2017 TOYOTA PRIUS Omistajan Käsikirja (in Finnish)

651-2. Lasten turvallisuus
1
OM47B56FI
Turvallisuuden vuoksi
Taulukon kirjaimien tarkennukset:
X: Tämä istuinpaikka ei sovellu ISOFIX-kiinnitteiselle lasten turva-
laitteelle tässä turvalaitteen koko ja/tai painoluokassa.
IUF: Soveltuu käytettäväksi yleismalli selle lasten ISOFIX-kiinnitteiselle
ja kasvot ajosuuntaan päin asenne ttavalle turvalaitteelle tässä
painoluokassa.
IL: Soveltuu luokkaan "autotyypp ikohtainen" (vehicle-specific),
"automalli- ja istuinkohtainen" (r estricted) tai "automallikohtainen"
(semi-universal) kuuluville ISOFIX - lasten turvalaitteille, jotka on
hyväksytty käytettäväksi tässä painoluokassa.
*: Jos lasten turvalaite joutuu kosketuksiin pääntuen kanssa ja pääntuki on poistettavissa, poista se.
Muussa tapauksessa aseta pääntuki ylimpään asentoon.
PainoluokatKoko-
luokka
Istuinpaikat
Suositellut lasten
turvalaitteetEtuistuinTakaistuin
Matkusta- jan istuinReuna-paikkaKeski-
paikka
Kantokoppa FXXX
—
GXXX
0
Alle 10 kg EX IL X
"TOYOTA MINI"
"TOYOTA MIDI"
0+
Alle 13 kg EX IL X
DX IL X
CX IL X
I
9 - 18 kg DX IL X
—
CX IL X
BX IUF
*
IL*X"TOYOTA MIDI"
B1 X IUF
*
IL*X"TOYOTA DUO+"
"TOYOTA MIDI"
AX IUF*
IL*X"TOYOTA MIDI"
OM47B56FI.book Page 65 M
onday, March 6, 2017 3:43 PM

661-2. Lasten turvallisuus
OM47B56FI
Käytettäessä tietyn tyyppisiä lasten turvalaitteita takaistuimella turva-
vyön oikeanlainen käyttö turvaistui men viereisillä paikoilla saattaa
olla mahdotonta ilman, että se häiritsee turvavyön käyttöä tai vaikut-
taa sen tehokkuuteen. Varmistu, että turvavyösi asettuu tyköistuvasti
olkapään yli ja alas lantiolle. Jos se ei asetu tai jos se on kosketuk-
sissa lasten turvalaitteen kanssa, siirry toiselle istuinpaikalle. Näiden
ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vaka-
vaan loukkaantumiseen.
Taulukossa mainittuja lasten turvalaitteita ei mahdollisesti ole saa-
tavilla EU-alueen ulkopuolella.
l Kun asennat lasten turv alaitteen takaistuimille, säädä etumatkus-
tajan istuin siten, ettei se ole kosketuksissa lapsen tai lasten tur-
valaitteen kanssa.
l Käytettäessä "TOYOTA MINI"- ta i "TOYOTA MIDI" -turvalaitteita
säädä tukijalka ja ISOFIX-liitoskappaleet seuraavasti:
Lukitse ISOFIX-liitoskappa-
leet niin että numero 3 on
nähtävissä.
Lukitse tukijalka niin että 5
reikää on näkyvissä.
1
2
OM47B56FI.book Page 66 M onday, March 6, 2017 3:43 PM

