλώδιο δεν
παρέχεται). Η διαχείριση της συσκευής γίνεται από τα
χειριστήρια του ηχοσυστήματος.
Εάν η φορητή μονάδα αναπαραγωγής δεν
αναγ νωρίζεται από τη θύρα USB, συνδέστε τη
στη βοηθητική υποδοχή.
Το λογισμικό της μονάδας αναπαραγωγής
Apple
® πρέπει να επικαιροποιείται τακτικά για
βέλτιστη σύνδεση.
Οι λίστες αναπαραγωγής είναι αυτές που έχουν
οριστεί στη συσκευή Apple
®.
Η συσκευή Apple® πρέπει να είναι τουλάχιστον
5ης γενιάς.
Βοηθητική υποδοχή
Η βοηθητική υποδοχή επιτρέπει τη σύνδεση μια
φορητής συσκευής μη μαζικής αποθήκευσης
ή μιας μονάδας αναπαραγωγής Apple
® αν δεν
αναγ νωρίζονται από τη θύρα USB.
Βοηθητική είσοδος (AUX)
Μη συνδέετε συσκευή στη θύρα USB και στη
βοηθητική υποδοχή ταυτόχρονα.
.
Ηχοσύστημα Bluetooth®

8
VOL+
VOL-
Πατήστε επανειλημμένα το
κουμπί SRC/TEL για να επιλέξετε
" AUX ".
Η εμφάνιση και η διαχείριση των εντολών
πραγματοποιείται μέσω της φορητής συσκευής.
Μετάδοση συνεχούς ροής
(streaming) – Αναπαραγωγή
αρχείων ήχου μέσω Bluetooth
Ανάλογα με τη συμβατότητα του τηλεφώνου
Η μετάδοση συνεχούς ροής σας δίνει τη
δυνατότητα να ακούτε τα μουσικά αρχεία ενός
τηλεφώνου μέσω των ηχείων του οχήματος.
Το τηλέφωνο πρέπει να υποστηρίζει τα
κατάλ ληλα προφίλ Bluetooth (προφίλ A 2DP/
AV RC P).
Πραγματοποιήστε σύζευξη/σύνδεση του τηλεφώνου:
ανατρέξτε στο κεφάλαιο ΤΗΛΕΦΩΝΟ.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, η αναπαραγωγή
αρχείων ήχου μπορεί να εκκινηθεί από το
τηλέφωνο.
Η ποιότητα του ήχου εξαρτάται από την
ποιότητα μετάδοσης από το τηλέφωνο.
Λειτουργία αναπαραγωγής
Οι διαθέσιμες λειτουργίες αναπαραγωγής είναι:
- N ormal: τα κομμάτια αναπαράγονται με τη
σειρά, ανάλογα με την κατηγοριοποίηση των
επιλεγμένων αρχείων.
-

R
andom: τα κομμάτια σε ένα άλμπουμ ή
φάκελο αναπαράγονται με τυχαία σειρά.
-

R
andom all: όλα τα κομμάτια που είναι
αποθηκευμένα στα μέσα αναπαράγονται με
τυχαία σειρά.
-

R
epeat: τα κομμάτια που αναπαράγονται
είναι μόνο από το τρέχον άλμπουμ ή τον
τρέχοντα φάκελο.
Συνδέστε τη φορητή συσκευή στη βοηθητική υποδοχή
με ένα κατάλ ληλο καλώδιο (δεν παρέχεται).
Πρώτα, ρυθμίστε την ένταση ήχου της φορητής
συσκευής σας.
Στη συνέχεια, ρυθμίστε την ένταση
ήχου του ηχοσυστήματός σας. Ενεργοποιήστε την πηγή
μετάδοσης συνεχούς ροής
πατώντας
SRC/TEL. Η διαχείριση
της αναπαραγωγής γίνεται μέσω
των χειριστηρίων του συστήματος
ήχου. Οι σχετικές πληροφορίες
μπορούν να εμφανιστούν στην
οθόνη. Πατήστε τον περιστροφικό
διακόπτη για πρόσβαση στο
μενού σχετικών επιλογών.
ή
Πατήστε
MENU.
Ηχοσύστημα Bluetooth®

