2017 TOYOTA PRIUS isofix

481-2. Lasten turvallisuus
OM47B56FI
Lasten turvalaitteet
Muistettavia seikkoja .............................................................. S. 48
Lasten turvalaite..................................................................... S. 50
Kun käytät lasten turvalaitetta ................................................ S. 53
Lasten turvalaitteiden asennusmenetelmä• Asennus turvavöillä ....... ..................................................... S. 56
• Asennus ISOFIX-kiinnityksellä ....... .................................... S. 63
• Kiinnityspisteen käyttö (yläkiinni tyshihna) .......................... S. 69
l Huomioi ja aseta etusijalle lasten turvalaitteita koskevat varoitukset,
lait ja säädökset.
l Käytä aina lasten turvalaitetta, kunnes lapsi on tarpeeksi suuri kool-
taan käyttämään auton turvavyötä oikealla tavalla.
l Valitse lapsen turvalaite huom ioiden lapsen ikä ja koko.
l Huomaa, että kaikki lasten turval aitteet eivät ole sopivia kaikkiin
autoihin.
Ennen kuin käytät lasten turvalai tetta tai hankit sellaisen, tarkasta
turvalaitteen sopivuus eri istuinpaikoille. ( →S. 56, 63)
Ennen kuin asennat lasten tu rvalaitetta autoon, huomioi tässä
käsikirjassa esitetyt varotoimenpiteet , joita tulee noudattaa, eri
tyyppiset turvalaitteet, kuten myös kiinnitysmenetelmät, jne.
l Käytä lasten turvalaitetta, kun autossa on matkustajana pieni lapsi,
joka ei kunnolla pysty käyttämä än turvavyötä. Lapsen turvallisuu-
den vuoksi lasten turvalaite tulee asentaa takaistuimelle. Noudata
lasten turvalaitteen mukana toimit etun ohjekirjan mukaista kiinni-
tysmenetelmää.
l Toyotan alkuperäistä la sten turvalaitetta suositellaan käytettäväksi,
koska sen käyttö on turvallisempa a tässä autossa. Toyotan alkupe-
räiset lasten turvalaitteet ovat erityisesti valmistettu Toyota-autoja
varten. Ne ovat ostettavissa va ltuutetuilta Toyota-jälleenmyyjiltä.
Sisällysluettelo
Muistettavia seikkoja
OM47B56FI.book Page 48 Monday, March 6, 2017 3:43 PM

521-2. Lasten turvallisuus
OM47B56FIn
Lasten turvalaitteiden
asennusmenetelmien tyypit
Varmista lasten turvalaitteen mukana toimitettavasta ohjekirjasta
miten turvalaite asennetaan.
AsennusmenetelmäSivu
Asennus turvavyöllä S. 56
Asennus ISOFIX- kiinnitysmenetel- mällä S. 63
Kiinnityspisteet
(yläkiinnityshihnaa
varten)
S. 69
OM47B56FI.book Page 52 M onday, March 6, 2017 3:43 PM

571-2. Lasten turvallisuus
1
OM47B56FI
Turvallisuuden vuoksi
Yllä olevan taulukon tarkennukset:
X: Ei sovellu lapsen kuljetukseen tässä turvalaitteen painoluokassa.
U: Soveltuu "yleismallisen" luokan lasten turvalaitteille, jotka on
hyväksytty käytettäväksi tässä painoluokassa.
UF: Soveltuu käytettäväksi tässä pa inoluokassa "yleismallisen" luokan
turvalaitteille, jotka asenneta an kasvot ajosuuntaan päin.
L: Soveltuu luokkaan "autotyyppik ohtainen" (specific vehicles),
"automalli- ja istuinkohtainen" (r estricted) tai "automallikohtainen"
(semi-universal) kuuluville lasten turvalaitteille, jotka on hyväksytty
käytettäväksi täss ä painoluokassa.
Painoluokat
Istuinpaikat
Suositellut lasten
turvalaitteet
Etumatkustajan istuinTakaistuin
Turvatyynyn
ON-OFF-katkaisin
Reuna- paikkaKeski-
paikka
ON
(PÄÄLLÄ)OFF
(POIS
PÄÄLTÄ)
0
Alle 10 kg X
U
*1U
L X"TOYOTA G 0+,
BABY SAFE PLUS"
"TOYOTA MINI"
"TOYOTA G 0+,
BABY SAFE PLUS
with ISOFIX FIXA-
TION, BASE PLAT-
FORM" -turvalaite
*3
0+
Alle 13 kg
X
U*1U
L X
I
9 - 18 kg
Selkä
ajosuun-
taan päin — X
U*1, 2U*2X "TOYOTA DUO+"*4
Kasvot
ajosuun-
taan —
UF
*1, 2
II, III
15 - 36 kg UF*1, 2U*1, 2U*2X"TOYOTA KIDFIX
XP SICT"*3
(Voidaan kiinnittää
ISOFIX-kiinnikkeisiin.)
OM47B56FI.book Page 57 M onday, March 6, 2017 3:43 PM