671-2. Lasten turvallisuus
1
OM47B56FI
Turvallisuuden vuoksi
ni-Size-hyväksyttyjen lasten turvalaitteiden ISOFIX (ECE R129)
kiinnitys - Soveltuvuustaulukko
Jos lasten turvalaite on luokiteltu "i-Size"-hyväksytyksi, voit asentaa
sen paikoille, jotka on merkitty merk innöillä i-U alla olevassa taulu-
kossa.
Lasten turvalaitteiden luokka löytyy lasten turvalaitteen ohjekirjasta.
Yllä olevan taulukon tarkennukset:
X: Ei sovellu käytettäväksi i-Size-hyväksytyn lasten turvalaitteen kanssa.
i-U: Soveltuu käytettävä ksi i-Size-hyväksytylle yleismalliselle lasten
turvalaitteelle kasvot ajosuunt aan päin suunnattuna tai selkä
ajosuuntaan päin suunnattuna.
*: Jos lasten turvalaite joutuu kosketuksiin pääntuen kanssa ja pääntuki on poistettavissa, poista se.
Muussa tapauksessa aseta pääntuki ylimpään asentoon.
Käytettäessä tietyn tyyppisiä lasten turvalaitteita takaistuimella turva-
vyön oikeanlainen käyttö turvaistui men viereisillä paikoilla saattaa
olla mahdotonta ilman, että se häiritsee turvavyön käyttöä tai vaikut-
taa sen tehokkuuteen. Varmistu, että turvavyösi asettuu tyköistuvasti
olkapään yli ja alas lantiolle. Jos se ei asetu tai jos se on kosketuk-
sissa lasten turvalaitteen kanssa, siirry toiselle istuinpaikalle. Näiden
ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vaka-
vaan loukkaantumiseen.
l Kun asennat lasten turv alaitteen takaistuimille, säädä etumatkus-
tajan istuin siten, ettei se ole kosketuksissa lapsen tai lasten tur-
valaitteen kanssa.
Istuinpaikat
EtuistuinTa k a i s t u i n
Matkustajan istuinReunapaikkaKeskipaikka
i-Size-hyväksytyt
lasten turvalaitteetXi-U*X
OM47B56FI.book Page 67 M onday, March 6, 2017 3:43 PM

681-2. Lasten turvallisuus
OM47B56FIn
Turvalaitteen asennus ISOFIX-kiinni
tyslenkeillä (ISOFIX-kiinni-
tysjärjestelmä)
Asenna lasten turvalaite noudattama lla turvalaitteen mukana toimi-
tetussa asennusohjeessa neuv ottua kiinnitysmenetelmää.
Jos lasten turvalaite joutuu ko sketuksiin pääntuen kanssa ja
pääntuki on poistettavissa, poista se. Muussa tapauksessa aseta
pääntuki ylimpään asentoon. ( →S. 193)
Poista kiinnityslenkkien suo-
jukset ja kiinnitä lasten turva-
laite istuimeen.
Kiinnityslenkit on asennettu suo-
justen taakse.
Kiinnitettyäsi lasten turvalaitteen, heiluta sitä eteen- ja taaksepäin
varmistuaksesi sen kunnollis esta kiinnittymisestä. (→S. 62)
1
2
VAROITUS
nKun asennat lasten turvalaitetta
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Muussa tapauksessa seurauksena voi olla kuolema tai vakavat henkilöva-
hingot.
l Älä säädä istuimen asentoa lapsen turvalaitteen kiinnittämisen jälkeen.
l Kun kiinnität turvalaitteen kiinnityspiste isiin, varmista, ettei kiinnityspisteiden
ympärillä ole mitään vieraita esineitä ja ettei turvavyö\
jää turvalaitteen
taakse puristuksiin.
l Asenna lapsen turvalaite aina sen valmistajan ohjeiden mukaisesti.
3
OM47B56FI.book Page 68 M onday, March 6, 2017 3:43 PM

691-2. Lasten turvallisuus
1
OM47B56FI
Turvallisuuden vuoksi
nKiinnityspisteet ylähihnaa varten
Takaistuimen reunimmaisilla is-
tuinpaikoilla on omat ylähihnan
kiinnityspisteet.
Käytä kiinnityspisteitä, kun kiin-
nität yläkiinnityshihnaa.
nYläkiinnityshihnan kiinnittäminen kiinnityspisteeseen
Asenna lasten turvalaite noudattama lla turvalaitteen mukana toimi-
tetussa asennusohjeessa neuv ottua kiinnitysmenetelmää.
Säädä pääntuki ylimpään
asentoon.
Jos lasten turvalaite joutuu kos-
ketuksiin pääntuen tai yläkiinnit-
yshihnan kanssa ja pääntuki on
poistettavissa, poista se.
( →S. 193)
Kiinnitä koukku kiinnityspis-
teeseen ja kiristä hihna.
Varmistu, että yläkiinnityshihna on
kunnolla kiinnittynyt. ( →S. 62)
Kun asennat lasten turvalaitetta
pääntukien ollessa ylös nostet-
tuina, varmistu siitä, että yläkiin-
nityshihna kulkee pääntuen ala-
puolelta.
Kiinnityspisteen käyttö (yläkiinnityshihna)
Kiinnityspisteet
Yläkiinnityshihna
1
Koukku
Yläkiinnityshihna
2
OM47B56FI.book Page 69 M
onday, March 6, 2017 3:43 PM

