2017 TOYOTA YARIS HATCHBACK Manuale duso (in Italian)

1292. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J70L
●Orologio
Regola l’ora e i minuti ed effettua il passaggio tra la visualizzazione a 12
ore e a 24 ore dell’orologio. ( P. 130)
● Impostazioni
Selezionare il menu per configurare le seguenti voci.
•Lingua
Selezionare per cambiare la lingua di visualizzazione.
•Unità
Selezionare per modificare l’unità di misura del display multifunzione.
• Configurazione (indicatore EV)
Selezionare per attivare/disattivare l’indicatore EV.
• Informazioni relative alla guida
Selezionare per selezionare fino a 2 voci che verranno visualizzate su una
schermata Informazioni conducente.
• Display Pop-up
Selezionare per attivare/disattivare i display pop-up*2 che potrebbero comparire
in alcune situazioni.
• Impostazioni predefinite
Le impostazioni del misuratore registrate o modificate saranno eliminate oppure
riportate alle rispettive condizioni predefinite.
*1: Se presente
*2: Visualizzazione chiamata in arrivo del sistema telefono vivavoce (se presente).

1302. Quadro strumenti
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J70L
L’ora può venire regolata attraverso il per il display multifunzione.
Regolare la modalità orologio (12 o
24 ore)
Regolare le ore
Regolare i minuti
■Regolazione delle ore e dei minuti
Premere “ ” o “” sugli interruttori di comando misuratori (P. 126),
selezionare “Orologio” e premere .
Premere “ ” o “” sugli interruttori di comando misuratori, selezionare le
ore*, i minuti*, la modalità 12/24 ore, “ ” o “” degli interruttori di comando
misuratori per effettuare la regolazione.
*: Premere e mantenere premuto il tasto “ ” o “” per sfogliare verso l’alto o verso il
basso.
A regolazioni finite, premere e controllare l’ora e i minuti.
• Premendo il tasto , si impostano le ore e i minuti visualizzati al momento.
• La visualizzazione e la regolazione dell’orologio sono possibili quando
l’interruttore POWER è disposto in posizione “ON” (veicoli senza sistema di
entrata e avviamento intelligente) o in modalità ON (veicoli con sistema di entrata
e avviamento intelligente).
• Le regolazioni possono venire sospese quando durante la loro effettuazione
compare una visualizzazione pop-up, ecc.
Possono venire impostati l’ora e i minuti visualizzati al momento.
Orologio
1
2
3
1
2
3

1312. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J70L
■Display Pop-up
In alcune situazioni, come ad esempio quando viene azionato un interruttore, sul
display multifunzione viene temporaneamente visualizzato un display Pop-up.
La funzione di visualizzazione pop-up può essere attivata/disattivata.
■ Cancellazione automatica display di impostazione
La voce “Impostazioni” sul display di impostazione non può essere selezionata
durante la guida e non può essere azionata.
Inoltre, la schermata di impostazione viene temporaneamente disattivata nelle
seguenti situazioni.
● Viene visualizzato un messaggio di avvertimento.
● Il veicolo inizia a muoversi.
■ Display a cristalli liquidi
Potrebbero apparire punti piccoli o chiari sul display. Il fenomeno è caratteristico dei
display a cristalli liquidi ed il display può continuare ad essere utilizzato senza alcun
problema.
■ Quando si scollegano e ricollegano i morsetti della batteria a 12 volt
Le informazioni di guida e i dati dell’orologio verranno azzerati.
■ Navigazione guidata con frecce (veicoli con sistema di navigazione)
La navigazione guidata con frecce è
disponibile solo quando è attiva la guida a
destinazione del sistema di navigazione. In
prossimità di una svolta, vengono visualizzate
la distanza dalla stessa e la relativa direzione.
Direzione di svolta
L’immagine visualizzata potrebbe risultare
diversa dall’incrocio reale.
Distanza dalla svolta successiva
1
2

