2018 CITROEN C-ELYSÉE ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

11
Διαχείριση συνδέσεων
Η σύνδεση του τηλεφώνου περιλαμβάνει
αυτόματα το κιτ hands-free και τη ροή ήχου
(streaming).
Η δυνατότητα του συστήματος να συνδέεται σε
ένα μόνο προφίλ εξαρτάται από το τηλέφωνο.
Και τα δύο προφίλ μπορούν να συνδέονται ως
προεπιλογή.Πατήστε MENU.
Επιλέξτε " Bluetooth connection "
και επιβεβαιώστε.
Επιλέξτε " Connections
management " και επιβεβαιώστε
τη λίστα συζευγμένων συσκευών
που εμφανίζεται. Υποδεικνύει ότι μια συσκευή είναι
συνδεδεμένη.
Υποδεικνύει σύνδεση του προφίλ
συνεχούς ροής (streaming) ήχου.
Υποδεικνύει το προφίλ τηλεφώνου
hands-free.
Επιλέξτε ένα τηλέφωνο και
επιβεβαιώστε. Έπειτα, επιλέξτε και επιβεβαιώστε:
-

"
C
onnect
telephone "/ "Disconnect
telephone ": για να συνδέσετε/
αποσυνδέσετε το τηλέφωνο ή
μόνο το hands-free.
-

"C

onnect media
player "/ "Disconnect media
player ": για να συνδέσετε/
αποσυνδέσετε μόνο τη συνεχή
ροή (streaming).
-

"C

onnect telephone +
media player "/ "Disconnect
telephone + media player ": για
να συνδέσετε/αποσυνδέσετε
το τηλέφωνο (hands-free και
streaming).
-

"D

elete connection": για να
διαγράψετε τη σύζευξη.
.
Ηχοσύστημα Bluetooth®

12
Πραγματοποίηση κλήσης –
Πληκτρολόγηση αριθμούΓια διόρθωση, οι αριθμοί διαγράφονται ένας-
ένας.Πατήστε τον περιστροφικό διακόπτη
για να επιβεβαιώσετε και να
πραγματοποιήσετε την κ λήση.
Πραγματοποίηση κλήσης –
Τελευταίοι αριθμοί
(Ανάλογα με τη συμβατότητα του τηλεφώνου) Επιλέξτε τον αριθμό και
επιβεβαιώστε την έναρξη της
κ λήσης.
Η λίστα κ λήσεων περιλαμβάνει κ λήσεις
που στέλνονται και λαμβάνονται στο όχημα
χρησιμοποιώντας το συνδεδεμένο τηλέφωνο.
Είναι δυνατόν να πραγματοποιήσετε κ λήση
απευθείας από το τηλέφωνο. Για λόγους
ασφάλειας, πρώτα παρκάρετε το όχημα.
Πραγματοποίηση κλήσης –
Από τον κατάλογο επαφών
Για να εμφανίσετε το μενού
" ΤΗΛΕΦΩΝΟ ":
-

Π
ατήστε παρατεταμένα το
SRC/TEL .
-

Ή π
ατήστε το πληκτρολόγιο
κ λήσης για να εμφανίσετε το
μενού σχετικών επιλογών.
Επιλέξτε " Call" και
επιβεβαιώστε.
-

Ή π
ατήστε MENU ,
επιλέξτε " Telephone " και
επιβεβαιώστε. Επιλέξτε
" Call " και επιβεβαιώστε.
Επιλέξτε " Dial" για να
πληκτρολογήσετε έναν αριθμό και
επιβεβαιώστε.
Επιλέξτε έναν-έναν τους αριθμούς
με τα κουμπιά 7 και 8 και
επιβεβαιώστε. Για να εμφανίσετε το μενού
τηλεφώνου "
TELEPHONE ":
-

Π
ιέστε παρατεταμένα το
κουμπί SRC/TEL .
-

Ή
, πιέστε το περιστροφικό
χειριστήριο για να
εμφανιστεί το σχετικό μενού.
Επιλέξτε "Call" (Κ λήση) και
επιβεβαιώστε.
-

Ή
, πιέστε MENU, επιλέξτε
" Telephone " (Τηλέφωνο) και
επιβεβαιώστε. Επιλέξτε "Call"
(Κ λήση) και επιβεβαιώστε.
Επιλέξτε " Calls list" (Λίστα
κ λήσεων) και επιβεβαιώστε. Για να εμφανίσετε το μενού
"
ΤΗΛΕΦΩΝΟ ":
-