631-2. Lasten turvallisuus
1
OM47B56FI
Turvallisuuden vuoksi
nISOFIX-kiinnityslenkit (ISOFIX-kiinnitysjärjestelmä)
Takaistuimen reunimmaisilla is-
tuinpaikoilla on alakiinnityspis-
teet. (Kiinnityslenkkien paikat on
merkitty istuimiin.)
nECE R44 ISOFIX mukaisten lasten turvalaitteiden painoluokan
ja kokoluokan varmistaminen Varmista vastaava [Painoluokk a] lapsen painon perusteella
( → S. 51)
(Esim. 1) Kun paino on 12 kg, [Painoluokka 0+]
(Esim. 2) Kun paino on 15 kg, [Painoluokka I]
Kokoluokan varmistaminen
Valitse kokoluokka, joka vastaa kohdassa vahvistettua [Pai-
noluokkaa] taulukosta [Lasten tu rvalaitteiden ISOFIX (ECE R44)
kiinnitys - suositeltujen lasten turvalaitteiden taulukko] (→S. 64)
*.
(Esim. 1) Kun [Painoluokka on 0+] vastaa se kokoluokkia [C], [D], [E].
(Esim. 2) Kun [Painoluokka on I] vastaa se kokoluokkia [A], [B],
[B1], [C], [D].
*: Kuitenkaan taulukon merkinnät [X] eivät ole valittavissa, vaikka niillä olisi vastaava kokoluokka soveltuvuustaulukossa [Istuinpaikka]. Valitse
myös tuote, joka on määritelty kohdassa [Suositellut lasten turvalaitteet]
(→S. 65), jos luettelossa on merkintä [IL].
Lasten turvalaitteen kiinnittäminen ISOFIX-kiinnityksellä
1
2
1
OM47B56FI.book Page 63 M onday, March 6, 2017 3:43 PM

641-2. Lasten turvallisuus
OM47B56FIn
Lasten turvalaitteiden ISOFIX (ECE R44) kiinnitys - suositeltujen
lasten turvalaitteiden taulukko
ISOFIX lasten turvalaitteet on
jaettu eri "kokoluokkiin". Tämän
"kokoluokan" mukaan, voit käyttää sitä autossa alla olevan taulukon
esittämällä istuinpaikalla. Lasten tu rvalaitteen "kokoluokan" ja "paino-
luokan" saat selville turvalaitteen mukana toimitettavasta ohjekirjasta.
Jos lasten turvalaitteessasi ei ol e "kokoluokka"-merkintää (tai jos et
löydä tietoa alla olevasta tauluk osta), katso lasten turvalaitteen
"ajoneuvoluettelo" saadaksesi tietoa soveltuvuudesta tai selvitä
asiaa lasten turvalaitteen myyjältä.
KokoluokkaKuvaus
A Korkeat, kasvot ajosuuntaan päin asennettavat lasten
turvalaitteet
B Matalat, kasvot ajosuuntaan päin asennettavat lasten
turvalaitteet
B1 Matalat, kasvot ajosuuntaan päin asennettavat lasten
turvalaitteet
C Suurikokoiset, selkä ajosuuntaan päin asennettavat
lasten turvalaitteet
D Pienikokoiset, selkä ajosuuntaan päin asennettavat
lasten turvalaitteet
E Selkä ajosuuntaan päin asennettava vauvan turvaistuin
F Vasemmalle sivuttain asennettava (kantokoppa) vauvan
turvaistuin
G Oikealle sivuttain asennettava (kantokoppa) vauvan
turvaistuin
OM47B56FI.book Page 64 M onday, March 6, 2017 3:43 PM

