2017 TOYOTA GT86 Instrukcja obsługi (in Polish)

Konserwacja obiç skórzanych
W celu utrzymania dobrego wyglàdu Toyota zaleca czyszczenie obiç skórza-
nych przynajmniej dwa razy w roku.
Czyszczenie wyk∏adziny dywanowej przy u˝yciu szamponów pianko-
wych
Na rynku dost´pnych jest wiele preparatów pieniàcych do czyszczenia wyk∏a-
dzin dywanowych. Do nanoszenia piany pos∏u˝yç si´ gàbkà lub szczotkà.
Szorowaç kolistymi ruchami. Nie moczyç wyk∏adziny wodà. Najlepsze rezul-
taty uzyskuje si´, utrzymujàc wyk∏adzin´ w mo˝liwie suchym stanie.
Czyszczenie pasów bezpieczeƒstwa
Pasy bezpieczeƒstwa mo˝na czyÊciç letnià wodà z myd∏em, pos∏ugujàc si´
szmatkà lub gàbkà. Przy okazji sprawdziç, czy pasy nie sà nadmiernie zu˝yte,
wystrz´pione lub czy nie majà przeci´ç.4-1. Dba∏oÊç o samochód
313
4
Obs∏uga techniczna i konserwacja
Woda wewnàtrz samochodu
Nale˝y uwa˝aç, aby nie zachlapaç lub zalaç wodà wn´trza samochodu.
Mo˝e to doprowadziç do uszkodzenia elementów, na przyk∏ad zwarcia
w instalacji elektrycznej lub po˝aru.
Nie dopuszczaç do zamoczenia jakichkolwiek elementów sk∏adowych lub
przewodów elektrycznych uk∏adu poduszek powietrznych. (
S. 111)
Na skutek usterki elektrycznej mo˝e dojÊç do niespodziewanego odpa-
lenia bàdê zablokowania dzia∏ania poduszek powietrznych, w obu przy-
padkach doprowadzajàc do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Czyszczenie wn´trza (g∏ównie deski rozdzielczej)
Nie nale˝y u˝ywaç wosków nab∏yszczajàcych ani zmywaczy nab∏yszcza-
jàcych. Mogà one powodowaç efekt odbicia Êwiat∏a na przedniej szybie
i ograniczaç widocznoÊç kierowcy, co w rezultacie mo˝e doprowadziç do
wypadku, Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
1 GT86 OM18071E 2/2/17 8:35 AM Page 313 (Black plate)

4-1. Dba∏oÊç o samochód
314
Ârodki czyszczàce
Nie wolno stosowaç substancji organicznych takich jak: benzen lub benzy-
na, roztwory alkaliczne lub kwasowe, preparaty barwiàce i wybielajàce lub
inne detergenty. Mogà one powodowaç odbarwienia tapicerki oraz smugi
i uszkodzenia na powierzchniach lakierowanych.
Nie nale˝y u˝ywaç wosków nab∏yszczajàcych ani zmywaczy nab∏ysz-
czajàcych. Deska rozdzielcza oraz inne lakierowane wewn´trzne ele-
menty mogà ulec uszkodzeniu.
Do czyszczenia urzàdzeƒ elektrycznych takich jak uk∏ad klimatyzacji,
wszystkie przyciski i ich okolice, nie nale˝y stosowaç Êrodków chemicz-
nych zawierajàcych silikon (wysoko spolimeryzowane zwiàzki krzemu).
Je˝eli do urzàdzeƒ tych dostanie si´ silikon (wysoko spolimeryzowane
zwiàzki krzemu), mo˝e spowodowaç ich uszkodzenie.
Zapobieganie uszkodzeniu obiç skórzanych
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia obiç skórzanych nale˝y przestrzegaç
nast´pujàcych Êrodków ostro˝noÊci:
Niezw∏ocznie usuwaç z obiç skórzanych kurz i piach.
Nie pozostawiaç zbyt d∏ugo samochodu w miejscu bezpoÊrednio nas∏o-
necznionym. Szczególnie latem samochód powinien byç parkowany
w miejscach zacienionych.
Nie pozostawiaç na skórzanych obiciach przedmiotów wykonanych
z tworzyw sztucznych, winylu lub zawierajàcych wosk, poniewa˝ w razie
silniejszego rozgrzania wn´trza mogà one przywrzeç do skóry.
Woda na pod∏odze
Nie nale˝y myç pod∏ogi samochodu wodà.
Woda mo˝e dostaç si´ do elementów elektrycznych pod wyk∏adzinà i spo-
wodowaç uszkodzenie, np. systemu audio. Ponadto mo˝e dojÊç do korozji
nadwozia.
1 GT86 OM18071E 2/2/17 8:35 AM Page 314 (Black plate)