Π
ατήστε παρατεταμένα το
SRC/TEL .
-

Ή π
ατήστε το πληκτρολόγιο
κ λήσης για να εμφανίσετε το
μενού σχετικών επιλογών.
Επιλέξτε " Call" (Κ λήση) και
επιβεβαιώστε.
-

Ή π
ατήστε MENU,
επιλέξτε " Telephone " και
επιβεβαιώστε. Επιλέξτε
(Κ λήση) " Call" και
επιβεβαιώστε.
Ηχοσύστημα Bluetooth®

13
BACK
Επιλέξτε " Directory " (Κατάλογος)
και επιβεβαιώστε.
Επιλέξτε μια επαφή, στη συνέχεια
επιβεβαιώστε.
Σπίτι
Εργασία
Κινητό
(ανάλογα με τις πληροφορίες
που διατίθενται στις επαφές του
συνδεδεμένου τηλεφώνου).
Επιλέξτε τον αριθμό και
επιβεβαιώστε.
Λήψη κλήσης
Μια εισερχόμενη κ λήση δηλώνεται από έναν ήχο
κουδουνίσματος και ένα παράθυρο που υπερτίθεται
στην οθόνη πολ λαπλών λειτουργιών. Το "
YES " (Ναι) αποτελεί
εργοστασιακή προεπιλογή.
Πατήστε τον περιστροφικό
διακόπτη για να αποδεχτείτε την
κλήση.
Επιλέξτε " ΝΟ" (Όχι) και
επιβεβαιώστε για να
πραγματοποιηθεί η κ λήση.
ή
Πατήστε ένα από αυτά τα κουμπιά
για να αποδεχτείτε την κ λήση.
Παρατεταμένο πάτημα
του BACK ή του SRC/
TEL επίσης απορρίπτει μια
εισερχόμενη κ λήση.
Διαχείριση κλήσεων
Στη διάρκεια μιας κ λήσης, πατήστε
τον περιστροφικό διακόπτη για
να εμφανιστεί το μενού σχετικών
ε π ι λ ο γ ώ ν.
Τερματισμός κλήσης
Από το μενού σχετικών επιλογών,
επιλέξτε " Hang up" για να τερματίσετε
την κ λήση.
Πατώντας παρατεταμένα
ένα από αυτά τα κουμπιά
επίσης τερματίζεται η
κλήση.
Απόκρυψη – Σίγαση
(ώστε ο συνομιλητής σας να μην ακούει) Από το μενού σχετικών επιλογών:
-

ε
πιλέξτε "Micro OFF " για να
απενεργοποιήσετε το μικρόφωνο.
-

α
ποεπιλέξτε το "Micro OFF" για
να ενεργοποιήσετε το μικρόφωνο.
.
Ηχοσύστημα Bluetooth®

14
Συνδυασμένη λειτουργία
(για να βγείτε από το όχημα χωρίς να τερματίσετε την
κ λήση)Από το μενού σχετικών επιλογών:
-

ε
πιλέξτε "Telephone mode " για
να μεταφέρετε την κ λήση στο
τηλέφωνο.
-

α
ποεπιλέξτε το "Telephone
mode " για να μεταφέρετε την
κ λήση στο όχημα.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, η συνδυασμένη
λειτουργία πρέπει να ενεργοποιηθεί από το
τηλέφωνο.
Αν η επαφή διακοπεί, όταν την επανασυνδέσετε
επιστρέφοντας στο όχημα, η σύνδεση Bluetooth
θα αποκατασταθεί αυτόματα (ανάλογα με τη
συμβατότητα του τηλεφώνου).
Διαδραστική φωνητική υπηρεσία
Από το μενού σχετικών επιλογών,
επιλέξτε DTMF Tones και
επιβεβαιώστε για να χρησιμοποιήσετε
το ψηφιακό πληκτρολόγιο,
προκειμένου να πλοηγηθείτε στο
μενού της διαδραστικής φωνητικής
υπηρεσίας.
Συμβουλευτική κλήση
Από το μενού σχετικών επιλογών,
επιλέξτε " Switch" και επικυρώστε
για να επιστρέψετε σε μια κ λήση σε
αναμονή.
Κατάλογος
Ο κατάλογος του τηλεφώνου
μεταδίδεται στο σύστημα ανάλογα
με τη συμβατότητα του τηλεφώνου.
Ο κατάλογος είναι προσωρινός
και εξαρτάται από τη σύνδεση
Bluetooth.
Οι επαφές, που εισάγονται από
το τηλέφωνο στον κατάλογο του
ηχοσυστήματος, αποθηκεύονται
σε ένα μόνιμο κατάλογο ορατό σε
όλους ανεξάρτητα από το τηλέφωνο
που είναι συνδεδεμένο. Πατήστε τον περιστροφικό
διακόπτη, στη συνέχεια επιλέξτε
"
Call " (Κ λήση) και επιβεβαιώστε.
Επιλέξτε " Directory " (Κατάλογος /
Ευρετήριο) για να δείτε τη λίστα
των επαφών.
Για να τροποποιήσετε τις επαφές
που είναι αποθηκευμένες στο
σύστημα, πατήστε MENU ,
στη συνέχεια " Telephone" και
επιβεβαιώστε,
Επιλέξτε " Directory
management " (Διαχείριση
Ευρετηρίου) και επιβεβαιώστε.
Έχετε τις εξής δυνατότητες:
-

