2017 TOYOTA GT86 Instrukcja obsługi (in Polish)

W celu wyj´cia mechanicznego klu-
czyka nale˝y przesunàç dêwigni´
zwalniajàcà i wyciàgnàç kluczyk.
Po u˝yciu mechaniczny kluczyk
nale˝y schowaç w obudowie elek-
tronicznego kluczyka. Nale˝y go
zawsze nosiç wraz z elektronicz-
nym kluczykiem. W razie wyczer-
pania baterii w elektronicznym
kluczyku lub nieprawid∏owego
dzia∏ania funkcji dost´pu do sa-
mochodu z u˝yciem elektronicz-
nego kluczyka konieczne b´dzie
u˝ycie mechanicznego kluczyka.
(
S. 455)
P∏ytka z numerem kodowym kluczyka
P∏ytk´ nale˝y przechowywaç w bezpiecznym miejscu, np. w portfelu, nigdy
w samochodzie. W razie utraty kluczyka (wersje z mechanicznym kluczykiem)
lub mechanicznego kluczyka (wersje z elektronicznym kluczykiem) na pod-
stawie podanego na p∏ytce numeru kodowego autoryzowane stacje obs∏ugi
Toyoty oraz niektóre specjalistyczne warsztaty mogà sporzàdziç duplikat.
(
S. 454)
Podczas podró˝y samolotem
Je˝eli posiadamy kluczyki od samochodu przy sobie lub w torbie baga˝owej
podczas podró˝y w samolocie, nale˝y upewniç si´, ˝e ˝aden z ich przycisków
nie zostanie naciÊni´ty przypadkowo. NaciÊni´cie przycisku spowoduje wy-
emitowanie fali radiowej, która mo˝e zak∏óciç dzia∏anie urzàdzeƒ pok∏ado-
wych samolotu.1-1. Informacje podstawowe
33
1
Przed rozpocz´ciem jazdy
U˝ywanie mechanicznego kluczyka (wersje z elektronicznym
kluczykiem)
1 GT86 OM18071E 2/2/17 8:34 AM Page 33 (Black plate)

1-1. Informacje podstawowe
34
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia kluczyka
Nale˝y zwróciç szczególnà uwag´, aby:
Nie upuÊciç kluczyka, nara˝ajàc go na silne wstrzàsy lub uderzenia.
Nie wystawiaç kluczyka na dzia∏anie wysokiej temperatury przez d∏u˝szy
czas.
Nie dopuszczaç do jego zamoczenia lub mycia w myjkach ultradêwi´kowych.
Nie mocowaç do kluczyka ani nie pozostawiaç go w okolicy przedmio-
tów metalowych lub materia∏ów magnetycznych.
Nie rozmontowywaç kluczyków.
Nie przyklejaç do powierzchni kluczyka naklejek lub jakichkolwiek innych
przedmiotów.
Wersje z elektronicznym kluczykiem: Nie pozostawiaç kluczyka w pobli˝u
obiektów emitujàcych silne pola elektromagnetyczne, takich jak odbiorniki
telewizyjne, systemy audio, indukcyjne p∏yty grzewcze lub elektryczne
urzàdzenia medyczne takie jak emitery fal magnetycznych o niskiej cz´sto-
tliwoÊci.
Trzymanie elektronicznego kluczyka przy sobie (wersje z elektronicz-
nym kluczykiem)
Elektroniczny kluczyk nale˝y przechowywaç w odleg∏oÊci co najmniej
10 cm od w∏àczonych urzàdzeƒ elektrycznych. Fale radiowe emitowane
przez te urzàdzenia mogà powodowaç nieprawid∏owe dzia∏anie kluczyka
znajdujàcego si´ w odleg∏oÊci mniejszej ni˝ 10 cm.
W przypadku problemów z systemem elektronicznego kluczyka (wersje
z elektronicznym kluczykiem)
Nale˝y dostarczyç samochód wraz ze wszystkimi kluczykami do autoryzo-
wanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innego specjalistycznego warsztatu.
W przypadku zgubienia kluczyka
W przypadku zgubienia kluczyka ryzyko kradzie˝y samochodu znacznie
wzrasta. W takim przypadku nale˝y dostarczyç samochód wraz ze wszystkimi
pozosta∏ymi kluczykami do autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innego
specjalistycznego warsztatu.
1 GT86 OM18071E 2/2/17 8:34 AM Page 34 (Black plate)

