2017 TOYOTA YARIS HATCHBACK sat nav

1312. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J70L
■Display Pop-up
In alcune situazioni, come ad esempio quando viene azionato un interruttore, sul
display multifunzione viene temporaneamente visualizzato un display Pop-up.
La funzione di visualizzazione pop-up può essere attivata/disattivata.
■ Cancellazione automatica display di impostazione
La voce “Impostazioni” sul display di impostazione non può essere selezionata
durante la guida e non può essere azionata.
Inoltre, la schermata di impostazione viene temporaneamente disattivata nelle
seguenti situazioni.
● Viene visualizzato un messaggio di avvertimento.
● Il veicolo inizia a muoversi.
■ Display a cristalli liquidi
Potrebbero apparire punti piccoli o chiari sul display. Il fenomeno è caratteristico dei
display a cristalli liquidi ed il display può continuare ad essere utilizzato senza alcun
problema.
■ Quando si scollegano e ricollegano i morsetti della batteria a 12 volt
Le informazioni di guida e i dati dell’orologio verranno azzerati.
■ Navigazione guidata con frecce (veicoli con sistema di navigazione)
La navigazione guidata con frecce è
disponibile solo quando è attiva la guida a
destinazione del sistema di navigazione. In
prossimità di una svolta, vengono visualizzate
la distanza dalla stessa e la relativa direzione.
Direzione di svolta
L’immagine visualizzata potrebbe risultare
diversa dall’incrocio reale.
Distanza dalla svolta successiva
1
2

1362. Quadro strumenti
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J70L
Premere il pulsante sul
sistema di navigazione/
multimediale.
Selezionare “Informazioni sul viaggio”.
Visualizza la velocità media
del veicolo da quando è stato
avviato il sistema ibrido.
Autonomia ( P. 138)
Consumo di carburante nei
precedenti 15 minuti
Energia rigenerata nei
precedenti 15 minuti
Un simbolo indica 30 Wh. Viene visualizzata una quantità massima di 5
simboli.
Visualizza il tempo trascorso da quando è stato avviato il sistema
ibrido.
Azzeramento dei dati di consumo
Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente:
Il consumo medio di carburante relativo ai 15 minuti precedenti viene
visualizzato in colori diversi a seconda che si tratti di medie passate o
medie calcolate dal momento in cui l’interruttore POWER è stato portato
per l’ultima volta in modalità “ON”. Prendere come riferimento il consumo
medio di carburante.
Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente:
La media del consumo medio carburante degli ultimi 15 minuti è suddivisa
per colore in medie passate e cons umo medio di carburante dall’ultima
volta in cui l’interruttore POWER è stato girato in posizione ON. Prendere
come riferimento il consumo medio di carburante.
Questa immagine è puramente esemplificativa.
Informazioni di viaggio (sistema di navigazione/multimediale)
1
2
1
2
3
4
5
6

1372. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J70L
Premere il pulsante sul
sistema di navigazione/
multimediale.
Selezionare “Dati precedenti”.
Miglior consumo di carburante
registrato
Consumo di carburante
precedente registrato
Consumo medio di carburante
Aggiornamento dei dati relativi
al consumo medio di carburante
Resettaggio dei dati relativi alla
registrazione precedente
Il registro della media dei consumi di carburante è suddiviso per colore in
medie passate e consumo medio di carburante dall’ultimo aggiornamento.
Prendere come riferimento il consumo medio di carburante.
Questa immagine è puramente esemplificativa.
Registrazione precedente (Sistema di navigazione/multimediale)
1
2
1
2
3
4
5

1433-1. Informazioni sulle chiavi
3
Funzionamento di ciascun componente
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J70L
■Se si perdono le chiavi
Nuove chiavi originali Toyota possono essere fornite da qualsiasi concessionario
autorizzato Toyota o officina, o da un altro professionista adeguatamente qualificato e
attrezzato, usando la chiave di riserva e ricorrendo all’identificativo stampigliato sulla
piastrina numero chiave. Conservare la piastrina in un luogo sicuro, per esempio nel
portafoglio; non lasciarla all’interno del veicolo.
■ Durante i viaggi in aereo
Quando si porta con sé una chiave con funzione di radiocomando a distanza in aereo,
accertarsi di non premere alcun pulsante della chiave stessa mentre ci si trova
all’interno della cabina dell’aeromobile. Se si tiene la chiave nella borsa, ecc.
accertarsi che i pulsanti non vengano premuti inavvertitamente. La pressione di un
pulsante della chiave potrebbe provocare l’emissione di onde radio che potrebbero
interferire con il funzionamento dell’aereo.
■ Condizioni che possono compromettere il funzionamento del sistema di entrata
e avviamento intelligente o del radiocomando a distanza
Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente
È possibile che il radiocomando a distanza non funzioni correttamente nelle seguenti
situazioni:
● Quando la batteria della chiave con telecomando è scarica
● Nelle vicinanze di ripetitori televisivi, centrali elettriche, stazioni di servizio, stazioni
radio, maxischermi, aeroporti o altre infrastrutture che generino forti onde radio o
rumorosità elettrica
● Quando si porta con sé una radio portatile, un telefono cellulare o altri dispositivi di
comunicazione wireless
● Quando la chiave con telecomando entra in contatto con un oggetto metallico o ne è
ricoperta
● Quando altre chiavi con telecomando (che emettono onde radio) vengono utilizzate
nelle vicinanze
● Se il lunotto posteriore è dotato di rivestimento atermico oscurante con contenuti
metallici o se vi sono fissati oggetti metallici
Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente
 P. 1 6 8

