2018.5 OPEL MOVANO_B Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Ключи, двери и окна39
Во время работы привода боковой
ступеньки горит индикатор. Если
индикатор не гаснет при закрытой
двери, значит, ступенька не убра‐
лась или дверь не зафиксирова‐
лась в закрытом положении.
В случае возникновения неисправ‐
ности следует вручную сложить
ступеньку. Для этого необходимо
убедиться, что складыванию
ничего не препятствует, и отвер‐
нуть оранжевый барашек, располо‐
женный на нижней стороне
ступеньки. После того как
подножка будет сложена, оранже‐
вый барашек необходимо закру‐
тить обратно. Обратитесь за
помощью на станцию техобслужи‐
вания.
Задние двери
Для блокировки и разблокировки замка задней распашной двериможно использовать радиобрелок
дистанционного управления или
ключ (в соответствующей комплек‐
тации).
Центральный замок 3 28.
Механическая блокировка замков
3 27.
Чтобы открыть правую створку
задней распашной двери, потяните
наружную ручку.
Правую створку также можно
открыть изнутри, потянув за ручку
на ее внутренней стороне.

40Ключи, двери и окнаЧтобы открыть левую створку
задней распашной двери, необхо‐
димо потянуть за рычаг.9 Предупреждение
Задние фонари могут быть
невидимыми, если открыты
задние двери, а автомобиль
запаркован на обочине дороги.
Вы можете предостеречь
других участников движения,
используя знак аварийной оста‐
новки или другое специальное
оборудование, соответствую‐
щее правилам дорожного
движения в Вашей стране.
Двери фиксируются в открытом положении под углом 90° с
помощью рычагов-фиксаторов.
Чтобы открыть створку на 180° или
больше (в зависимости от модели), разблокируйте ограничитель на
раме створки и откройте дверь на
необходимый угол.
Когда створки дверей открыты на
270°, они удерживаются в этом
положении магнитами на боковых
панелях кузова.9 Предупреждение
Полностью открытые створки
двери необходимо зафиксиро‐
вать.
Незафиксированные створки
дверей могут резко закрыться
или открыться при порыве
ветра!
Прежде чем закрывать створки
задней двери, сложите упоры,
закрепив их в фиксаторах на раме
двери.

Ключи, двери и окна41
Створки задней двери можно запе‐
реть изнутри с помощью клавиши
блокировки замка, расположенной
на панели правой створки двери.
Необходимо закрывать сначала
левую, а затем правую створку
двери.
Грузопассажирский фургон,
микроавтобус
В автомобилях с левосторонним
рулевым управлением заднюю
дверь можно открыть изнутри,
потянув за ручку на внутренней
стороне.
В автомобиле с правосторонним
рулевым управлением потяните
ручку на внутренней стороне
правой створки двери и откройте
правую створку. Затем потяните
вниз рычаг на левой створке двери и откройте ее.
Необходимо закрывать сначала
левую, а затем правую створку
двери.9 Опасность
Не допускается движение с
полностью или частично откры‐
тыми задними дверями багаж‐
ника, например, при перевозке
крупногабаритных грузов, так
как при этом в салон могут
проникнуть токсичные отрабо‐
тавшие газы, не имеющие цвета и запаха. Это может привести к
потере сознания и даже к
смерти.
Защита автомобиля
Противоугонная система9 Предупреждение
Не включать, если в автомобиле
находятся люди! Отпирание
изнутри невозможно.
Система блокирует двери.
Система не включится, если не закрыты все двери.
Примечание
Противоугонную систему нельзя
включить, когда горят аварийные
сигналы или включены боковые
огни.
Включение и отключение с
помощью центрального замка
невозможно.

42Ключи, двери и окнаУправление замками с
помощью 2- или 3-кнопочного
радиобрелока
Включение
Дважды нажмите кнопку e в тече‐
ние 3 секунд.
Включение противоугонной сигна‐
лизации подтверждается
пятикратным миганием огней
аварийной сигнализации.
Выключение
Чтобы разблокировать замки
дверей, нажмите кнопку c на
радиобрелоке.
Функционирование системы
управления электронным
ключом
Выполнение команды подтвер‐
ждается миганием огней аварий‐ ной сигнализации.
Включение
Чтобы замки дверей можно было
блокировать и разблокировать
дистанционно, не прибегая к нажа‐
тию кнопок, электронный ключ
должен находиться вне автомо‐
биля на расстоянии не более 1 м от передних дверей или багажного
отделения.Дважды нажмите клавишу на
наружной ручке любой двери.
Выключение
Чтобы разблокировать замки
дверей, нажмите клавишу на
наружной ручке любой двери.
При нажатии клавиши центральной блокировки замков e функция
дистанционного управления
замками без нажатия кнопок отклю‐
чается. Чтобы снова включить
функцию дистанционного управле‐
ния замками без нажатия кнопок,
необходимо выключить и снова
включить зажигание.
Центральный замок 3 28.
Система управления электронным
ключом 3 25.
Противоугонная
сигнализация
Система противоугонной сигнали‐ зации работает совместно с систе‐
мой центрального замка.

