2018 BMW 5 SERIES Notices Demploi (in French)

Consignes
de
sécuritéAVERTISSEMENT
Pour certaines versions de pays, le déj
verrouillage depuis l'intérieure réclame des connaissances particulières.
Si des personnes se trouvent longtemps dans
le véhicule, elles sont soumises à une très haute température et risquent d'être blesséesou d'être en danger de mort. Ne pas verrouillerle véhicule de l'extérieur lorsque des personj
nes se trouvent à bord.'

Alarme
antivolL'alarme antivol n'est pas activée lorsque le
véhicule est verrouillé avec la clé intégrée.
L'alarme antivol se déclenche à l'ouverture de
la porte si la serrure de porte se déverrouille.
Pour arrêter l'alarme, déverrouiller le véhicule
avec la télécommande, le cas échéant, via la reconnaissance de secours de la télécomj
mande, voir page 59.
Touches
pour
le
verrouillage
centralisé
Généralités
En cas d'accident d'une certaine gravité, le véj hicule est déverrouillé automatiquement. Les feux de détresse et l'éclairage intérieur s'allujment.
Aperçu
Touches pour le verrouillage centralisé.
Verrouillage Appuyer sur la touche à condition que
les portes avant soient fermées.
'yLa trappe du réservoir reste déverrouillée.'yLors du verrouillage, l'alarme antivol n'est
pas activée.
Déverrouillage
Appuyer sur la touche.
Ouverture'yAppuyer sur la touche pour déverj
rouiller toutes les portes en même
temps.
Tirer la gâchette d'ouverture de porte sij
tuée au-dessus de l'accoudoir.'yTirer sur la gâchette d'ouverture de la
porte à ouvrir. Les autres portes restent verrouillées.
Accès
confort
Principe L'accès au véhicule est possible sans actionj
nement de la télécommande.
Il suffit de porter la télécommande sur soi, par
exemple dans la poche de son pantalon.
Le véhicule reconnaît automatiquement la téj
lécommande à proximité directe ou dans l'haj
bitacle.
Généralités L'accès confort permet les fonctions suivanjtes :
'yDéverrouillage et verrouillage du véhicule.'yFermeture confort.'yOuverture du couvercle de coffre.'yOuverture du couvercle de coffre sanscontact.
Avec commande automatique du hayon :
ouverture et fermeture sans contact du couvercle de coffre.
Conditions
de
fonctionnement
'yPour le verrouillage, la télécommande doit
se trouver à l'extérieur du véhicule à proxij mité des portes.'yUn nouveau déverrouillage et verrouillagen'est possible qu'au bout de 2 secondes
environ.Seite 66UtilisationOuverture
et
fermeture66
Online Edition for Part no. 01402981869 - VI/17

Déverrouillage
Passer la main entièrement sur la poignée del'une des portes du véhicule.
Cela correspond à une pression sur la touche
de la télécommande.
Verrouillage Fermer la porte conducteur.
Effleurer du doigt pendant environ 1 secondela surface nervurée de la poignée d'une portefermée sans refermer la main sur la poignée.
Cela correspond à une pression sur la touche
de la télécommande.
Fermeture
confort
Consigne
de
sécurité AVERTISSEMENT
Des parties du corps peuvent être coinj
cées lors de l'utilisation de la fermeture conj fort. Risque de blessures. Lors de la fermeture
confort, veiller à ce que la zone de mouvement
soit libre.'

de mouvement du couvercle de coffre soit lij
bre.'