9
Επιλέξτε "Multimedia " και
επιβεβαιώστε.
Επιλέξτε " Media parameters " και
επιβεβαιώστε.
Επιλέξτε " Read more " και
επιβεβαιώστε. Επιλέξτε την επιθυμητή μέθοδο
αναπαραγωγής, στη συνέχεια
πατήστε τον περιστροφικό
διακόπτη για να επικυρώσετε και
αποθηκεύστε τις αλ λαγές.Τηλέφωνο
Σύζευξη τηλεφώνου
Πρώτη σύνδεση
Οι διαθέσιμες υπηρεσίες εξαρτώνται από το
δίκτυο, την κάρτα SIM και τη συμβατότητα του
τηλεφώνου Bluetooth που χρησιμοποιείται.
Ελέγξτε στις οδηγίες χρήσης του τηλεφώνου σας
και στον πάροχό σας σε ποιες υπηρεσίες έχετε
πρόσβαση.
Για λόγους ασφάλειας και επειδή απαιτεί
αυξημένη προσοχή από τον οδηγό, η διαδικασία
σύζευξης του κινητού τηλεφώνου Bluetooth με
το σύστημα ανοιχτής ακρόασης (hands-free)
Bluetooth του ηχοσυστήματος πρέπει να γίνεται
με το αυτοκίνητο σταματημένο
και ανοιχτό το
διακόπτη του κινητήρα.
Επισκεφτείτε το www.citroen.gr
για περισσότερες πληροφορίες (συμβατότητα,
πρόσθετη βοήθεια κ.λπ.).
Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth του
τηλεφώνου και βεβαιωθείτε ότι είναι "ορατό σε όλους"
(ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης του τηλεφώνου).
.
Ηχοσύστημα Bluetooth\256

10
Πατήστε MENU.
Επιλέξτε " Bluetooth connection "
και επιβεβαιώστε.
Επιλέξτε " Search for a device ".
Σε ορισμένες περιπτώσεις, μπορεί να εμφανιστεί
ο κωδικός αναφοράς του τηλεφώνου ή η
διεύθυνση Bluetooth αντί για το όνομα του
τηλεφώνου. Στην οθόνη εμφανίζεται
ένα εικονικό πληκτρολόγιο:
πληκτρολογήστε έναν κωδικό με
4
τουλάχιστον ψηφία και πατήστε
το περιστροφικό χειριστήριο για
να επιβεβαιώσετε.Σε περίπτωση αποτυχίας της αντιστοίχισης, ο
αριθμός των προσ παθειών δεν είναι περιορισμένος.
Αποδεχθείτε τη σύνδεση στο τηλέφωνο.
Στην οθόνη εμφανίζεται ένα μήνυμα που επιβεβαιώνει
το αποτέλεσμα της σύνδεσης.
Η σύζευξη μπορεί επίσης να γίνει από το
τηλέφωνο πραγματοποιώντας αναζήτηση των
συσκευών Bluetooth που ανιχνεύονται.
Η πρόσβαση στον κατάλογο και το ημερολόγιο
κ λήσεων είναι εφικτή αφού πραγματοποιηθεί
ο απαραίτητος συγχρονισμός (αν το τηλέφωνο
είναι συμβατό).
Η αυτόματη σύνδεση πρέπει να διαμορφωθεί
στο τηλέφωνο έτσι ώστε να επιτρέπεται η
σύνδεση σε κάθε εκκίνηση του οχήματος.
Μετάδοση συνεχούς ροής
(streaming) – Αναπαραγωγή
αρχείων ήχου μέσω Bluetooth
Πραγματοποιήστε σύζευξη/σύνδεση του τηλεφώνου:
ανατρέξτε στο κεφάλαιο΄ΗΧΟΣ.
Κατάσταση του τηλεφώνου
Επιλέξτε " Telephone " και
επιβεβαιώστε.
Επιλέξτε " Telephone
management " και επιβεβαιώστε.
Επιλέξτε " Telephone status "
(Κατάσταση τηλεφώνου) και
επιβεβαιώστε.
Στην οθόνη εμφανίζεται το όνομα του τηλεφώνου,
το όνομα του δικτύου, η ποιότητα λήψης του
δικτύου και η επιβεβαίωση των συνδέσεων
Bluetooth και συνεχούς ροής (streaming).
Επιλέξτε το τηλέφωνο που πρόκειται
να συνδεθεί από τη λίστα. Μόνο ένα
τηλέφωνο μπορεί να συνδεθεί κάθε
φορά.
Εμφανίζεται ένα παράθυρο με το μήνυμα "
Search in
progress... " (Αναζήτηση σε εξέλιξη...).
Στην οθόνη του τηλεφώνου εμφανίζεται ένα μήνυμα:
πληκτρολογήστε τον ίδιο κωδικό και επιβεβαιώστε. Για να μάθετε την κατάσταση του
ραδιοφώνου πατήστε MENU
.
Ηχοσύστημα Bluetooth®