2018 BMW 5 SERIES Notices Demploi (in French)

offrent des fonctions de confort ou d'infodiverj
tissement.
Les boîtiers électroniques contiennent une mémoire de données, capable de mémoriser
temporairement ou durablement des informaj tions sur l'état du véhicule, la sollicitation des
pièces, les besoins de maintenance, les événej
ments techniques ou les défauts.
Ces informations témoignent en général de l'état d'un composant, d'un module, d'un sysjtème ou de l'environnement, par exemple :'yLes états de fonctionnement des compoj
sants du système, par exemple les niveaux de remplissage, la pression de gonflagedes pneus ou l'état de la batterie.'yMessages d'état du véhicule et de ses
composants, par exemple le régime et la
vitesse des roues, la décélération, l'accéléj
ration transversale, l'affichage des ceintuj
res de sécurité bouclées.'yDysfonctionnements et défauts dans d'imj
portants composants du système, par
exemple éclairage et freins.'yInformations sur les événements qui enj dommagent le véhicule.'yRéactions du véhicule dans des situations
spéciales de conduite, par exemple déj
clenchement d'un airbag, intervention des systèmes de régulation de la stabilité.'yÉtats ambiants, tels que la température, lessignaux du détecteur de pluie.
Les données sont nécessaires pour exécuter
les fonctions du boîtier électronique. Par ailj
leurs, elles permettent au constructeur du véj
hicule d'identifier et de résoudre les dysfoncj tionnements et d'optimiser les fonctions du
véhicule. La plupart de ces données sont volaj tiles et ne sont traitées que dans le véhicule.
Une faible quantité de données sont enregisj
trées dans les mémoires d'événements ou
d'erreurs, le cas échéant dans la clé du véhij
cule.
Lecture
des
données
Si des prestations sont nécessaires, telles que
des réparations, des processus de service, des prises en charge sous garantie et des mesures
d'assurance de la qualité, ces informations techniques peuvent être lues avec le numéro
d'identification du véhicule à partir du véhicule. Les informations peuvent être lues par un parj
tenaire de service après-vente du construcj teur, un autre partenaire de service qualifié ou
un atelier qualifié. La prise de courant réglej
mentaire pour le système de diagnostic emj
barqué OBD du véhicule doit être utilisée pour la lecture. Le partenaire du réseau de serviceaprès-vente correspondant collecte, traite etexploite ces données. Les données enregisj
trent les états techniques du véhicule, facilitent
le dépannage et améliorent la qualité ; elles
sont transmises au constructeur du véhicule si
nécessaire.
Par ailleurs, le constructeur est soumis à des
obligations d'observation découlant de la léj gislation sur la responsabilité en matière de
produits. Pour satisfaire à ces obligations, le
constructeur du véhicule a besoin des donj
nées techniques du véhicule. Il est possible de
réinitialiser la mémoire des défauts et des évéj
nements du véhicule chez un partenaire de
service après-vente du constructeur, un autre
partenaire de service après-vente ou un atelier
qualifié, dans le cadre des travaux de réparaj
tion ou de service.
Les données sur les services effectués et les
preuves de maintenance sont mémorisées dans l'historique de service du véhicule ettransmises au constructeur. La mémorisationet le transfert des données au constructeur duvéhicule peuvent être contestés par le propriéjtaire du véhicule chez le partenaire de serviceaprès-vente du constructeur. Cette contestaj
tion s'applique à la période de possession du véhicule.Seite 9Remarques9
Online Edition for Part no. 01402981869 - VI/17

Saisie
et
transfert
des
données
dans
le
véhicule
Généralités
Selon l'équipement, des données peuvent être
transférées au véhicule lorsque les fonctions de confort et d'infodivertissement sont utilij
sées, par exemple :'yDonnées multimédia comme la musique,
les films ou les photos à lire dans un sysj
tème multimédia intégré.'yDonnées du carnet d'adresses à utiliser avec un kit mains libres ou un système de
navigation intégré.'yDestinations de navigation saisies.'yDonnées sur l'utilisation des services Interj
net.
Ces données peuvent être mémorisées localej ment dans le véhicule ou se trouvent sur un
appareil relié au véhicule, par exemple un smartphone, une clé USB ou un lecteur MP3.
Si ces données sont mémorisées dans le véhij
cule, elles peuvent être supprimées à tout moj
ment. Ces données peuvent être transmises à
un tiers uniquement sur demande personnelle. Ceci dépend des réglages personnalisés del'utilisation des services en ligne.
Selon l'équipement, les réglages confort et les
réglages personnalisés suivants peuvent être
mémorisés dans le véhicule et modifiés à tout
moment :
'yRéglages des positions de siège et du voj
lant.'yRéglages du châssis et de la climatisation.'yRéglages personnalisés, par exemple
éclairage de l'habitacle.
Commande
par
des
périphériques
mobiles
Selon l'équipement, les périphériques reliés auvéhicule, par exemple les smartphones, peuj
vent être gérés avec les organes de comj
mande du véhicule. Le système multimédia
peut restituer l'image et le son du périphérique
mobile. Parallèlement, certaines informations
sont transmises aux périphériques mobiles.
Selon le type de connexion, il peut s'agir des données de position et d'autres informations
générales sur le véhicule. Ceci optimise l'utilij
sation des applications sélectionnées, par
exemple le système de navigation ou la lecture
de musique.
Il n'existe aucune autre interaction entre le péj riphérique mobile et le véhicule, par exemple
un accès activé aux données du véhicule. Le
type de traitement ultérieur des données est
défini par le fournisseur de l'application utilij
sée. La diversité des réglages dépend de l'apj
plication et du système d'exploitation du périj
phérique mobile.
Services
Généralités Si le véhicule est équipé d'une connexion au
réseau sans fil, cette dernière permet d'échanj ger des données entre le véhicule et d'autres
systèmes. La connexion au réseau mobile est établie par l'émetteur et le récepteur du véhijcule ou des périphériques mobiles personnels,tels que des smartphones. Cette connexion au
réseau mobile permet d'utiliser des fonctions
en ligne. Il peut s'agir de services en ligne et
des applications proposées par le constructeur du véhicule ou d'autres fournisseurs.
Services
du
constructeur
du
véhicule En ce qui concerne les services en ligne du
constructeur du véhicule, les fonctions sont
décrites dans les publications correspondanj
tes, telles que la notice d'utilisation ou le site
Internet du constructeur. Elles contiennent
également les informations sur la protection
des données. Les données personnelles peuj
vent être nécessaires pour bénéficier des serj
vices en ligne. Les données sont échangées
par le biais d'une connexion sécurisée, par exemple avec les systèmes informatiques duconstructeur du véhicule prévus à cet effet. LaSeite 10Remarques10
Online Edition for Part no. 01402981869 - VI/17