4-1. Dba∏oÊç o samochód
315
4
Obs∏uga techniczna i konserwacja
Mycie wewn´trznej powierzchni tylnej szyby
Nale˝y uwa˝aç, aby nie zarysowaç lub uszkodziç Êcie˝ek grzejnych.
Nie nale˝y u˝ywaç Êrodków do mycia szyb, poniewa˝ mogà doprowa-
dziç do uszkodzenia nadrukowanych przewodów Êcie˝ek grzejnych.
Nale˝y myç delikatnie mi´kkà szmatkà nasàczonà ciep∏à wodà. Myç
nale˝y ruchami równoleg∏ymi do nadrukowanych Êcie˝ek przewodu
grzejnego.
Mycie deski rozdzielczej
Gdy ma∏e ziarenka piasku i inne tego typu zanieczyszczenia znajdujà si´
na powierzchni deski rozdzielczej i nie mogà zostaç usuni´te za pomocà
szmatki, nale˝y u˝yç glinki bez dodawania wody. D∏ugotrwa∏e próby czysz-
czenia za pomocà szczotki lub gàbki mogà prowadziç do porysowania,
a fragmenty szmatki pozostaç na powierzchni.
1 GT86 OM18071E 2/2/17 8:35 AM Page 315 (Black plate)

Poni˝sze zalecenia pozwolà zabezpieczyç i utrzymaç obicia z Alcantary®
w dobrym stanie:
Zwyk∏a piel´gnacja
Poni˝sze czynnoÊci nale˝y wykonywaç regularnie (oko∏o raz
w miesiàcu).
Wszystkie elementy z Alcantary
®nale˝y wytrzeç mi´kkà
szmatkà, zwil˝onà ciep∏à wodà (o temperaturze oko∏o 40°C)
i wyciÊni´tà.
Nie nale˝y wycieraç zbyt mocno. Mo˝e spowodowaç to pofa∏dowanie
powierzchni obiç wykonanych z Alcantary®. Nale˝y u˝ywaç czystej
szmatki.
Po wyschni´ciu, powierzchnie nale˝y oczyÊciç mi´kkà
szczotkà.
Plamy po p∏ynach
Je˝eli jakiÊ p∏yn zostanie rozlany, nale˝y przy∏o˝yç w to miejsce
r´cznik papierowy lub inny podobny materia∏, aby wch∏onà∏ wilgoç.
Je˝eli b∏oto, kawa itp. zaschnà na obiciu z Alcantary
®, nale˝y
delikatnie oczyÊciç to miejsce za pomocà mi´kkiej szczotki lub
podobnego narz´dzia.
Po wykonaniu powy˝szej czynnoÊci zalecane jest dodatkowe
oczyszczenie za pomocà odkurzacza.
Je˝eli plama nie mo˝e zostaç usuni´ta wed∏ug powy˝szej proce-
dury, nale˝y wykonaç poni˝sze czynnoÊci:
Delikatnie wytrzeç zaplamiony obszar od zewnàtrz do wewnàtrz
pod ró˝nymi kàtami, za pomocà mi´kkiej szmatki zwil˝onej cie-
p∏à wodà (o temperaturze oko∏o 40°C) i wyciÊni´tej.
Nie nale˝y wycieraç zbyt mocno. Mo˝e spowodowaç to pofa∏dowa-
nie powierzchni obiç wykonanych z Alcantary®. Nale˝y u˝ywaç
czystej szmatki i zawsze wycieraç jej czystà stronà.
4-1. Dba∏oÊç o samochód
Czyszczenie i konserwacja elementów z Alcantary®✻
316
✻ : W niektórych wersjach
1 GT86 OM18071E 2/2/17 8:35 AM Page 316 (Black plate)

