2018.5 OPEL MOVANO_B Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Сиденья, системы защиты63Установите салазки сидений
непосредственно за передними
напольными креплениями и
сдвиньте вперед до срабатывания
фиксаторов.
Блокировка фиксаторов произой‐
дет автоматически и штифты 3
больше не будут видны. Это указы‐ вает на то, что сиденье закреплено
на месте.
Внимание
При установке задних сидений
необходимо проследить за тем,
чтобы они встали строго на свои
места по направляющим на
полу и были надежно зафикси‐
рованы.
Обратитесь в сервисный центр,
если не удается надежно закре‐
пить сиденья на своем месте.
Микроавтобус
Снятие9 Предупреждение
Съемные задние сиденья очень
тяжелые! Не пытайтесь снимать их в одиночку.
С помощью ключа из набора води‐тельского инструмента в вещевомотделении поверните рычаги,
чтобы разблокировать фиксаторы
сиденья:
1. Освободите наружное крепле‐ ние.
2. Освободите крепление, распо‐ ложенное с внутренней
стороны (в основании сиденья).
3. Приподнимите заднюю часть сиденья.
4. Потяните сиденье к центру автомобиля, чтобы полностью
высвободить остальные
крепления.
Установка
Примечание
Прежде чем устанавливать сиде‐
нье, очистите места его крепле‐
ния к полу. В креплениях не

64Сиденья, системы защитыдолжно быть мусора или каких-
либо посторонних предметов,
которые не позволят надежно
зафиксировать сиденье.
1. Установите сиденья над креплениями.
2. Опустите сиденье до характер‐ ных щелчков срабатывания
креплений.
3. Убедитесь, что сиденье надежно зафиксировано на
своем месте, попробовав
сместить его вперед-назад,
влево-вправо.
Если необходимо, переустано‐
вите сиденье.
Обратитесь в сервисный центр,
если надежно закрепить сиденье
на своем месте не удается.Ремни безопасности
Ремни безопасности блокируются
при резком увеличении или замед‐
лении скорости автомобиля, удер‐ живая пассажиров в сидячем поло‐
жении. В результате существенно
снижается опасность получения
травмы.
9 Предупреждение
Перед каждой поездкой необхо‐
димо пристегнуть ремень
безопасности.
Не пристегнутые ремнями лица
при авариях представляют
собой угрозу всем другим пасса‐
жирам и самим себе.
Ремень безопасности сиденья
предназначен для пользования
только одним пассажиром.
Система детских кресел безопас‐
ности 3 76.
Необходимо периодически прове‐
рять все детали ремней безопас‐
ности на отсутстивие повреждений и работоспособность.
Компоненты с сильными поврежде‐
ниями следует заменить. После
аварии ремни безопасности и
сработавшие преднатяжители
ремней следует заменить в
мастерской.

Сиденья, системы защиты65Примечание
Убедитесь, что ремни не повреж‐
дены обувью или острыми пред‐
метами и не пережаты. Исклю‐
чите попадание грязи во втяги‐
вающий механизм ремня.
Напоминание о ремне
безопасности
В некоторых модификациях преду‐ смотрен индикатор непристегну‐
тых ремней безопасности перед‐ них сидений. Индикатор в виде
значка X расположен в комбина‐
ции приборов 3 108, 3 111.
Ограничители натяжения
ремней
На передних сиденьях усилие,действующее на туловище,
снижается постепенным освобо‐
ждением ремня безопасности во
время столкновения.Преднатяжители ремней
безопасности
При фронтальном столкновенииили наезде сзади определенной
тяжести ремни безопасности авто‐
матически натягиваются.9 Предупреждение
Неверное обращение с предна‐
тяжителями ремней безопас‐
ности (например, снятие или
установка ремней безопас‐
ности) может привести к сраба‐
тыванию преднатяжителей.
На срабатывание преднатяжите‐
лей ремней безопасности указы‐
вает горящий непрерывным
светом контрольный индикатор v
3 111.
Сработавшие преднатяжители
ремней безопасности следует
заменить в мастерской. Преднатя‐
жители ремней безопасности
срабатывают только один раз.
Примечание
Запрещается прикреплять или
устанавливать принадлежности
или другие объекты, которые
могут мешать работе преднатя‐
жителей ремней безопасности.
Запрещается вносить какие-либо
изменения в компоненты предна‐
тяжителей ремней безопасности,
так как это сделает недействи‐
тельным разрешение автомобиля
на эксплуатацию.

66Сиденья, системы защитыТрехточечный ременьбезопасности
Ремни безопасности передних
сидений
Застегивание
Вытянуть ремень безопасности из
подматывающего механизма, не
перекручивая направить его попе‐
рек туловища и вставить язычок защелки ремня безопасности в
пряжку.
Во время движения автомобиля
следует регулярно подтягивать
поясную часть ремня, вытягивая
ремень за плечевую часть.
Свободная или громоздкая одежда мешают плотной установке ремня.
Не оставляейте между ремнем и
телом посторонних предметов,
таких как сумки и мобильные теле‐ фоны.
9 Предупреждение
Ремень не должен проходить
поверх имеющихся в карманах
одежды твердых или бьющихся
предметов.
Индикатор напоминания о непри‐
стегнутых ремнях безопасности
сидения X 3 111.