collecte, le traitement et l'exploitation des donjnées personnelles résultant de la mise à dispojsition des services s'effectuent uniquement
sur la base d'une autorisation légale, d'un acj cord contractuel ou sur autorisation.
Par ailleurs, le constructeur du véhicule anaj
lyse les informations anonymes sur l'infrasj tructure routière et le mode d'utilisation du
système d'infodivertissement. Ces informaj
tions ne permettent pas de remonter jusqu'au
véhicule ou conducteur. L'analyse des donj
nées par le constructeur permet d'améliorer
les produits et les services, par exemple par la mise à jour des informations routières. Le
transfert des données peut être désactivé
dans le véhicule. Certains services et fonctions
payants ou non peuvent être désactivés par le
conducteur. Il est également possible d'activer
ou de désactiver l'ensemble de la connexion
de données. Les fonctions et les services réj
glementaires, tels que les systèmes d'appel de
détresse, en sont exclus.
Services
de
fournisseurs
tiers
Si des services en ligne de fournisseurs tiers
sont utilisés, ils sont soumis à la responsabilité
et aux conditions de protection des données et
d'utilisation du fournisseur concerné. Le consj
tructeur du véhicule n'a aucune influence sur
les contenus échangés. Les informations sur le
type, l'étendue et l'objet de la collecte et de l'utilisation des données personnelles dans le
cadre des services tiers sont disponibles auj
près du fournisseur de services corresponj
dant.Numéro
d'identification
du
véhicule
Le numéro d'identification du véhicule se
trouve dans le compartiment moteur sur le
côté droit du véhicule.
Seite 11Remarques11
Online Edition for Part no. 01402981869 - VI/17

Online Edition for Part no. 01402981869 - VI/17

Aperçu
Ce chapitre illustre la disposition des touches
des commutateurs et des affichages. En outre, vous serez rapidement familiarisé avec leprincipe des différentes possibilités de commande.Online Edition for Part no. 01402981869 - VI/17

Poste
de
conduite

Night Vision\_171Commutateur d'éclairage\_ 147Extinction des feux
Commande automatique des feux
de croisement\_ 148
Feux de croisement de jour\_ 149Feux de position\_147Commande automatique des feux
de croisement\_ 148
Fonctions d'éclairage adaptaj
tif\_ 149
Assistant de feu de route\_ 150Feux de croisement\_148Éclairage des instruments\_ 152Feux de stationnement
droite\_ 148Feux de stationnement gauj
che\_ 1487Verrouillage centraliséDéverrouillage\_ 66Verrouillage\_668Levier de direction gaucheClignotant\_115Feux de route, appel de phaj
res\_ 115Assistant de feu de route\_ 150Ordinateur de bord\_1419Touches au volant, à gaucheLimiteur de vitesse manuel\_ 197Marche/arrêt régulateur de vij
tesse\_ 199Marche/arrêt régulateur de vij
tesse actif\_ 202Marche/arrêt assistant de braj
quage et guidage sur voie\_ 211Interruption ou poursuite de la réj
gulation de vitesseRégulateur de vitesse actif : augj
menter la distanceRégulateur de vitesse actif : dimij
nuer la distanceAvec assistant de braquage et
guidage sur voie : régler la disj
tanceManette du régulateur de vitesse10Combiné d'instruments\_ 12811Touches au volant, à droiteSource du système de divertissej
mentVolume sonoreSystème de commandes vocaj
les\_ 34TéléphoneMolette pour les listes de sélection\_ 14012Levier de direction droitSeite 15Poste
de
conduiteAperçu15
Online Edition for Part no. 01402981869 - VI/17

Essuie-glace\_115Détecteur de pluie\_ 116Lavage du pare-brise et des proj
jecteurs\_ 11713Activation et désactivation de
l'état de marche\_ 107Fonction Start/Stop automatij
que\_ 10814Avertisseur sonore, surface totale15Volant chauffant\_ 9516Réglage du volant\_ 9417Déverrouillage du capot moj
teur\_ 33718Ouverture/fermeture du couverj
cle de coffre\_ 7119Boîte à gants\_ 268
Tout
autour
de
la
console
centrale
1Écran de contrôle\_ 222Ventilation\_250Seite 16AperçuPoste
de
conduite16
Online Edition for Part no. 01402981869 - VI/17