651-2. Lasten turvallisuus
1
OM47B56FI
Turvallisuuden vuoksi
Taulukon kirjaimien tarkennukset:
X: Tämä istuinpaikka ei sovellu ISOFIX-kiinnitteiselle lasten turva-
laitteelle tässä turvalaitteen koko ja/tai painoluokassa.
IUF: Soveltuu käytettäväksi yleismalli selle lasten ISOFIX-kiinnitteiselle
ja kasvot ajosuuntaan päin asenne ttavalle turvalaitteelle tässä
painoluokassa.
IL: Soveltuu luokkaan "autotyypp ikohtainen" (vehicle-specific),
"automalli- ja istuinkohtainen" (r estricted) tai "automallikohtainen"
(semi-universal) kuuluville ISOFIX - lasten turvalaitteille, jotka on
hyväksytty käytettäväksi tässä painoluokassa.
*: Jos lasten turvalaite joutuu kosketuksiin pääntuen kanssa ja pääntuki on poistettavissa, poista se.
Muussa tapauksessa aseta pääntuki ylimpään asentoon.
PainoluokatKoko-
luokka
Istuinpaikat
Suositellut lasten
turvalaitteetEtuistuinTakaistuin
Matkusta- jan istuinReuna-paikkaKeski-
paikka
Kantokoppa FXXX
—
GXXX
0
Alle 10 kg EX IL X
"TOYOTA MINI"
"TOYOTA MIDI"
0+
Alle 13 kg EX IL X
DX IL X
CX IL X
I
9 - 18 kg DX IL X
—
CX IL X
BX IUF
*
IL*X"TOYOTA MIDI"
B1 X IUF
*
IL*X"TOYOTA DUO+"
"TOYOTA MIDI"
AX IUF*
IL*X"TOYOTA MIDI"
OM47B56FI.book Page 65 M
onday, March 6, 2017 3:43 PM

661-2. Lasten turvallisuus
OM47B56FI
Käytettäessä tietyn tyyppisiä lasten turvalaitteita takaistuimella turva-
vyön oikeanlainen käyttö turvaistui men viereisillä paikoilla saattaa
olla mahdotonta ilman, että se häiritsee turvavyön käyttöä tai vaikut-
taa sen tehokkuuteen. Varmistu, että turvavyösi asettuu tyköistuvasti
olkapään yli ja alas lantiolle. Jos se ei asetu tai jos se on kosketuk-
sissa lasten turvalaitteen kanssa, siirry toiselle istuinpaikalle. Näiden
ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vaka-
vaan loukkaantumiseen.
Taulukossa mainittuja lasten turvalaitteita ei mahdollisesti ole saa-
tavilla EU-alueen ulkopuolella.
l Kun asennat lasten turv alaitteen takaistuimille, säädä etumatkus-
tajan istuin siten, ettei se ole kosketuksissa lapsen tai lasten tur-
valaitteen kanssa.
l Käytettäessä "TOYOTA MINI"- ta i "TOYOTA MIDI" -turvalaitteita
säädä tukijalka ja ISOFIX-liitoskappaleet seuraavasti:
Lukitse ISOFIX-liitoskappa-
leet niin että numero 3 on
nähtävissä.
Lukitse tukijalka niin että 5
reikää on näkyvissä.
1
2
OM47B56FI.book Page 66 M onday, March 6, 2017 3:43 PM

671-2. Lasten turvallisuus
1
OM47B56FI
Turvallisuuden vuoksi
ni-Size-hyväksyttyjen lasten turvalaitteiden ISOFIX (ECE R129)
kiinnitys - Soveltuvuustaulukko
Jos lasten turvalaite on luokiteltu "i-Size"-hyväksytyksi, voit asentaa
sen paikoille, jotka on merkitty merk innöillä i-U alla olevassa taulu-
kossa.
Lasten turvalaitteiden luokka löytyy lasten turvalaitteen ohjekirjasta.
Yllä olevan taulukon tarkennukset:
X: Ei sovellu käytettäväksi i-Size-hyväksytyn lasten turvalaitteen kanssa.
i-U: Soveltuu käytettävä ksi i-Size-hyväksytylle yleismalliselle lasten
turvalaitteelle kasvot ajosuunt aan päin suunnattuna tai selkä
ajosuuntaan päin suunnattuna.
*: Jos lasten turvalaite joutuu kosketuksiin pääntuen kanssa ja pääntuki on poistettavissa, poista se.
Muussa tapauksessa aseta pääntuki ylimpään asentoon.
Käytettäessä tietyn tyyppisiä lasten turvalaitteita takaistuimella turva-
vyön oikeanlainen käyttö turvaistui men viereisillä paikoilla saattaa
olla mahdotonta ilman, että se häiritsee turvavyön käyttöä tai vaikut-
taa sen tehokkuuteen. Varmistu, että turvavyösi asettuu tyköistuvasti
olkapään yli ja alas lantiolle. Jos se ei asetu tai jos se on kosketuk-
sissa lasten turvalaitteen kanssa, siirry toiselle istuinpaikalle. Näiden
ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vaka-
vaan loukkaantumiseen.
l Kun asennat lasten turv alaitteen takaistuimille, säädä etumatkus-
tajan istuin siten, ettei se ole kosketuksissa lapsen tai lasten tur-
valaitteen kanssa.
Istuinpaikat
EtuistuinTa k a i s t u i n
Matkustajan istuinReunapaikkaKeskipaikka
i-Size-hyväksytyt
lasten turvalaitteetXi-U*X
OM47B56FI.book Page 67 M onday, March 6, 2017 3:43 PM