Posiadajàc przy sobie elektroniczny kluczyk, np. w kieszeni, mo˝na
realizowaç w prosty sposób nast´pujàce operacje.
(Kierowca zawsze powinien posiadaç przy sobie elektroniczny kluczyk.)
Odblokowywanie i blokowanie drzwi (
S. 36)
Odblokowywanie pokrywy baga˝nika (
S. 37)
Uruchamianie silnika (
S. 174)3
2
1
1-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
System elektronicznego kluczyka✻
35
1
Przed rozpocz´ciem jazdy
✻ : W niektórych wersjach
Elektroniczny kluczyk
Elektroniczny kluczykElektroniczny kluczyk
1 GT86 OM18071E 2/2/17 8:34 AM Page 35 (Black plate)

Wersje bez ca∏kowitej blokady
zamków
W celu odblokowania zamkni´tych
drzwi nale˝y uchwyciç klamk´.
Wersje z ca∏kowità blokadà
zamków
W celu odblokowania zamkni´tych
drzwi nale˝y uchwyciç klamk´
w drzwiach po stronie kierowcy.
W celu odblokowania wszystkich
zamkni´tych drzwi nale˝y uchwyciç
klamk´ w drzwiach po stronie pa-
sa˝era.
Nale˝y dotknàç czujnika po we-
wn´trznej stronie klamki.
Przez 3 sekundy po zablokowaniu,
drzwi nie dajà si´ odblokowaç.
W celu zablokowania drzwi nale˝y
dotknàç czujnika blokady (wg∏´-
bienia w bocznej cz´Êci klamki).
Sprawdziç, czy drzwi zosta∏y pra-
wid∏owo zablokowane. 1-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
36
Odblokowywanie i blokowanie drzwi
1 GT86 OM18071E 2/2/17 8:34 AM Page 36 (Black plate)

W celu odblokowania pokrywy
baga˝nika nacisnàç przycisk.
Rozmieszczenie anten
Anteny na zewnàtrz kabiny
Anteny wewnàtrz kabiny
Antena na zewnàtrz baga˝nika
Antena wewnàtrz baga˝nika
4
3
2
1
1-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
37
1
Przed rozpocz´ciem jazdy
Rozmieszczenie anten i obszar detekcji
Odblokowywanie pokrywy baga˝nika
1 GT86 OM18071E 2/2/17 8:34 AM Page 37 (Black plate)

Zakres dzia∏ania (obszar, w którym elektroniczny kluczyk jest
wykrywany)
Blokowanie lub odblokowy-
wanie drzwi
System mo˝e byç obs∏ugiwany,
je˝eli elektroniczny kluczyk
znajduje si´ w odleg∏oÊci mniej
wi´cej 0,4–0,8 m od którejkol-
wiek z klamek drzwi. (Reagu-
jà tylko te drzwi, przy których
zarejestrowana zosta∏a obec-
noÊç kluczyka.)
Odblokowywanie pokrywy
baga˝nika
System mo˝e byç obs∏ugiwa-
ny, je˝eli elektroniczny kluczyk
znajduje si´ w odleg∏oÊci mniej
wi´cej 0,4–0,8 m od przycisku
odblokowywania baga˝nika.
Podczas uruchamiania silni-
ka lub prze∏àczania stanów
operacyjnych przyciskiem
rozruchu „ENGINE START
STOP”
Uk∏ad reaguje, gdy elektro-
niczny kluczyk znajduje si´
wewnàtrz samochodu.
1-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
38
1 GT86 OM18071E 2/2/17 8:34 AM Page 38 (Black plate)