2654-5. Toyota Safety Sense
4
Guida
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J70L
AVVISO
■Quando disattivare il sistema di sicurezza pre-crash
Nelle seguenti situazioni è consigliabile disattivare il sistema perché potrebbe non
funzionare correttamente e provocare un incidente, con conseguenti lesioni gravi o
mortali:
● Quando il veicolo viene trainato
● Quando il veicolo sta trainando un altro veicolo
● Durante il trasporto del veicolo su camion, nave, treno o mezzi simili di trasporto
● Quando il veicolo è sollevato, il sistema ibrido è acceso e i pneumatici possono
ruotare liberamente
● Durante un’ispezione del veicolo utilizzando ad esempio un tester per tamburo del
freno, un dinamometro del telaio o un tester per tachimetro, oppure quando si
utilizza un’equilibratrice per ruote sul veicolo stesso
● Se il veicolo non può procedere in modo stabile, ad esempio in caso di incidente o
guasto
● In caso di guida sportiva o off-road
● Quando le condizioni dei pneumatici non sono buone e le loro prestazioni non sono
ottimali P. 451, 469)
● Quando sono installati pneumatici di dimensioni diverse rispetto a quelle
specificate
● Quando si utilizzano le catene da neve
● Quando si utilizzano un ruotino di scorta o un kit di emergenza per la riparazione
dei pneumatici in caso di foratura

3585-6. Uso di dispositivi Bluetooth®
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J70L
Per accedere ad un menu, premere la manopola di sintonizzazione/
scorrimento e usarla per navigare da un menu all’altro.
*: Bluetooth è un marchio di fabbrica registrato di Bluetooth SIG, Inc.
Elenco dei menu dell’audio/telefono Bluetooth®
Primo menuSecondo menuTerzo menuDettagli di
funzionamento
“Bluetooth*”
“Pairing” -
Registrazione di un
dispositivo
Bluetooth®
“List phone” - Elenca i telefoni
cellulari registrati
“List audio” - Elenca i lettori
portatili registrati
“Passkey” - Cambio del codice
di accesso
“BT power” -
Imposta la
connessione
automatica del
dispositivo su
Attivata o
Disattivata
“Bluetooth* info” “Device name”
“Device address”
Visualizza lo stato
del dispositivo
“Display setting” -
Imposta la
schermata di
conferma della
connessione
automatica su
Attivata o
Disattivata
“Reset” - Inizializzazione
delle impostazioni

627Indice alfabetico
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J70L
Servosterzo ..................................... 303
Spia di avvertimento .................... 519
Servosterzo elettrico (EPS) ............ 303
Funzione...................................... 303
Spia di avvertimento .................... 519
Sicurezza dei bambini ...................... 59
Come il bambino deve indossare
la cintura di sicurezza ................. 39
Dispositivi di sicurezza per
bambini porta posteriore ........... 157
Installazione di un seggiolino
per bambini ................................. 65
Interruttore di bloccaggio
alzacristallo elettrico ................. 199
Precauzioni portellone
posteriore.................................. 161
Precauzioni relative agli airbag ..... 45
Precauzioni relative agli
alzacristalli elettrici.................... 202
Precauzioni relative ai
riscaldatori sedili ....................... 396
Precauzioni relative
alla batteria a 12 volt ........ 449, 580
Precauzioni relative alla batteria
della chiave rimossa ................. 480
Precauzioni relative alle cinture
di sicurezza................................. 41
Sistema di ritenuta per bambini ..... 60
Sistema automatico di
controllo luci................................. 238
Sistema di accesso
telecomandato senza chiave
Radiocomando a distanza ........... 141
Sistema di entrata e avviamento
intelligente ................................ 164
Sistema di assistenza per
partenze in salita .......................... 303
Sistema di attivazione/
disattivazione manuale airbag ...... 56
Sistema di blocco del cambio ....... 234
Sistema di controllo pressione
pneumatici
Funzione.......................................453
Inizializzazione .............................454
Installazione delle valvole e
dei trasmettitori di controllo
della pressione
dei pneumatici ...........................453
Interruttore di reset del controllo
pressione pneumatici.................454
Registrazione dei codici ID ...........455
Spia di avvertimento .....................522
Sistema di entrata e avviamento
intelligente .....................................164
Avviamento del motore.................220
Funzione di entrata...............152, 159
Messaggi di avvertimento.............166
Posizione antenna ........................164
Spie di avvertimento .....................521
Sistema di illuminazione
all’entrata .......................................399
Sistema di navigazione*
Sistema di raffreddamento .............441
Surriscaldamento del sistema
ibrido ..........................................581
Sistema di ritenuta per bambini .......60
Fissato con cintura di sicurezza .....70
Fissato con un ancoraggio
rigido ISOFIX ...............................77
Metodi di installazione dei
sistemi di ritenuta
per bambini ..................................65
Punti da ricordare ...........................61
Uso di una staffa di ancoraggio ......83
Viaggiare con i bambini ..................59
Sistema di sicurezza pre-crash
(PCS) ..............................................262
Funzione.......................................262
Interruttore PCS ...........................266
Messaggi di avvertimento.............277
Spia di avvertimento .....................519
*: Per veicoli dotati si sistema di navigazione/multimediale, fare riferimento al
“Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.