2017 TOYOTA GT86 Instrukcja obsługi (in Polish)

Przestrzegaç instrukcji monta˝owych producenta fotelika. Umocowaç
fotelik na skrajnej pozycji na tylnym fotelu samochodu za pomocà
pasa bezpieczeƒstwa lub w przewidzianych do tego celu sztywnych
zaczepach ISOFIX. Dodatkowo zabezpieczyç fotelik górnym pasem
mocujàcym.
Mocowanie za pomocà pasa
bezpieczeƒstwa (
S. 146)
Sztywne zaczepy ISOFIX (do
zamocowania fotelika dzieci´-
cego z systemem mocowania
ISOFIX)
Na obydwóch tylnych fotelach
znajdujà si´ zaczepy s∏u˝àce do
zamocowania fotelika dzieci´-
cego. (Po∏o˝enie zaczepów ozna-
czone jest okràg∏ymi znacznikami
umieszczonymi na fotelach.)
Gniazda zaczepowe (dla górne-
go pasa mocujàcego)
Gniazda zaczepowe znajdujà si´
na obydwóch tylnych fotelach. 1-7. Informacje dotyczàce bezpieczeƒstwa biernego
Zamocowanie fotelika dzieci´cego
145
1
Przed rozpocz´ciem jazdy
1 GT86 OM18071E 2/2/17 8:34 AM Page 145 (Black plate)

Fotelik mocowany ty∏em do kierunku jazdy – dla niemowlàt
i ma∏ych dzieci
UmieÊciç fotelik na tylnym fotelu
samochodu w pozycji ty∏em do
kierunku jazdy.
Prze∏o˝yç pas bezpieczeƒstwa
w odpowiedni sposób wokó∏ foteli-
ka i wsunàç sprzàczk´ pasa w za-
czep. Pas nie mo˝e byç skr´cony.
Nale˝y post´powaç zgodnie z in-
strukcjà obs∏ugi do∏àczonà do fote-
lika i prawid∏owo go zabezpieczyç.
Je˝eli fotelik nie posiada blokady
pasa bezpieczeƒstwa, nale˝y
u˝yç zacisku blokujàcego.
Po zamontowaniu fotelika dzieci´cego, nale˝y poruszaç nim do przodu
i do ty∏u, aby sprawdziç pewnoÊç jego mocowania.
1-7. Informacje dotyczàce bezpieczeƒstwa biernego
146
Zamocowanie fotelika dzieci´cego samochodowym pasem bezpieczeƒstwa
1 GT86 OM18071E 2/2/17 8:34 AM Page 146 (Black plate)

Fotelik mocowany przodem do kierunku jazdy – dla ma∏ych dzieci
UmieÊciç fotelik na siedzeniu sa-
mochodu w pozycji przodem do
kierunku jazdy.
Prze∏o˝yç pas bezpieczeƒstwa
w odpowiedni sposób wokó∏ foteli-
ka i wsunàç sprzàczk´ pasa w za-
czep. Pas nie mo˝e byç skr´cony.
Nale˝y post´powaç zgodnie z in-
strukcjà obs∏ugi do∏àczonà do fote-
lika i prawid∏owo go zabezpieczyç.
Je˝eli fotelik nie posiada blokady
pasa bezpieczeƒstwa, nale˝y
u˝yç zacisku blokujàcego.
Po zamontowaniu fotelika dzieci´cego, nale˝y poruszaç nim do przodu
i do ty∏u, aby sprawdziç pewnoÊç jego mocowania.
1-7. Informacje dotyczàce bezpieczeƒstwa biernego
147
1
Przed rozpocz´ciem jazdy
1 GT86 OM18071E 2/2/17 8:34 AM Page 147 (Black plate)

Fotelik dla starszych dzieci
UmieÊciç fotelik na siedzeniu sa-
mochodu w pozycji przodem do
kierunku jazdy.
Posadziç dziecko na foteliku.
Prze∏o˝yç pas bezpieczeƒstwa
w odpowiedni sposób wokó∏ foteli-
ka i wsunàç sprzàczk´ pasa w za-
czep. Upewniç si´, ˝e pas nie uleg∏
skr´ceniu.
Nale˝y upewniç si´, czy cz´Êç bar-
kowa pasa przebiega prawid∏owo
przez bark dziecka, a cz´Êç bio-
drowa jest u∏o˝ona nisko na bio-
drach. (
S. 73)
1-7. Informacje dotyczàce bezpieczeƒstwa biernego
148
1 GT86 OM18071E 2/2/17 8:34 AM Page 148 (Black plate)