"C

onsult an entr y"
(Εμφάνιση επαφής),
-

"D

elete an entr y" (Διαγραφή
επαφής),
-

"D

elete all entries"
(Διαγραφή όλων των
ε παφών).
Για πρόσβαση στον κατάλογο,
πατήστε και κρατήστε πατημένο
το SRC/TEL .
ή
Ηχοσύστημα Bluetooth®

15
Ρυθμίσεις ήχου
Οθόνη C
Πατήστε ¯ για να εμφανιστεί το μενού
ρυθμίσεων ήχου.
Διαθέσιμες ρυθμίσεις:
-

A

mbience (Ατμόσφαιρα),
-

B

ass (Μπάσα),
-

T

reble (Πρίμα),
-

L

oudness (Ένταση ήχου),
-

D

istribution (Κατανομή): Personalised
(Εξατομίκευση) ή Driver (Οδηγός) – Left / right
balance (Εξισορρόπηση αριστ./δεξιά),
-

L

eft / right balance (Αριστερή/δεξιά
εξισορρόπηση),
-

F

ader (Εξασθένιση) (front / rear balance),
-

A

uto. volume (Αυτόματη ένταση ήχου). Επιλέξτε και πατήστε " Other settings"
(Ά λ λες ρυθμίσεις) για να εμφανίσετε το
υπόλοιπο της λίστας με τις διαθέσιμες
ρυθμίσεις. Η κατανομή (ή διάχυση με το σύστημα
Arkamys
©) είναι μια επεξεργασία του ήχου που
βελτιώνει την ποιότητα του ήχου σύμφωνα με
την επιλεγμένη ρύθμιση, ανάλογα με τη θέση
των ακροατών στο όχημα.
Οι ρυθμίσεις ήχου Ambience, Treble και
Bass

είναι διαφορετικές και ανεξάρτητες για κάθε
πηγή ήχου. Ηχοσύστημα οχήματος:
Με το Sound Staging, ο οδηγός και οι επιβάτες
"βυθίζονται" σε μια "μουσική σκηνή" που
αναπαριστά τη φυσική ατμόσφαιρα ενός
θεάτρου: πραγματικά κεντρική σκηνή με
περιβάλ λοντα ήχο (surround).
Αυτή η νέα αίσθηση είναι δυνατή χάρη στο
λογισμικό που είναι εγκατεστημένο στο
ραδιόφωνο, το οποίο επεξεργάζεται τα ψηφιακά
σήματα των μέσων αναπαραγωγής (ραδιόφωνο,
CD, MP3
κ.λπ.) χωρίς να αλ λάξει τη ρύθμιση
των ηχείων. Αυτή η διαδικασία λαμβάνει υπόψη
τα χαρακτηριστικά του χώρου επιβατών για
βέλτιστη απόδοση.
Το λογισμικό Arkamys
©, που είναι εγκατεστημένο
στο ηχοσύστημά σας, επεξεργάζεται το
ψηφιακό σήμα από όλα τα μέσα αναπαραγωγής
(ραδιόφωνο, CD, MP3

κ.λπ.) και πετυχαίνει
την αναπαράσταση φυσικού ήχου με αρμονική
τοποθέτηση των οργάνων και των φωνών στο
χώρο, προς τους επιβάτες και στο ύψος του
παρμπρίζ.
.
Ηχοσύστημα Bluetooth®

