2018.5 OPEL MOVANO_B Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Ключи, двери и окна31Электронный ключ не должен оста‐
ваться в салоне автомобиля, а в
зоне распознавания сигнала не
должны находиться другие элек‐ тронные ключи, в противном
случае дистанционная централь‐
ная блокировка и разблокировка
замков дверей без нажатия кнопок
не сработает.
При использовании электронного
ключа для блокирования или
разблокирования замков дверей
срабатывание центрального замка
подтверждается миганием аварий‐ ной световой сигнализации.
Аварийные огни мигают один раз,
указывая на то, что замки дверей
автомобиля разблокированы, и включаются один раз на
четыре секунды, указывая на то,
что замки дверей автомобиля
заблокированы.
Если при запирании обнаружи‐
вается, что какая-либо дверь
открыта или плохо закрыта,
центральный замок быстро запи‐
рается и отпирается без мигания
аварийных огней.Разблокировка замков с помощью
электронного ключа без нажатия
кнопок
Нажмите клавишу на наружной
ручке любой из передних дверей и
потяните ручку, чтобы открыть
дверь.
Чтобы открыть заднюю дверь,
нажмите клавишу на наружной
ручке и потяните ручку.
Разблокировать замки дверей
можно не ранее чем через
3 секунды с момента дистанцион‐
ной блокировки замков без нажа‐ тия кнопок.
Блокировка замков с помощью
электронного ключа без нажатия
кнопок
Нажмите кнопку на любой наруж‐
ной ручке двери. Все двери и
багажное отделение запираются.
Заблокировать замки дверей
можно не ранее чем через
3 секунды с момента дистанцион‐
ной разблокировки замков без
нажатия кнопок.
Блокирование и разблокирование
замка двери багажного отделения
с помощью электронного ключа без нажатия кнопок
Нажмите клавишу на наружной
ручке двери, чтобы заблокировать
или разблокировать замки створок
задней двери (и сдвижных дверей),
когда электронный ключ находится
в зоне считывания сигнала (около
1 м).
Замки створок задней двери багаж‐ ного отделения (и боковых сдвиж‐
ных дверей) можно заблокировать
или разблокировать только по
прошествии 3 секунд с момент
последнего нажатия клавиши.

32Ключи, двери и окнаЦентральный замокПозволяет блокировать и разбло‐
кировать замки боковых дверей и
багажного отделение из салона.
Нажмите клавишу e, чтобы забло‐
кировать или разблокировать
замки.
Если замки заблокированы, горит светодиод подсветки в клавише
выключателя.
Если оставить створки задней
двери багажного отделения откры‐
тыми для перевозки крупногаба‐
ритного груза (на автомобилях соответствующей конфигурации),
у вас по-прежнему будет возмож‐
ность заблокировать замки перед‐
них боковых (и сдвижных боковых)
дверей. Включите зажигание,
нажмите и удерживайте клавишу
e более 5 секунд. При закрывании
створок задней двери грузового
отделения замок будет заблокиро‐
ван автоматически.
Автоматическое запирание после
покидания салона
С помощью выключателя e (в соот‐
ветствующей комплектации) также можно включить автоматическую
блокировку всех боковых и задних
дверей после того как водитель
покинет автомобиль и закроет
переднюю дверь.
Извлеките ключ из замка зажига‐
ния, нажмите и удерживайте
клавишу e более 5 секунд. После
того как передняя дверь будет закрыта, замки всех дверей авто‐
матически заблокируются.
Автоматическая блокировка
замков после начала движения 3 34.Неисправность пульта
Разблокирование
Разблокируйте переднюю дверь вручную, повернув ключ в замке.
Включите зажигание и нажмите
клавишу центрального замка e,
чтобы разблокировать замки всех
боковых дверей и грузового отде‐
ления.
Запирание
Заблокируйте переднюю дверь
вручную, повернув ключ в замке.
Неисправность центрального
замка
Разблокирование
Разблокируйте переднюю дверь вручную, повернув ключ в замке.
Чтобы открыть другие двери, потя‐ ните ручку на внутренней стороне
двери.

