2017 TOYOTA YARIS Omistajan Käsikirja (in Finnish)

571-1. Turvallinen käyttö
1
Turvallisuuden vuoksi
OM52J20FI
Lasten tur valaitteiden asennus
Turvavyöt (ELR-turvavyö vaatii
lukitussoljen)
ISOFIX-kiinnityspisteet (ISOFIX-
kiinnitysjärjestelmä) (takaistui-
milla varustetut mallit)
Takaistuimen reunimmaisilla istuin-
paikoilla on alakiinnityspisteet.
(Istuimiin on kiinnitetty kangasla-
put, jotka osoittavat kiinnityslenk-
kien paikat.)
Kiinnityspisteet ylähihnaa varten
(takaistuimilla varustetut mallit)
Kiinnityspisteet löytyvät reunim-
maisilta takaistuimilta.
Noudata turvalaitteen valmistajan ohjeita. Kiinnitä turvalaite
istuimille turvavöillä tai ISOFIX-kiinnityksellä. Kiinnitä ylähihna
asentaessasi lasten turvalaitetta.
OM52J20FI_Yaris_F.book Page 57 Friday, January 27, 2017 1:15 PM

581-1. Turvallinen käyttö
OM52J20FIn
Lapsen turvalaite asennett
una selkä ajosuuntaan päin ⎯ Va u -
van turvaistuin/lapsen turvaistuin
Aseta lapsen turvalaite
takaistuimelle niin, että turva-
laitteessa istujan selkä on
ajosuuntaan päin.
Aseta turvavyö kulkemaan
turvaistuimen läpi ja kiinnitä
turvavyön solki lukituslaittee-
seen. Varmista, ettei turva-
vyö ole kiertyneenä.
Asenna lukitussolki lähelle
lanne- ja olkavyön solkea
pujottamalla vyö lukitussoljen
hahlojen läpi. Kiinnitä turva-
vyö uudelleen lukituslaittee-
seen. Jos vyössä on löysää,
vapauta lukitus ja asenna
lukitussolki uudelleen.
Lasten turvalaitteen kiinnittäminen turvavyöllä
1
2
3
OM52J20FI_Yaris_F.book Page 58 Friday, January 27, 2017 1:15 PM

591-1. Turvallinen käyttö
1
Turvallisuuden vuoksi
OM52J20FIn
Kasvot ajosuuntaan päin
⎯ Lasten istuin
Poista pääntuki. ( →S. 124)
Aseta lapsen turvalaite istui-
melle niin, että turvalait-
teessa istujan kasvot ovat
ajosuuntaan päin.
Aseta turvavyö kulkemaan
turvaistuimen läpi ja kiinnitä
turvavyön solki lukituslaittee-
seen. Varmista, ettei turva-
vyö ole kiertyneenä.
Asenna lukitussolki lähelle
lanne- ja olkavyön solkea
pujottamalla vyö lukitussoljen
hahlojen läpi. Kiinnitä turva-
vyö uudelleen lukituslaittee-
seen. Jos vyössä on löysää,
vapauta lukitus ja asenna
lukitussolki uudelleen.
1
2
3
4
OM52J20FI_Yaris_F.book Page 59 Friday, January 27, 2017 1:15 PM

601-1. Turvallinen käyttö
OM52J20FIn
Lapsen koroketyyny
Aseta lapsen turvalaite istui-
melle niin, että turvalait-
teessa istujan kasvot ovat
ajosuuntaan päin.
Aseta lapsi turvalaitteeseen.
Aseta turvavyö kulkemaan
turvalaitteen valmistajan
ohjeiden mukaisesti ja kiinni-
tä turvavyön solki lukituslait-
teeseen. Varmista, ettei
turvavyö ole kiertyneenä.
Tarkista, että olkavyö kulkee oikein lapsen hartian yli ja että lannevyö on
mahdollisimman alhaalla. ( →S. 24)
Paina lukituslaitteen vapautuspai-
niketta ja anna vyön kelautua täy-
sin sisään.
1
2
Turvavyöllä kiinnitetyn lasten turvalaitteen irrottaminen
OM52J20FI_Yaris_F.book Page 60 Friday, January 27, 2017 1:15 PM