vement, la jambe doit traverser les zones
des deux capteurs.
Ouverture
Effectuer plus vers l'avant le mouvement décrit
du pied.
Le couvercle de coffre s'ouvre.
Avant l'ouverture, les feux de détresse clignoj
tent.
Un nouveau mouvement du pied interrompt l'ouverture.
Fermeture
La fermeture sans contact du couvercle de
coffre est possible uniquement avec la foncj tion de commande automatique du hayon.
Effectuer plus vers l'avant le mouvement décrit
du pied.
Avant la fermeture, les feux de détresse clignoj tent et un signal sonore retentit.
Par un nouveau mouvement du pied, vous pouvez interrompre la fermeture.
Dysfonctionnement
La détection de la télécommande par le véhij
cule peut, entre autres, être gênée par les cirj constances suivantes :
'yLa pile de la télécommande est déchargée.
Remplacement de la pile, voir page 59.'yParasitage de la connexion radio par des
relais émetteurs ou toute autre installationprésentant une puissance d'émission élejvée.'yBlindage de la télécommande par des obj
jets métalliques.
Ne pas transporter la télécommande avec
des objets métalliques.'yParasitage de la connexion radio par des téléphones portables ou tout autre appareil
électronique à proximité immédiate de la
télécommande.
Ne pas transporter la télécommande avec
des appareils électroniques.
En cas de panne, le véhicule peut être verj rouillé et déverrouillé avec les touches de la téj
lécommande ou avec la clé intégrée, voir
page 64.
Couvercle
de
coffre
Généralités
Pour éviter d'enfermer la télécommande, ne
pas la déposer dans le compartiment à bagaj ges.
En fonction de l'équipement et de la version de pays, vous pouvez déterminer si les portes doij
vent être déverrouillées elles aussi. Procéder
aux réglages, voir page 75.
Consignes
de
sécurité AVERTISSEMENT
Des parties du corps peuvent être coinj
cées lors de la commande du couvercle de
coffre. Risque de blessures. Lors de l'ouverj
ture et de la fermeture, veiller à ce que la zone
de mouvement du couvercle de coffre soit lij
bre.'

Sans
commande
automatique
du
hayon
Ouverture
depuis
l'extérieur'ySans accès confort : déverrouiller le véhij cule.
Avec accès confort : déverrouiller le véhij
cule ou avoir la télécommande avec soi.
Appuyer sur la touche sur la face extérieure
du couvercle de coffre.'yAppuyer sur la touche de la téléj
commande pendant environ 1 sej
conde.
Il est possible que les portes se déverrouilj
lent également. Ouverture avec la télécomj
mande, voir page 58.
Ouverture
de
l'intérieur
Actionner la touche dans le compartijment ménagé dans la porte conducj
teur.
Verrouillage
Appuyer sur la touche sur la face intérieure du
couvercle de coffre lorsque la porte conducj teur est fermée.
Fermeture
Rabattre le couvercle de coffre en le saisissant
par les poignées concaves.
Seite 70UtilisationOuverture
et
fermeture70
Online Edition for Part no. 01402981869 - VI/17

Avec
commande
automatique
du
hayon
Ouverture
De
l'extérieur'ySans accès confort : déverrouiller le véhij cule.
Avec accès confort : déverrouiller le véhij
cule ou avoir la télécommande avec soi.
Appuyer sur la touche sur la face extérieure
du couvercle de coffre.'yAppuyer sur la touche de la téléj
commande pendant environ 1 sej
conde.
Il est possible que les portes se déverrouilj
lent également. Ouverture avec la télécomj
mande, voir page 58.
De
l'intérieur
Actionner la touche dans le compartijment ménagé dans la porte conducj
teur.
Interrompre
la
procédure
d'ouverture L'ouverture est interrompue :
'yEn appuyant à nouveau sur la touche utilijsée pour l'ouverture.'yLorsque le véhicule se met en mouvement.'yPar une pression sur la touche sur la faceintérieure du couvercle de coffre.Fermeture
De
l'extérieur Maintenir la touche de la télécomjmande enfoncée.
De
l'intérieur Tirer sur la touche dans la porte conjducteur et la maintenir tirée.
Pour cette fonction, la télécommande doit se
trouver dans le véhicule.
Par
l'intermédiaire
de
la
face
intérieure
du couvercle
de
coffre
Sans accès confort :
Appuyer sur la touche sur la face intérieure du
couvercle de coffre.
Avec accès confort :
'yAppuyer sur la touche, flèche 1, sur la face
intérieure du couvercle de coffre.'yAppuyer sur la touche, flèche 2.
Le véhicule est verrouillé une fois que le couvercle de coffre est refermé. Pour cela,Seite 71Ouverture
et
fermetureUtilisation71
Online Edition for Part no. 01402981869 - VI/17

la porte conducteur doit être fermée et la
télécommande doit se trouver hors du véj
hicule à proximité du couvercle de coffre.
Interrompre
la
fermeture
La fermeture est annulée :
'yEn appuyant à nouveau/relâchant la touche
utilisée pour la fermeture.'yEn cas de démarrage brusque.
Dysfonctionnement
En cas de défaut électrique, actionner le couj
vercle de coffre déverrouillé lentement et maj nuellement sans saccade.
Déverrouillage
de
secours
du
compartiment