Ключи, двери и окна33Запирание
Утопите кнопки блокировки замков
всех дверей, кроме водительской.
Затем закройте дверь водителя и заприте ее снаружи с помощью
ключа.
Электроблокировка замков дверей
Грузопассажирский фургон,
микроавтобус
Для обеспечения дополнительнойбезопасности водитель может
управлять замками дверей пасса‐
жиров со своего места.
Все двери должны быть закрыты,
функция автоматической блоки‐
ровки должна быть отключена
3 34.
Чтобы заблокировать замки,
нажмите на край клавиши с буквой
l . Сигнализатор рядом с выключа‐
телем мигнет один раз (после чего
погаснет), и раздастся предупре‐
дительный сигнал зуммера.Сигнализаторы на заблокирован‐ ных дверях погаснут.
Чтобы разблокировать замки,
нажмите на край клавиши со
знаком "0". Сигнализаторы на
дверях будут гореть постоянно.
Неисправности
В случае возникновения неисправ‐ ности будет гореть сигнализатор
рядом с выключателем и раздастся предупредительный сигнал
зуммера.
Проверьте, не разблокированы ли замки дверей вручную (внутренние выключатели блокировки замков).

34Ключи, двери и окнаПри необходимости устраните
причину неисправности на станции техобслуживания.
Автоматическоезапирание
Автоматическое запирание
после начала движения
В некоторых комплектациях
данная функция может быть
настроена таким образом, чтобы
после начала движения автомо‐
биля замки всех дверей, в том
числе распашных дверей багаж‐
ного отделения, блокировались
автоматически.
Включение
Включите зажигание, нажмите и
удерживайте клавишу централь‐
ной блокировки замков e в течение
примерно 5 секунд. При срабаты‐
вании раздается подтверждающий
звуковой сигнал.
Если замки заблокированы, горит светодиод подсветки в клавише
выключателя.
Выключение
Включите зажигание, нажмите и
удерживайте клавишу e в течение
примерно 5 секунд. При отключе‐ нии раздается подтверждающий
звуковой сигнал.
Блокировка замков от
детей9 Предупреждение
Используйте замки системы
безопасности детей, если на
заднем сиденье находится
ребенок.
Сместите вниз флажок блокировка
замков от детей. Теперь разблоки‐
ровать замки изнутри автомобиля будет невозможно. Сместите
флажок вверх, чтобы разблокиро‐
вать привод замка.

Ключи, двери и окна35Двери
Сдвижная дверь
Для отпирания замка боковой
сдвижной двери можно использо‐
вать радиобрелок дистанционного
управления или ключ (в соответ‐
ствующей комплектации). Чтобы
открыть дверь, потяните за ручку и сдвиньте дверь назад.
Открывать и закрывать боковую
сдвижную дверь необходимо
только после полной остановки
автомобиля и включения стояноч‐
ного тормоза (на некоторых моде‐
лях в случае выключения стояноч‐
ного тормоза при открытой сдвиж‐
ной двери раздается предупрежда‐
ющий звуковой сигнал).
Сдвижную дверь можно заблокиро‐ вать изнутри автомобиля с
помощью внутреннего блокировоч‐
ного переключателя.
Проверить, полностью ли закрыта
боковая дверь и заблокировать ее
перед началом движения.
9 Предупреждение
Будьте осторожны при исполь‐
зовании сдвижной двери. Опас‐
ность травмирования.
Следите за тем, чтобы дверь
ничего не зажала и на ее пути не было людей.
При парковке на склоне откры‐
тые раздвижные двери могут
непроизвольно передвигаться
под собственным весом.
Закрыть раздвижные двери
перед началом движения.9 Опасность
Не допускается движение с
полностью или частично откры‐
той боковой сдвижной дверью,
например, при перевозке круп‐
ногабаритных грузов, так как
при этом в салон могут прони‐
кнуть токсичные отработавшие
газы, не имеющие цвета и
запаха. Это может привести к
потере сознания и даже к
смерти.
Центральный замок 3 28.

