2017 TOYOTA YARIS Omistajan Käsikirja (in Finnish)

732. Mittaristo
2
Mittaristo
OM52J20FI
Varoitusvalot kertovat kuljettajalle toimintahäiriöistä auton järjestelmis-
sä.
Varoitusvalot
*1
Jarrujärjestelmän varoi-
tusvalo ( →S. 409)
*2
(Keltainen)
Automaattisten kauko-
valojen merkkivalo
(→S. 412)
*1
Latausjärjestelmän
varoitusvalo ( →S. 409)
*2
(Keltainen)
Vakionopeussäätimen
merkkivalo ( →S. 412)
*1Moottorin alhaisen öljyn-
paineen varoitusvalo
(→S. 409)*2
(Keltainen)
Kaistavahdin merkkivalo
(→S. 412)
*1
(Punainen)
Moottorin jäähdytysnes-
teen korkean lämpötilan
varoitusvalo ( →S. 409)*2, 9
(Keltainen)
Kaistamerkintöjen
merkkivalot ( →S. 412)
*1
Toimintahäiriön varoitus-
valo ( →S. 410)
*2
(Keltainen)
Nopeudenrajoittimen
merkkivalo ( →S. 412)
*1
SRS-varoitusvalo
(→S. 410)*1, 2, 5Stop & Start -järjestel-
män poiskytkennän
merkkivalo ( →S. 412)
*1ABS-jarrujärjestelmän
varoitusvalo
(→S. 410)*1, 6Polttoaineensuodatti-
men varoitusvalo
(→S. 412)
*1Sähkötoimisen ohjauste-
hostimen varoitusvalo
(→S. 410)*2, 3
(Keltainen)
Älyavainjärjestelmän
merkkivalo ( →S. 413)
*1, 2, 5
PCS-varoitusvalo
(→S. 411)Avoimen oven varoitus-
valo ( →S. 413)
*1, 2, 4
Luiston merkkivalo
(→S. 411)Alhaisen polttoainemää-
rän varoitusvalo
(→S. 413)
OM52J20FI_Yaris_F.book Page 73 Friday, January 27, 2017 1:15 PM

742. Mittaristo
OM52J20FI
*1: Nämä valot syttyvät, kun virta-avain käännetään ON-asentoon (autot ilmanälyavainjärjestelmää) tai käynnistyspainikkeesta valitaan IGNITION ON
-toimintatila (älyavainjärjestelmällä varustetut autot) osoittaakseen, että
järjestelmien toimintaa tarkastetaan. Ne sammuvat moottorin käynnistämi-
sen jälkeen, tai muutaman sekunnin kuluttua. Mikäli jokin valoista ei syty
tai sammu, järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin
varustetun tahon tutkia auto.
*2: Joissakin malleissa
*3: Merkkivalo vilkkuu keltaisena toimintahäiriön merkiksi. Valo vilkkuu nope-asti vihreänä osoittaakseen, että ohjauspyörän lukitus ei ole vapautunut.
*4: Valo syttyy toimintahäiriön merkiksi.
*5: Tämä valo vilkkuu toimintahäiriön osoittamiseksi.
*6: Dieselmoottori
*7: Valo syttyy keskipaneelissa.
*8: Nämä valot syttyvät, kun virta-avain käännetään ON-asentoon (autot ilmanälyavainjärjestelmää) tai käynnistyspainikkeesta valitaan IGNITION ON
-toimintatila (älyavainjärjestelmällä varustetut autot) osoittaakseen, että
järjestelmien toimintaa tarkastetaan. Ne sammuvat moottorin käynnistämi-
sen jälkeen, tai muutaman sekunnin kuluttua.
*9: Valot syttyvät yhdessä kaistavahdin merkkivalon kanssa toimintahäiriönmerkiksi.
Kuljettajan ja etumatkus-
tajan turvavyön muistu-
tusvalo ( →S. 413)*1, 6Alhaisen moottoriöljyn
määrän varoitusvalo
(→S. 414)
*2, 7Takamatkustajien turva-
vöiden muistutusvalot
(→S. 413)*2, 8DPF-järjestelmän varoi-
tusvalo ( →S. 414)
*2Rengaspaineiden varoi-
tusvalo (→S. 413)*1, 6Öljynvaihdosta muistut-
tava merkkivalo
(→S. 415)
OM52J20FI_Yaris_F.book Page 74 Friday, January 27, 2017 1:15 PM