Ключи, двери и окна43Она отслеживает:● боковые двери, капот
● салон
● багажное отделение
● зажигание
● прерывание электропитания сирены противоугонной сигна‐
лизации
Включение
Все двери и капот должны быть
закрыты.Нажмите кнопку e, чтобы включить
противоугонную сигнализацию. В
подтверждение включения аварий‐ ные световые сигналы мигают
дважды.
Если при включении противоугон‐
ной системы аварийные световые
сигналы не мигают, значит, не
полностью закрыты дверь или
капот.
Примечание
Изменения в салоне автомобиля,
например, использование чехлов
на сидениях или открытые окна,
могут неблагоприятно сказаться на функции контроля обстановки
в пассажирском салоне.
Электронный ключ
Чтобы замки дверей можно было
блокировать и разблокировать
дистанционно, не прибегая к нажа‐ тию кнопок, электронный ключ
должен находиться вне автомо‐
биля на расстоянии не более 1 м от
передних дверей или багажного
отделения.
Нажмите кнопку на любой наруж‐
ной ручке двери.
Система управления электронным
ключом 3 25.
Выключение При отпирании автомобиля или
включении зажигания противоугон‐
ная система отключается. В
подтверждение отключения
аварийные световые сигналы
мигают один раз.

44Ключи, двери и окнаПримечание
Если сигнализация включилась, отпирание автомобиля ключом не выключает сирену. Чтобы отклю‐
чить сирену, включите зажигание. Если сработала сигнализация,
аварийные сигналы после отклю‐
чения прекращают мигать.
Включение без контроля
салона
Отключите датчик движения в
салоне, если в автомобиле
остается кто-то из людей или
животное или если вы запрограм‐
мировали включение дополнитель‐ ного отопителя 3 145 по таймеру
или внешнему сигналу.
В зависимости от конфигурации автомобиля:
● нажмите и удерживайте клавишу e или
● дважды включите и тут же выключите зажигание, затем
закройте двери и включите
противоугонную сигнализацию
В качестве подтверждения
раздастся звуковой сигнал.
Состояние системы будет сохра‐
няться до отпирания дверей.
Сигнализация
При срабатывании сигнализации,
посредством сирены с независи‐
мыми питанием, подается звуковой
сигнал. Одновременно начинают
мигать огни аварийно-световой
сигнализации. Количество и
продолжительность сигналов
тревоги регламентированы законо‐
дательно.
При отсоединении аккумулятора
автомобиля или разрыве цепи
питания включается сирена проти‐
воугонной сигнализации. Если
необходимо отсоединить аккуму‐
лятор автомобиля, предвари‐
тельно отключите противоугонную
сигнализацию.
Чтобы выключить включившийся аварийный сигнал, подключите аккумулятор и отоприте автомо‐
биль с помощью кнопки c на пульте
дистанционного управления либо
включите зажигание.

Ключи, двери и окна45Иммобилайзер
Эта система является частью
замка зажигания; она проверяет,
можно ли выполнить запуск двига‐
теля автомобиля с используемым
ключом.
Иммобилайзер включается авто‐ матически после извлечения
ключа из замка зажигания, а также
если ключ оставлен в зажигании
при неработающем двигателе.
Если двигатель не запускается,
выключить зажигание и вынуть
ключ из замка, подождать
примерно 2 секунды, а затем
повторить попытку запуска. Если
попытка запуска завершилась
неудачей, следует попытаться
запустить двигатель запасным
ключом или обратиться за
помощью на станцию техобслужи‐
вания.
Примечание
RFID-метки могут создавать
помехи для работы ключа.
Следите за тем, чтобы они не
находились рядом с ключом во
время пуска двигателя.Примечание
Система электронной блокировки
пуска двигателя не запирает
двери. Поэтому после выхода из
автомобиля необходимо всегда
запирать автомобиль 3 28 и вклю‐
чать противоугонную сигнализа‐
цию 3 42.Наружные зеркала
Панорамное зеркало
Панорамное внутреннее зеркало с
асферическим участком обеспечи‐
вает сокращение мертвых зон. При этом изображения объектов в
зеркале уменьшаются, что затруд‐
няет возможность оценки расстоя‐ ния до них.
Ручная регулировка
Отрегулировать зеркала, передви‐
гая их в нужном направлении.
Нижние зеркала не регулируются.

46Ключи, двери и окнаЭлектрическая
регулировка
Включите зажигание, чтобы иметь
возможность использовать элек‐
тропривод регулировки положения наружных зеркал заднего вида.
Выберите соответствующее
наружное зеркало переключением
рычажка регулятора влево или
вправо и затем наклоном рычажка
отрегулируйте зеркало.
Когда рычажок находится в сред‐
нем положении, не выбрано ни
одно зеркало.
Нижние зеркала не регулируются.
Складывающиеся
зеркала
Для обеспечения безопасности
пешеходов, внешние зеркала скла‐
дываются от удара определенной
силы. Для того чтобы вернуть
зеркало в рабочее положение,
нужно слегка надавить на его
корпус.
Положение на парковкеНаружные зеркала можно сложить,
слегка нажав на внешний край
корпуса зеркала, например, на
тесной стоянке ограничено.
Подогрев зеркал
Включается нажатием клавиши Ü
на любой из систем. Если подогрев включен, встроенный в выключа‐
тель светодиод подсветки горит.