16
Συχνές ερωτήσεις
Παρακάτω θα βρείτε τις απαντήσεις στις ερωτήσεις
που γίνονται πιο συχνά σχετικά με το ηχοσύστημα του
αυτοκινήτου σας.ΕΡΩΤΗΣΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗΛΥ Σ Η
Υπάρχει απόκ λιση στην ποιότητα του ήχου ανάμεσα
στις διάφορες πηγές ήχου (ραδιόφωνο, CD κ.λπ.). Για την επίτευξη βέλτιστης ποιότητας ακρόασης, οι
ρυθμίσεις ήχου (Ένταση, Μπάσα, Πρίμα, Ατμόσφαιρα,
Loudness) μπορούν να προσαρμοστούν για την
κάθε πηγή ήχου ξεχωριστά, γεγονός που μπορεί να
δημιουργήσει αισθητές αποκ λίσεις όταν αλ λάζετε
πηγή ήχου (ραδιόφωνο, CD κ.λπ.).Ελέγξτε αν οι ρυθμίσεις ήχου (Ένταση, Μπάσα,
Πρίμα, Ατμόσφαιρα, Loudness) είναι προσαρμοσμένες
στις πηγές ήχου που ακούτε. Συνιστάται να ρυθμίζετε
τις λειτουργίες ΗΧΟΥ (Μπάσα, Πρίμα, Εξισορρόπηση
Εμπρ.-Πίσω ηχείων, Εξισορρόπηση Αριστ.-Δεξιών
ηχείων) στη μεσαία θέση, να επιλέγετε τη μουσική
ατμόσφαιρα "None" [Καμία], να ρυθμίζετε τη
διόρθωση loudness στη θέση "Active" [Ενεργή] στο
CD Player και στη θέση "Inactive" [Ανενεργή] στο
ραδιόφωνο.
Όταν αλ λάζετε τις ρυθμίσεις για πρίμα και μπάσα, η
ρύθμιση μουσικού περιβάλλοντος αποεπιλέγεται.
Όταν αλ λάζετε τη ρύθμιση μουσικής ατμόσφαιρας, τα
πρίμα και τα μπάσα μηδενίζονται. Η επιλογή μουσικής ατμόσφαιρας επιβάλ λει ρύθμιση
σε μπάσα και πρίμα. Η τροποποίηση ενός μόνο
στοιχείου δεν είναι αδύνατη.
Τροποποιήστε τις ρυθμίσεις των πρίμων και των
μπάσων ή τη ρύθμιση της μουσικής ατμόσφαιρας για
να πετύχετε την ποιότητα ήχου που επιθυμείτε.
Όταν αλ λάζετε τη ρύθμιση εξισορρόπησης,
αποεπιλέγεται η κατανομή ήχου. Η επιλογή ρύθμισης κατανομής ήχου στα ηχεία
επιβάλ λει τη σχετική ρύθμιση. Η μονομερής
τροποποίηση είναι αδύνατη.Τροποποιήστε τη ρύθμιση εξισορρόπησης ή τη
ρύθμιση κατανομής ήχου για να επιτευχθεί η
επιθυμητή ποιότητα ήχου.
Ηχοσύστημα Bluetooth\256

17
Η ποιότητα λήψης του συντονισμένου ραδιοφωνικού
σταθμού υποβαθμίζεται σταδιακά ή οι αποθηκευμένοι
σταθμοί δεν λειτουργούν (δεν υπάρχει ήχος,
εμφανίζεται η ένδειξη 87,5 Mhz κ.λπ.). Το όχημα έχει απομακρυνθεί πολύ από τον πομπό
του σταθμού ή δεν υπάρχει κανένας πομπός στη
γεωγραφική περιοχή που βρίσκεστε.
Ενεργοποιήστε τη λειτουργία RDS και ξεκινήστε μια
καινούργια αναζήτηση του σταθμού ώστε το σύστημα
να μπορέσει να ελέγξει αν διατίθεται ισχυρότερος
πομπός στη γεωγραφική περιοχή.
Το περιβάλ λον (λόφοι, κτίρια, σήραγ γες, υπόγεια
γκαράζ κ.λπ.) εμποδίζει τη λήψη, ακόμη και στη
λειτουργία παρακολούθησης σταθμών RDS. Το φαινόμενο αυτό είναι φυσιολογικό και δεν
υποδηλώνει βλάβη στο ηχοσύστημα.
Η κεραία δεν υπάρχει ή έχει υποστεί ζημιά (για
παράδειγμα κατά το πλύσιμο σε αυτόματο πλυντήριο
ή κατά τη διέλευση σε υπόγειο γκαράζ). Φροντίστε για τον έλεγχο της κεραίας από το δίκτυο
CITROËN.
Διακοπές ήχου από 1
έως 2 δευτερόλεπτα στο
ραδιόφωνο. Στη διάρκεια αυτής της σύντομης διακοπής ήχου, το
σύστημα RDS αναζητεί άλ λη συχνότητα για καλύτερη
λήψη του σταθμού.Απενεργοποιήστε τη λειτουργία RDS αν το φαινόμενο
είναι πολύ συχνό και πάντοτε στην ίδια διαδρομή.
Η ένδειξη της λειτουργίας ενημέρωσης για την κατάσταση
της κυκ λοφορίας (TA) εμφανίζεται στην οθόνη. Δεν λαμβάνω
καμία πληροφορία για την κατάσταση στους δρόμους.Ο ραδιοφωνικός σταθμός δεν μεταδίδει πληροφορίες
για την κυκ λοφορία.
Συντονιστείτε σε ένα ραδιοφωνικό σταθμό που
μεταδίδει πληροφορίες για την κυκ λοφορία.
Δεν εντοπίζονται οι αποθηκευμένοι σταθμοί (δεν
υπάρχει ήχος, εμφανίζεται η ένδειξη 87,5