611-1. Turvallinen käyttö
1
Turvallisuuden vuoksi
OM52J20FI
Poista pääntuki. (→S. 124)
Levitä istuintyynyn ja selkänojan välistä rakoa hieman.
Kiinnitä lukituslaitteet kiinnitys-
lenkkeihin.
Jos turvalaite on varustettu yläkiin-
nityshihnalla, tulee hihna kiinnittää
yläkiinnityspisteeseen.
Turvalaitteen asennus IS OFIX-kiinnityslenkeillä (ISOFIX-kiinni-
tysjärjestelmä) (takaistuimella varustetut mallit)
1
2
3
OM52J20FI_Yaris_F.book Page 61 Friday, January 27, 2017 1:15 PM

621-1. Turvallinen käyttö
OM52J20FI
Tavaratilan suojuksella varustetut mallit: Poista hattuhylly.
( → S. 316)
Poista pääntuki. ( →S. 124)
Kiinnitä lapsen turvalaite turva-
vyöllä tai käytä ISOFIX-kiinni-
tyspisteitä.
Avaa yläkiinnityspisteen suoja-
kansi, kiinnitä hihnassa oleva
koukku kiinnityspisteeseen ja
kiristä hihna.
Varmistu, että yläkiinnityshihna on
kunnolla kiinnittynyt.
Tavaratilan suojuksella varustetut mallit: Kiinnitä suojus takaisin
paikoilleen.
n Kun lapsen turvalaite kiinnitetään turvavyöllä
Tarvitset lukitussoljen asentaessasi turvalaitteen turvavyöllä. Noudata kaikkia
valmistajan antamia asennusohjeita. Jos turvalaitteen mukana ei toimiteta
lukitussolkea, voit hankkia sen valtuutetulta Toyota-jälleenmyyjältä tai -korjaa-
molta tai muusta ammattitaitoisesta ja hyvin varustetusta korjaamosta:
Lukitussoljen tuotenumero on
73119-22010
Yläkiinnityshihnalla varustettu lapsen turvalaite (takaistuimella
varustetut mallit)
1
2
3
4
5
OM52J20FI_Yaris_F.book Page 62 Friday, January 27, 2017 1:15 PM

631-1. Turvallinen käyttö
1
Turvallisuuden vuoksi
OM52J20FI
VAROITUS
nKun asennat lapsen turvalaitejärjestelmää
Noudata turvalaitteen mukana toimitettavan ohjekirjan ohjeita ja kiinnitä tur-
valaite turvallisesti paikoilleen.
Jos turvalaite ei ole oikein kiinnitetty paikoilleen, lapsi tai muut matkustajat
voivat loukkaantua tai jopa kuolla äkkijarrutus-, väistö- tai kolaritilanteessa.
l Jos kuljettajan istuin joutuu kosketuksiin
turvalaitteen kanssa ja estää laitteen
turvallisen kiinnittämisen, aseta turva-
laite etumatkustajan puoleiselle takais-
tuimelle.
l Säädä etumatkustajan istuin siten, että
se ei ole kosketuksissa lapsen turvalait-
teen kanssa.
l Kun etuistuimelle asennetaan kasvot
ajosuuntaan osoittava turvaistuin, siirrä
istuin mahdollisimman taakse.
Jos näin ei toimita, voi seurauksena olla
kuolema tai vakava loukkaantuminen
turvatyynyjen täyttyessä.
OM52J20FI_Yaris_F.book Page 63 Friday, January 27, 2017 1:15 PM

641-1. Turvallinen käyttö
OM52J20FI
VAROITUS
nKun asennat lapsen turvalaitejärjestelmää
l Älä koskaan kiinnitä etuistuimelle lap-
sen turvalaitetta selkä ajosuuntaan päin
turvatyynyn ollessa päälle kytkettynä
turvatyynyn ON-OFF-katkaisimesta.
(→S. 43)
Voimalla täyttyvä etuturvatyyny voi
aiheuttaa lapsen kuoleman tai vakavan
loukkaantumisen onnettomuustilan-
teessa.
l Etumatkustajan puoleisessa häikäisy-
suojassa on tarra(t), joka ilmoittaa, että
lapsen turvalaitteen kiinnittäminen selkä
ajosuuntaan päin etumatkustajan istui-
melle on kielletty.
Yksityiskohtaiset tiedot tarroista on esi-
tetty alla olevissa kuvissa.
OM52J20FI_Yaris_F.book Page 64 Friday, January 27, 2017 1:15 PM