752. Mittaristo
2
Mittaristo
OM52J20FI
Merkkivalot kertovat kuljettajalle auton eri järjestelmien tilasta.
Merkkivalot
Suuntavalon merkkivalo
(→S. 181)*5SPORT-merkkivalo
(→S. 172)
Kaukovalojen
merkkivalo ( →S. 184)
*1, 7
Vaihtamisopastin
(→S. 179)
*2
(Vihreä)
Automaattisten kaukova-
lojen merkkivalo
(→S. 225)*2
(Vihreä)
Vakionopeussäätimen
merkkivalo ( →S. 229)
Takavalojen merkkivalo
( →S. 183)
*2
SET-merkkivalo
(→S. 229)
*2
Etusumuvalojen merkki-
valo ( →S. 189)
*2
(Vihreä)
Kaistavahdin merkkivalo
(→S. 220)
Takasumuvalon merkki-
valo ( →S. 189)
*2, 12
(Vihreä)
Kaistamerkintöjen
merkkivalot ( →S. 221)
*2
(Vihreä)
Älyavainjärjestelmän
merkkivalo ( →S. 165)
*2
(Vihreä)
Nopeudenrajoittimen
merkkivalo ( →S. 233)
*3
(Sininen)
Moottorin jäähdytysnes-
teen matalan lämpötilan
merkkivalo*1, 2Stop & Start -järjestel-
män merkkivalo
(→S. 237)
*4Moottorin hehkutuksen
merkkivalo
(→S. 162, 165)*1, 2
Stop & Start -järjestel-
män poiskytkennän
merkkivalo ( →S. 238)
*1, 5, 6Taloudellisen ajon merk-
kivalo ( →S. 144)*1, 2, 8
Luiston merkkivalo
(→S. 245)
OM52J20FI_Yaris_F.book Page 75 Friday, January 27, 2017 1:15 PM

762. Mittaristo
OM52J20FI
*1: Autot ilman älyavainjärjestelmää: Nämä valot syttyvät, kun virta-avain käännetään ON-asentoon sen mer-
kiksi, että järjestelmien toimintaa tarkastetaan. Ne sammuvat moottorin
käynnistämisen jälkeen, tai muutaman sekunnin kuluttua. Mikäli jokin
valoista ei syty tai sammu, järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Anna
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen
ja hyvin varustetun tahon tutkia auto.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot:
Valot syttyvät, kun käynnistyspainikkeesta valitaan IGNITION ON -toimin-
tatila sen merkiksi, että järjestelmien toimintaa tarkastetaan. Ne sammuvat
moottorin käynnistämisen jälkeen, tai muutaman sekunnin kuluttua. Mikäli
jokin valoista ei syty tai sammu, järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitai-
toisen ja hyvin varustetun tahon tutkia auto.
*2: Joissakin malleissa
*3: Tämä merkkivalo syttyy sinisenä, kun moottorin jäähdytysnesteen lämpöti-la on alhainen.
*4: Dieselmoottori
*5: Multidrive-vaihteistolla varustetut autot
*6: Valo ei syty, kun järjestelmä on kytketty pois päältä.
*7: Käsivalintaisella vaihteistolla varustetut autot
*8: Valo vilkkuu osoittaakseen, että järjestelmä on toiminnassa.
*9: Tämä valo syttyy keskipaneelissa.
*10: Merkkivalo syttyy, kun järjestelmä kytketään pois päältä.
*11: Merkkivalo syttyy, kun järjestelmän asetuksia muutetaan.
*12: Merkkivalo vilkkuu keltaisena osoittaakseen, että auto on poikkeamassaajokaistalta.
*1, 2
TRC OFF -merkkivalo
(→S. 245)*1, 2, 10PCS-varoitusvalo
(→S. 209)
*1, 2
VSC OFF -merkkivalo
(→S. 246)
*9
*2, 8, 11PCS-järjestelmän akti-
voitumisen merkkivalo
(→S. 206) PASSENGER AIR BAG -merkki-
valo (
→S. 43)
OM52J20FI_Yaris_F.book Page 76 Friday, January 27, 2017 1:15 PM