MΗz κ.λπ.). Η ζώνη συχνοτήτων που έχετε επιλέξει δεν είναι
σωστή. Πατήστε το κουμπί BAND για να επιστρέψετε στη
ζώνη συχνοτήτων όπου είναι αποθηκευμένοι οι
σταθμοί.
.
Ηχοσύστημα Bluetooth\256

18
Το CD εξάγεται κάθε φορά ή η μονάδα δεν το παίζει. Το CD έχει τοποθετηθεί ανάποδα, δεν μπορεί να διαβαστεί, δεν περιέχει δεδομένα ήχου ή περιέχει έναν
μορφότυπο ήχου που δεν μπορεί να τον διαβάσει το
ηχοσύστημα.
Το CD προστατεύεται από ένα αντιπειρατικό σύστημα
που δεν το αναγ νωρίζει το ηχοσύστημα.-
Ε λέγξτε τη φορά εισαγωγής του CD στη μονάδα
αναπαραγωγής.
-

Ε
λέγξτε την κατάσταση του CD: το CD δεν μπορεί
να παίξει αν φέρει μεγάλες ζημιές.
-

Ε
λέγξτε το περιεχόμενο στην περίπτωση
γραμμένου CD: ανατρέξτε στις συμβουλές της
ενότητας " Ήχος".
-

Η μ
ονάδα αναπαραγωγής CD του ηχοσυστήματος
δεν διαβάζει DVD.
-

Λ
όγω χαμηλής ποιότητας, ορισμένα γραμμένα CD
δεν θα διαβαστούν από το ηχοσύστημα.
Ο ήχος του CD είναι κακής ποιότητας. Το CD που χρησιμοποιείται είναι γδαρμένο ή κακής
ποιότητας.Χρησιμοποιήστε CD καλής ποιότητας και
αποθηκεύστε τα σε κατάλ ληλες συνθήκες.
Οι ρυθμίσεις ήχου (μπάσα, πρίμα, ατμόσφαιρα) δεν
είναι κατάλ ληλες. Επαναφέρετε το επίπεδο των πρίμων ή των μπάσων
στο 0, χωρίς να επιλέξετε μουσική ατμόσφαιρα.
Δεν μπορώ να συνδέσω το Bluetooth τηλέφωνό μου. Είναι πιθανό το Bluetooth να είναι απενεργοποιημένο στο τηλέφωνο ή το τηλέφωνο να μην είναι ορατό.-

Β
εβαιωθείτε ότι το Bluetooth είναι ενεργοποιημένο
στο τηλέφωνό σας.
-

Ε
λέγξτε στις ρυθμίσεις του τηλεφώνου ότι είναι
"ορατό σε όλους".
Το τηλέφωνο Bluetooth δεν είναι συμβατό με το
σύστημα. Μπορείτε να ελέγξετε τη συμβατότητα του τηλεφώνου
σας στο www.citroen.gr (υπηρεσίες).
Η σύνδεση Bluetooth έχει διακοπεί. Η μπαταρία της περιφερειακής συσκευής μπορεί να
μην είναι επαρκώς φορτισμένη.Φορτίστε την μπαταρία της περιφερειακής συσκευής.
Στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα "Σφάλμα
περιφερειακής συσκευής USB" ή "Η περιφερειακή
συσκευή δεν αναγ νωρίζεται". Το στικάκι μνήμης USB δεν αναγ νωρίζεται.
Το στικάκι μνήμης μπορεί να είναι αλ λοιωμένο.
Αναμορφοποιήστε το στικάκι μνήμης (FAT 32).
Ένα τηλέφωνο συνδέεται αυτόματα αποσυνδέοντας
ένα άλ λο τηλέφωνο. Η αυτόματη σύνδεση υπερκαλύπτει τη χειροκίνητη
σύνδεση.Τροποποιήστε τις ρυθμίσεις του τηλεφώνου για να
αφαιρέσετε την αυτόματη σύνδεση.
Ηχοσύστημα Bluetooth\256