Сиденья, системы защиты67Регулировка высоты
1. Слегка вытяните ремень.
2. Сдвиньте регулятор высоты вверх или нажмите кнопку,
чтобы освободить его, и
сдвиньте регулятор вниз.
При правильно отрегулированной
высоте ремень должен проходить
через плечо. Он не должен
касаться горла или предплечья.
9 Предупреждение
Не регулируйте во время движе‐
ния.
Расстегивание
Чтобы расстегнуть ремень,
нажмите красную кнопку на пряжке. Ремень безопасности сиденья
убирается автоматически.

68Сиденья, системы защитыРемни безопасности задних
сидений
Вытяните ремень 1 из втягиваю‐
щего устройства, проведите его, не
перекручивая, вдоль тела,
вставьте язычок защелки 2 в
пряжку 3 и убедитесь, что ремень
застегнут, потянув за язычок 2.
Поясной ремень 5 должен быть
плотно затянут на бедрах и тазовой
области.
Чтобы затянуть ремень, потяните за свободный конец 6. Чтобы осла‐
бить поясной ремень, наклоните
регулировочную пряжку 4 под
углом 90° к ремню и нажмите на
пряжку 4, одновременно вытягивая
ремень 5.
Свободная или громоздкая одежда мешают плотной установке ремня.
Не оставляейте между ремнем и
телом посторонних предметов,
таких как сумки и мобильные теле‐ фоны.9 Предупреждение
Ремень не должен проходить
поверх имеющихся в карманах
одежды твердых или бьющихся
предметов.
Чтобы расстегнуть ремень,
нажмите на красную кнопку на
пряжке ремня 3, и язычок 2 можно
будет вынуть.
Придерживайте ремень безопас‐
ности 1, пока он автоматически
втягивается.9 Предупреждение
Прежде чем садиться на задние
сиденья, проверьте, что эти
сиденья и их спинки надежно
зафиксированы.
Задние сиденья 3 61.
Внимание
Чтобы не повредить обивку
салона, следует обязательно
застегивать ремни безопас‐
ности задних сидений, даже
если на них нет пассажиров.

Сиденья, системы защиты69Пользование ремнем
безопасности во время
беременности9 Предупреждение
Во избежание давления на
нижнюю часть живота поясной ремень должен проходить через область таза как можно ниже.
Система подушек
безопасности
В зависимости от оснащения авто‐
мобиля оборудованием в состав
системы надувных подушек
безопасности могут входить
несколько отдельных систем.
Сработавшие подушки безопас‐
ности надуваются за несколько
миллисекунд. Кроме того, она так
быстро стравливает воздух, что в
момент столкновения срабатыва‐
ния подушек зачастую не заме‐
чают.9 Предупреждение
Раскрытие подушек безопас‐
ности происходит под
действием взрывного расшире‐
ния газов пиропатрона, поэтому обслуживание системы должно
проводиться только квалифици‐
рованным персоналом.
9 Предупреждение
Установка дополнительного
оборудования, вносящего изме‐ нения в конструкцию рамы,
бамперов, передней части или
боковых панелей автомобиля,
изменяющих его высоту, может
нарушить работу системы
надувных подушек безопас‐
ности. Работа системы надув‐
ных подушек безопасности
также может быть нарушена при
замене каких-либо элементов
передних сидений, ремней
безопасности, блока управле‐
ния подушками безопасности, рулевого колеса, панели прибо‐
ров, внутренних уплотнителей и динамиков дверей, любого из
модулей подушек безопас‐
ности, обивки крыши или стоек
кузова, передних датчиков,
датчиков бокового удара или
жгутов проводов системы
надувных подушек безопас‐
ности.

70Сиденья, системы защитыПримечание
Электронные схемы управления
системой надувных подушек
безопасности и преднатяжите‐
лями ремней безопасности нахо‐
дятся в зоне центральной
консоли. Не следует подносить к
ним намагниченные предметы.
Не следует прикреплять какие-
либо предметы на крышки надув‐
ных подушек безопасности или
чем-то накрывать их. Обратитесь
в сервисный центр, чтобы заме‐
нить поврежденные крышки.
Каждая подушка безопасности
срабатывает однократно. Заме‐
ните сработавшие подушки
безопасности на станции техоб‐
служивания. Помимо этого,
возможно, придется заменить
рулевое колесо, приборную
панель, элементы обшивки,
уплотнители дверей, ручки и
сиденья.
Запрещается вносить какие-либо
изменения в конструкцию
системы подушек безопасности,так как в этом случае автомобиль
теряет разрешение на эксплуата‐
цию.
Индикатор v системы подушек
безопасности 3 111.
Установка детских
удерживающих устройств на
переднее сиденье,
оборудованное подушкой
безопасности
Предупреждение (согласно требо‐
ваниям Правила R94.02 ЕЭК ООН ):EN: NEVER use a rear-facing child
restraint system on a seat protected
by an ACTIVE AIRBAG in front of it,
DEATH or SERIOUS INJURY to the
CHILD can occur.
DE: Nach hinten gerichtete
Kindersitze NIEMALS auf einem Sitz
verwenden, der durch einen davor
befindlichen AKTIVEN AIRBAG
geschützt ist, da dies den TOD oder
SCHWERE VERLETZUNGEN DES
KINDES zur Folge haben kann.
FR: NE JAMAIS utiliser un siège
d'enfant orienté vers l'arrière sur un
siège protégé par un COUSSIN
GONFLABLE ACTIF placé devant lui,
sous peine d'infliger des
BLESSURES GRAVES, voire
MORTELLES à l'ENFANT.
ES: NUNCA utilice un sistema de
retención infantil orientado hacia
atrás en un asiento protegido por un
AIRBAG FRONTAL ACTIVO. Peligro de MUERTE o LESIONES GRAVES
para el NIÑO.