Sygnalizacja dzia∏ania
Zablokowanie / odblokowanie drzwi sygnalizowane jest migni´ciem kierun-
kowskazów. (Zablokowanie: pojedynczym; odblokowanie: dwukrotnym)
Kiedy drzwi nie mogà zostaç zablokowane za pomocà czujnika blokady
Nale˝y dotknàç czujnika blokady d∏onià.
Sygnalizacja zablokowanych drzwi
Przy próbie zablokowania drzwi, gdy którekolwiek z drzwi nie sà zamkni´te,
rozlegnie si´ ciàg∏y sygna∏ dêwi´kowy. Sygna∏ zostanie zatrzymany, gdy
wszystkie drzwi zostanà zamkni´te, a samochód ponownie zablokowany.
Sygnalizacja i komunikaty ostrzegawcze
W celu zabezpieczenia samochodu przed kradzie˝à lub zagro˝eniem w reak-
cji na b∏´dne dzia∏ania, rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy, a na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym pojawia si´ komunikat ostrzegawczy. W razie wyÊwietlenia
komunikatu ostrzegawczego nale˝y podjàç dzia∏ania stosowne do jego treÊci.
(
S. 406, 411)
Przyczyny, sposoby post´powania oraz sygnalizacje dêwi´kowe uj´te sà
w poni˝szej tabeli.1-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
39
1
Przed rozpocz´ciem jazdy
Sygnalizacja Przyczyny Sposób post´powania
Pojedynczy sygna∏
ostrzegawczy przez
5 sekund na ze-
wnàtrz samochoduPróba zablokowania drzwi,
gdy nie sà one zamkni´te.
Zamknàç wszystkie drzwi
i ponownie zablokowaç
drzwi.
1 GT86 OM18071E 2/2/17 8:34 AM Page 39 (Black plate)

Funkcja bezpieczeƒstwa
Je˝eli w ciàgu 30 sekund od odblokowania ˝adne drzwi nie zostanà otwarte,
funkcja bezpieczeƒstwa spowoduje samoczynny powrót do stanu zablokowania.
(W zale˝noÊci od po∏o˝enia elektronicznego kluczyka, system mo˝e wykryç,
˝e znajduje si´ on w samochodzie. W takiej sytuacji samochód mo˝e zostaç
odblokowany.)
Oszcz´dzanie energii elektrycznej
W ni˝ej wyszczególnionych przypadkach funkcja dost´pu do samochodu
z u˝yciem elektronicznego kluczyka przestaje dzia∏aç w celu unikni´cia ryzyka
roz∏adowania akumulatora i baterii w kluczyku, gdy pojazd nie jest u˝ywany
przez d∏u˝szy czas.
W nast´pujàcych sytuacjach odblokowanie drzwi za pomocà funkcji dost´pu
do samochodu z u˝yciem elektronicznego kluczyka mo˝e zajàç wi´cej czasu.
• Gdy elektroniczny kluczyk pozostawiony jest przez co najmniej 10 minut
w odleg∏oÊci nie wi´kszej ni˝ oko∏o 2 m od samochodu.
• Gdy funkcje te nie sà u˝ywane przez co najmniej 5 dni lub d∏u˝ej.
Je˝eli funkcja dost´pu do samochodu z u˝yciem elektronicznego kluczyka
nie by∏a u˝ywana przez co najmniej 14 dni lub d∏u˝ej, samochód mo˝e zostaç
odblokowany tylko przy u˝yciu drzwi kierowcy. W tym celu nale˝y chwyciç
klamk´ drzwi kierowcy, u˝yç bezprzewodowego zdalnego sterowania lub
u˝yç mechanicznego kluczyka.
1-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
40
Sygnalizacja Przyczyny Sposób post´powania
Przerywany sygna∏
ostrzegawczy we-
wnàtrz samochoduWybranie przyciskiem roz-
ruchu „ENGINE START
STOP” stanu ACCESSORY
przy otwartych drzwiach
kierowcy (lub otwarcie drzwi
kierowcy, gdy przyciskiem
rozruchu wybrany jest stan
ACCESSORY).Przyciskiem rozruchu wy-
braç stan wy∏àczony i za-
mknàç drzwi kierowcy.
1 GT86 OM18071E 2/2/17 8:34 AM Page 40 (Black plate)