Nacisnàç przycisk zwalniajàcy
sprzàczk´ i ca∏kowicie zwinàç
pas bezpieczeƒstwa.
Wsunàç mocowania fotelika w spe-
cjalne zaczepy.
Je˝eli fotelik wyposa˝ony jest
w dodatkowy górny pas mocujàcy,
nale˝y go zaczepiç do odpowied-
niego gniazda. 1-7. Informacje dotyczàce bezpieczeƒstwa biernego
149
1
Przed rozpocz´ciem jazdy
Wyjmowanie fotelika umocowanego pasem bezpieczeƒstwa
Zamocowanie fotelika dzieci´cego w zaczepach ISOFIX (wersje
ze sztywnymi zaczepami ISOFIX)
1 GT86 OM18071E 2/2/17 8:34 AM Page 149 (Black plate)

Zabezpieczyç fotelik pasem bezpieczeƒstwa lub za pomocà
zaczepów ISOFIX.
Zdjàç pokryw´ gniazda mocujà-
cego.
Schowaç pokryw´ gniazda w bez-
piecznym miejscu.
Zaczepiç górny pas mocujàcy
w gnieêdzie i naciàgnàç.
Upewniç si´, ˝e górny pas jest
prawid∏owo zamocowany.
1-7. Informacje dotyczàce bezpieczeƒstwa biernego
150
Fotelik dzieci´cy z górnym pasem mocujàcym
1 GT86 OM18071E 2/2/17 8:34 AM Page 150 (Black plate)

W przypadku zamocowania fotelika dzieci´cego (bez blokady pasa) sa-
mochodowym pasem bezpieczeƒstwa
Do prawid∏owego zamocowania fotelika dzieci´cego potrzebny jest dodatkowy
zacisk blokujàcy. Nale˝y zastosowaç si´ do wskazówek producenta fotelika.
Je˝eli zacisk blokujàcy nie jest w komplecie z fotelikiem, mo˝na go nabyç w au-
toryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztacie.
Zacisk blokujàcy do zamocowania fotelika dzieci´cego
(Nr cz´Êci: 73119-22010)
W przypadku zamocowania fotelika dzieci´cego z systemem mocowania
ISOFIX z górnym pasem mocujàcym
W zale˝noÊci od rozmiaru i kszta∏tu fotelika dzieci´cego, po zamocowaniu go
w zaczepach ISOFIX, mo˝e nie byç mo˝liwe zapi´cie górnego pasa mocujàcego.
W takiej sytuacji nale˝y w pierwszej kolejnoÊci zapiàç górny pas mocujàcy,
zamocowaç fotelik w zaczepach ISOFIX, a nast´pnie naciàgnàç górny pas
mocujàcy.1-7. Informacje dotyczàce bezpieczeƒstwa biernego
151
1
Przed rozpocz´ciem jazdy
1 GT86 OM18071E 2/2/17 8:34 AM Page 151 (Black plate)

1-7. Informacje dotyczàce bezpieczeƒstwa biernego
152
Podczas mocowania fotelika dzieci´cego
Przestrzegaç wskazówek podanych w instrukcji obs∏ugi fotelika. Fotelik do-
k∏adnie umocowaç.
Je˝eli fotelik zostanie nieprawid∏owo umocowany, w razie gwa∏townego ha-
mowania, nag∏ego skr´tu lub wypadku, dziecko oraz pozostali pasa˝erowie
mogà ponieÊç Êmierç lub odnieÊç powa˝ne obra˝enia cia∏a.
Je˝eli fotel kierowcy dotyka fotelika
dzieci´cego i pozycja jego nie pozwala
na bezpieczne zamocowanie za nim fo-
telika dzieci´cego, fotelik nale˝y umo-
cowaç za przednim fotelem pasa˝era.
Nale˝y tak ustawiç przedni fotel pasa˝e-
ra, aby nie dotyka∏ fotelika dzieci´cego.
W przypadku mocowania fotelika dzie-
ci´cego na miejscu obok kierowcy
w pozycji przodem do kierunku jazdy,
nale˝y odsunàç fotel pasa˝era jak naj-
dalej do ty∏u.
Niezastosowanie si´ do tego zalecenia
stwarza zagro˝enie Êmiercià lub powa˝-
nymi obra˝eniami cia∏a dla dziecka
w przypadku nape∏nienia poduszek po-
wietrznych.
1 GT86 OM18071E 2/2/17 8:34 AM Page 152 (Black plate)