772. Mittaristo
2
Mittaristo
OM52J20FI
VAROITUS
nMikäli jokin turvajärjestelmien varoitusvaloista ei syty
Jos turvajärjestelmien ku ten ABS-jarrujen ja SRS-turvatyynyjen varoitusva-
lot eivät syty moottorin käynnistyksen yhteydessä, saattaa se tarkoittaa,
että kyseiset järjestelmät eivät suojaa onnettomuuden sattuessa, jolloin
seurauksena saattaa olla kuolema tai vakava loukkaantuminen. Anna val-
tuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja
hyvin varustetun korjaamon tutkia auto välittömästi jos havaitset tällaista.
HUOMAA
n Estääksesi moottoriin ja sen osiin kohdistuvat vahingot
Moottori saattaa olla ylikuumentumassa, jos jäähdytysnesteen korkean läm-
pötilan varoitusvalo vilkkuu tai syttyy. Tällaisessa tilanteessa pysäytä auto
välittömästi turvalliseen paikkaan ja tarkista moottori sen jälkeen, kun se on
täysin jäähtynyt. ( →S. 460)
OM52J20FI_Yaris_F.book Page 77 Friday, January 27, 2017 1:15 PM

782. Mittaristo
OM52J20FI
Mittarit
Käyntinopeusmittari (joissakin malleissa)
Näyttää moottorin pyörintänopeuden kierroksina minuutissa.
Nopeusmittari
Näyttää auton nopeuden.
Polttoainemittari (joissakin malleissa)
Näyttää polttoainesäiliössä jäljellä olevan polt\
toaineen määrän.
Näytön vaihtopainike
→S. 81
Monitoiminäyttö
Monitoiminäyttö välittää kuljettajalle erityyppisiä ajotietoja. (→S. 80)
Kellon säädön painikkeet
→S. 83
1
2
3
4
5
6
OM52J20FI_Yaris_F.book Page 78 Friday, January 27, 2017 1:15 PM

792. Mittaristo
2
Mittaristo
OM52J20FI
Mittariston valaistuksen kirkkautta (kun ajovalot on kytkettyinä) voi-
daan säätää.
Ota mittariston valaistuksen sää-
dön näyttö esiin painamalla näy-
tönvaihtopainiketta. ( →S. 81)
Sitten paina painiketta ja pidä sitä
painettuna. Säädä kirkkaus halua-
mallesi tasolle painamalla paini-
ketta.
n Mittarien ja näytön valot syttyvät, kun
Tavanomaisella virtalukolla varustetut mallit
Virta-avain on ON-asennossa.
Älyavainjärjestelmällä varustetut mallit
Käynnistyspainikkeesta on valittuna IGNITION ON -toimintatila.
Mittariston valaistuksen säädin
HUOMAA
n Estääksesi moottoriin ja sen osiin kohdistuvat vahingot
Käyntinopeusmittarilla varustetut mallit: Älä anna käyntinopeusmittarin nuo-
len nousta punaiselle alueelle, joka osoittaa suurinta sallittua käyntinopeut-
ta.
OM52J20FI_Yaris_F.book Page 79 Friday, January 27, 2017 1:15 PM

802. Mittaristo
OM52J20FI
Monitoiminäyttö
Kello (→S. 83)
Ulkolämpötilan näyttö ( →S. 84)
Vaihteenvalitsimen asennon ja vaihteen merkkivalot ( →S. 171)
Ajotiedot ( →S. 81)
Polttoainemittari
Monitoiminäyttö välittää kuljettajalle erityyppisiä ajotietoja
mukaan lukien kellonajan.
Näytön sisältö
Ty y p p i ATy y p p i B
Ty y p p i C
1
2
3
4
5
OM52J20FI_Yaris_F.book Page 80 Friday, January 27, 2017 1:15 PM