1322. Quadro strumenti
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J70L
AVVISO
■Attenzione all’uso durante la guida
● Utilizzando il display multifunzione durante la guida, porre un’estrema attenzione
alla sicurezza della zona circostante il veicolo.
● Durante la guida non guardare continuativamente il display multifunzione poiché si
potrebbero non vedere pedoni, oggetti presenti sulla strada, ecc. che si trovino
davanti al veicolo.
■ Precauzioni durante l’impostazione del display
Dal momento che il motore deve poter funzionare durante l’impostazione del display,
assicurarsi che il veicolo sia parcheggiato in un luogo sicuro e con una ventilazione
adeguata. In un ambiente chiuso, come ad esempio un’autorimessa, i gas di scarico
che contengono ossido di carbonio (CO), che è tossico, potrebbero concentrarsi e
penetrare all’interno dell’abitacolo. Ciò potrebbe avere conseguenze gravi per la
salute o addirittura mortali.
NOTA
■ Effettuando le impostazioni del display
Per evitare lo scaricamento della batteria da 12 Volt, verificare che il sistema ibrido
sia in funzione mentre si impostano le funzioni del display.
■ Il display multifunzione a temperature basse
Attendere che l’abitacolo si sia scaldato prima di utilizzare il display a cristalli liquidi.
A temperature estremamente basse, il monitor del display multifunzione potrebbe
rispondere lentamente e i cambiamenti del display potrebbero avvenire in ritardo.

133
2
2. Quadro strumenti
Quadro strumenti
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J70L
Schermata di monitoraggio energia/ consumi
Display multifunzione*1
Interruttori di comando
misuratori*1
Schermata sistema
Navigazione/Multimedia*2
*1: Veicoli con display a colori
*2: Veicoli con sistema di navigazione/
multimedia
Display multifunzione (veicoli con display a colori)
Premere “<” oppure “>” degli interruttori di comando e selezionare , poi
premere “ ” oppure “” per selezionare il display di monitoraggio energia.
Schermata Navigazione/Multimedia (veicoli con sistema Navigazione/
Multimedia)
Premere e selezionare
“Controllo energia” sulla schermata.
: Se presente
È possibile visualizzare lo stato del proprio veicolo sul display
multifunzione e la schermata del sistema di Navigazione/Multimedia.
1
2
3
Monitoraggio energia

1342. Quadro strumenti
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J70L
Schermata sistema
Navigazione/Multimedia Display multifunzione
Quando il veicolo è alimentato dal motore elettrico (motore di trazione)
Quando il veicolo è alimentato sia dal motore a benzina che dal motore elettrico
(motore di trazione)
Quando il veicolo è alimentato dal motore a benzina

1352. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J70L
Queste immagini sono puramente esemplificative e possono differire leggermente
dalle reali condizioni.
Quando il veicolo sta caricando la batteria ibrida (batteria di trazione)
Quando non vi è flusso di energia
Condizione della batteria ibrida (batteria di trazione)
Schermata sistema
Navigazione/Multimedia Display multifunzione
Minimo pienoMinimo pieno

1362. Quadro strumenti
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J70L
Premere il pulsante sul
sistema di navigazione/
multimediale.
Selezionare “Informazioni sul viaggio”.
Visualizza la velocità media
del veicolo da quando è stato
avviato il sistema ibrido.
Autonomia ( P. 138)
Consumo di carburante nei
precedenti 15 minuti
Energia rigenerata nei
precedenti 15 minuti
Un simbolo indica 30 Wh. Viene visualizzata una quantità massima di 5
simboli.
Visualizza il tempo trascorso da quando è stato avviato il sistema
ibrido.
Azzeramento dei dati di consumo
Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente:
Il consumo medio di carburante relativo ai 15 minuti precedenti viene
visualizzato in colori diversi a seconda che si tratti di medie passate o
medie calcolate dal momento in cui l’interruttore POWER è stato portato
per l’ultima volta in modalità “ON”. Prendere come riferimento il consumo
medio di carburante.
Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente:
La media del consumo medio carburante degli ultimi 15 minuti è suddivisa
per colore in medie passate e cons umo medio di carburante dall’ultima
volta in cui l’interruttore POWER è stato girato in posizione ON. Prendere
come riferimento il consumo medio di carburante.
Questa immagine è puramente esemplificativa.
Informazioni di viaggio (sistema di navigazione/multimediale)
1
2
1
2
3
4
5
6