Je˝eli powierzchnia obicia z Alcantary®zostanie pofa∏dowa-
na, nale˝y delikatnie jà wyszczotkowaç przy u˝yciu mi´kkiej
szczotki.
Pozwoliç na ca∏kowite wyschni´cie powierzchni.
Plamy po oleju
Potrzebne b´dà nast´pujàce przedmioty:
Szmatka nasàczona w benzenie
Sucha szmatka
Za pomocà suchej szmatki lub r´cznika papierowego nale˝y
usunàç tak du˝o oleju jak to mo˝liwe, aby zabezpieczyç plam´
przed rozprzestrzenianiem si´.
Po czyszczeniu zaplamionego obszaru od zewnàtrz do we-
wnàtrz pod ró˝nymi kàtami za pomocà szmatki nasàczonej
benzenem nale˝y przy∏o˝yç w to miejsce suchà szmatk´,
aby pozosta∏oÊci oleju i benzenu mog∏y zostaç wch∏oni´te.
Je˝eli powierzchnia obicia z Alcantary
®zostanie pofa∏dowana,
nale˝y delikatnie jà wyszczotkowaç przy u˝yciu mi´kkiej
szczotki.
Podczas usuwania zabrudzeƒ lub kurzu z elementów z Alcantary®
Zabrudzenia lub kurz z elementów z Alcantary®nale˝y usuwaç za pomocà
mi´kkiej szczotki. Je˝eli sposób ten nie b´dzie skuteczny, nale˝y u˝yç taÊmy
samoprzylepnej.
4-1. Dba∏oÊç o samochód
317
4
Obs∏uga techniczna i konserwacja
Podczas osuszania rozlanych p∏ynów
Nie nale˝y zbyt mocno przyciskaç szmatki, r´cznika papierowego itp. Mo˝e
spowodowaç to wnikni´cie p∏ynu do wn´trza materia∏u i utrudniç wch∏oni´cie
wilgoci.
1 GT86 OM18071E 2/2/17 8:35 AM Page 317 (Black plate)

Niezb´dnym warunkiem bezpiecznej i ekonomicznej eksploatacji jest
codzienna dba∏oÊç o samochód i regularnie wykonywane zabiegi ser-
wisowe. Poni˝ej podane sà zalecenia Toyoty dotyczàce obs∏ugi.
Przeglàdy okresowe
Przeglàdy okresowe powinny byç przeprowadzane w terminach
okreÊlonych w planie obs∏ugi okresowej.
Szczegó∏owy zakres i terminarz obs∏ugi okresowej podany jest w ksià˝ce
gwarancyjnej samochodu „Serwis i Gwarancja”.
CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
Jakie czynnoÊci serwisowe mogà zostaç wykonane we w∏asnym
zakresie?
Wiele punktów obs∏ugi okresowej jest ∏atwych do wykonania dla osoby
o pewnych zdolnoÊciach mechanicznych, dysponujàcej kilkoma pod-
stawowymi narz´dziami samochodowymi.
Nale˝y jednak zwróciç uwag´ na to, ˝e niektóre czynnoÊci obs∏ugowe
wymagajà u˝ycia specjalistycznych narz´dzi oraz posiadania wysokich
umiej´tnoÊci. Dlatego nale˝y je zlecaç wykwalifikowanym mechani-
kom. Nawet, gdy u˝ytkownik ma doÊwiadczenie mechaniczne, zaleca-
ne jest powierzenie czynnoÊci obs∏ugi okresowej autoryzowanej stacji
obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi. Autoryzo-
wana stacja obs∏ugi Toyoty b´dzie ponadto prowadziç rejestr wykona-
nych przeglàdów oraz czynnoÊci serwisowych, pomocny na wypadek
korzystania z naprawy gwarancyjnej. W przypadku korzystania z us∏ug
warsztatu nienale˝àcego do sieci serwisowej Toyoty wskazane jest
poproszenie o dokonywanie odpowiednich zapisów przebiegu historii
serwisowej tego samochodu.
4-2. Obs∏uga techniczna
Wymagania dotyczàce obs∏ugi technicznej
318
1 GT86 OM18071E 2/2/17 8:35 AM Page 318 (Black plate)