36Ключи, двери и окнаСдвижная дверь с
электроприводом
Открывание
Включите стояночный тормоз на
неподвижном автомобиле и
нажмите клавишу выключателя на
панели приборов, чтобы включить
автоматический электропривод и полностью открыть сдвижную
дверь. Во время работы электро‐
привода светодиод в клавише
выключателя мигает.
Если нажать на этот переключа‐
тель, когда двигатель остановлен функцией Autostop, двигатель
автоматически запустится.
Система автоматической оста‐
новки и пуска двигателя 3 161.
Примечание
Если во время нажатия на этот
выключатель не затянут стояноч‐
ный тормоз, раздается преду‐
преждающий звуковой сигнал и
сдвижная дверь не открывается.
Чтобы остановить открывание
двери, нажмите клавишу выключа‐
теля еще раз. При следующем
нажатии выключателя работа элек‐
тропривода возобновится.
Примечание
Если сдвижная дверь с электро‐
приводом заперта изнутри и вклю‐
чена блокировка от детей,
раздастся предупреждающий
звуковой сигнал. Отоприте дверь
изнутри вручную.Микроавтобус
В режиме Autostop при задейство‐
вании выключателя привода
сдвижной двери двигатель запу‐
скается автоматически.
Система автоматической оста‐
новки и пуска двигателя 3 161.Закрывание
Еще раз нажмите клавишу выклю‐
чателя. Во время работы электро‐
привода механизма открывания/
закрывания двери в клавише
выключателя мигает светодиод и
звучит предупреждающий звуко‐
вой сигнал.
Если дверь открывается/закры‐
вается с трудом, например, из-за наледи, нажмите и удерживайте
клавишу выключателя, чтобы
увеличить усилие электропривода.9 Предупреждение
Будьте осторожны при исполь‐
зовании привода сдвижной
двери. При их работе возможно
травмирование, особенно
детей.
Особую осторожность следует
проявлять в тех случаях, когда
автомобиль припаркован на
склоне. Дверь следует откры‐
вать и закрывать полностью до
фиксации в крайнем положении.

Ключи, двери и окна37Внимательно следите за пере‐
мещением двери во время
использования электропри‐
вода. Следите за тем, чтобы
дверь ничего не зажала и на ее пути не было людей.
Примечание
Не используйте слишком часто
электропривод боковой сдвижной
двери при выключенном двига‐
теле, так как это приведет к
разряду аккумуляторной батареи.
Аварийный выход
В аварийной ситуации сдвижную
дверь можно открыть вручную. Для
этого необходимо вытянуть ручку
на внутренней стороне двери.
Если замки дверей разблокиро‐
ваны, дверь можно открыть за наружную ручку (в некоторых моди‐ фикациях). Потяните ручку (3)
вверх до второго нефиксируемого
положения и сдвиньте дверь
назад, потянув ее за ручку (2),
расположенную возле заднего
края двери.
Сброс
После ручного открывания сдвиж‐
ной двери необходимо выполнить
сброс механизма ее электропри‐
вода.
Откройте сдвижную дверь наполо‐
вину и потяните ручку до первого
нефиксируемого положения. В
комбинации приборов загорится
сигнализатор. Затем нажмите
кнопку (1) на соответствующей ручке.
Попробуйте сместить ручку вперед и назад, чтобы убедиться, что элек‐
тропривод двери работает, затем
нажмите и удерживайте клавишу

38Ключи, двери и окнавыключателя на панели приборов,
чтобы полностью закрыть дверь.
После правильного завершения
сброса настроек системы сигнали‐
затор погаснет.
Техническое обслуживание
Владелец обязан заменять
приводной ремень через каждые
25000 циклов; для этой цели в
нижней средней стойке предусмот‐ рен счетчик. Значение счетчика
увеличивается при каждом откры‐
вании и закрывании; обнуление
счетчика невозможно. Обратитесь
за помощью на станцию техобслу‐
живания.
В случае обрыва ремня привода
открыть или закрыть дверь можно
вручную.
Неисправности
Если при отпирании дверей обна‐
руживается неисправность
системы, раздается звуковой
сигнал и в переключателе заго‐
рается светодиод. Проверьте
положение наружной ручки.
Верните ручку в исходное положе‐ ние, если она находится в откры‐
том положении, и нажмите кнопку
управления блокировкой замков.
Обратитесь за помощью на стан‐
цию техобслуживания, если неис‐
правность не устранена.
Боковая ступенька с
электроприводом9 Предупреждение
Соблюдайте осторожность при
использовании складной
подножки с электроприводом,
особенно в дождливую и холод‐ ную погоду.
При открывании и закрывании
сдвижной боковой двери автомати‐
чески выдвигается и задвигается
боковая ступенька с электроприво‐
дом.
9 Предупреждение
Убедитесь в наличии достаточ‐
ного свободного пространства
для раскладывания и складыва‐ ния снабженной электроприво‐
дом боковой подножки.