701-2. Lasten turvallisuus
OM47B56FI
VAROITUS
nKun asennat lasten turvalaitetta
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Muussa tapauksessa seurauksena voi olla kuolema tai vakavat henkilöva-
hingot.
l Kiinnitä yläkiinnityshihna tiukasti ja varmistu, että vyö ei ole kiertyneenä.
l Älä kiinnitä yläkiinnityshihnaa mihinkään muuhun kuin kiinnityspisteeseen.
l Älä säädä istuimen asentoa lapsen turvalaitteen kiinnittämisen jälkeen.
l Asenna lapsen turvalaite aina sen valmistajan ohjeiden mukaisesti.
l Kun asennat lasten turvalaitetta pääntukien ollessa ylös nostettuina. Älä
laske pääntukea alas sen jälkeen, kun pääntuki on nostettu ylös ja yläkiin-
nityshihna on kiinnitetty kiinnityspisteeseen.
OM47B56FI.book Page 70 M onday, March 6, 2017 3:43 PM

71
1
1-3. Hybridijärjestelmä
OM47B56FI
Turvallisuuden vuoksi
Hybridijärjestelmän ominaisuudet
Tämä kuva on esimerkki ja saattaa poiketa todellisesta tilanteesta.
Bensiinimoottori
Sähkömoottori (ajomoottori)
Autosi on hybridiauto. Sen om inaisuudet poikkeavat tavallisesta
autosta. Tutustu autosi ominaisuuksiin tarkasti ja käsittele autoa
huolella.
Hybridijärjestelmässä yhdistyvät polttomoottori ja sähkömoot-
tori (ajomoottori) ajo-olosuht eiden mukaan. Näin saavutetaan
pienempi polttoaineenkulutus ja pienemmät päästöt.
1
2
OM47B56FI.book Page 71 M onday, March 6, 2017 3:43 PM

721-3. Hybridijärjestelmä
OM47B56FI
uAuton ollessa pysäytettynä ja liikkeelle lähdettäessä
Bensiinimoottori sammuu,* kun auto pysäytetään. Liikkeelle lähdettä-
essä sähkömoottori (ajomoottori) kuljettaa autoa. Alhaisilla nopeuk-
silla ja ajettaessa loivaa alamäkeä bensiinimoottori on sammutettu*
ja sähkömoottori (ajomoottori) on toiminnassa.
Jos vaihteenvalitsimesta on valittuna N-vaihdeasento, hybridiakku
(ajoakku) ei lataudu.
*: Kun hybridiakku (ajoakku) tarvitsee latausta tai kun moottori lämpiää, jne.bensiinimoottori ei pysähdy automaattisesti. (→ S. 73)
uNormaalin ajon aikana
Bensiinimoottori on ensisijaisesti käytössä. Sähkömoottori lataa
hybridiakkua (ajoakku) tarpeen mukaan.
uNopeissa kiihdytyksissä
Kun kaasupoljinta painetaan voim akkaasti, hybridiakun (ajoakku)
teho lisätään bensiinimoottori n antamaan tehoon sähkömoottorin
(ajomoottori) välityksellä.
uJarrutettaessa (jarrutusenergian talteenotto)
Pyörät käyttävät sähkömoottoria (ajomoottori) generaattorina, ja
hybridiakku (ajoakku) latautuu.
OM47B56FI.book Page 72 M onday, March 6, 2017 3:43 PM