Gdzie dokonywaç przeglàdów i napraw?
W celu utrzymania mo˝liwie najwy˝szej sprawnoÊci samochodu zalecane jest
powierzanie wszelkich napraw, przeglàdów i czynnoÊci serwisowych autory-
zowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub odpowiednio przygotowanym i wyposa˝onym
specjalistom. CzynnoÊci serwisowe, przeglàdy i ewentualne naprawy wykony-
wane w ramach gwarancji najlepiej zlecaç autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty,
która u˝yje wy∏àcznie oryginalnych cz´Êci zamiennych Toyoty. Warto te˝ korzy-
staç z us∏ug autoryzowanych stacji obs∏ugi Toyoty w przypadku obs∏ug serwi-
sowych i wszelkich napraw nieobj´tych gwarancjà producenta samochodu, po-
niewa˝ stacje te sà wyspecjalizowane w obs∏udze samochodów marki Toyota,
a ich wysoce wykwalifikowani pracownicy potrafià poradziç sobie z wszelkimi
problemami, jakie mogà zdarzyç si´ w trakcie eksploatacji tego samochodu.
Autoryzowane stacje obs∏ugi Toyoty lub inne odpowiednio przygotowane
i wyposa˝one specjalistyczne warsztaty, ze wzgl´du na to, ˝e posiadajà du˝e
doÊwiadczenie w obs∏udze samochodów Toyota, rzetelnie i za rozsàdnà cen´
wykonajà wszelkie niezb´dne przeglàdy i obs∏ugi okresowe tego samochodu.
Kiedy samochód wymaga naprawy?
Nale˝y zwracaç uwag´ na wszelkie zmiany w zachowaniu si´ samochodu
podczas jazdy, nietypowe dêwi´ki i inne oznaki Êwiadczàce o koniecznoÊci
interwencji serwisowej. Najwa˝niejsze z nich, to:
Przerywana praca lub d∏awienie si´ silnika, odg∏osy dzwonienia
Wyraêna utrata mocy
Nietypowe odg∏osy dobiegajàce z silnika
Âlady wycieków pod samochodem (Jednak woda kapiàca z elementów
uk∏adu klimatyzacji, który pracowa∏, jest zjawiskiem normalnym.)
Zmiana odg∏osu pracy uk∏adu wydechowego (Mo˝e to byç objawem ulatniania si´
niebezpiecznego dla zdrowia tlenku w´gla. Nale˝y wtedy jechaç z otwartymi oknami
i natychmiast zleciç sprawdzenie uk∏adu wydechowego.)
Widoczne obni˝enie ciÊnienia w oponie, pisk ogumienia przy skr´caniu,
nierównomierne zu˝ycie bie˝nika
Âciàganie samochodu w jednà stron´ podczas jazdy po p∏askiej, prostej
drodze
Nietypowe odg∏osy towarzyszàce pracy elementów zawieszenia
Spadek skutecznoÊci hamulców, „mi´kki” peda∏ hamulca zasadniczego lub
peda∏ sprz´g∏a,zapadanie si´ peda∏u niemal do pod∏ogi, Êciàganie samo-
chodu w jednà stron´ podczas hamowania
Sta∏e utrzymywanie si´ temperatury silnika powy˝ej normalnego zakresu
Zaobserwowanie jednego z powy˝szych objawów wymaga niezw∏ocznego
oddania samochodu do regulacji lub naprawy w autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innym specjalistycznym warsztacie.
4-2. Obs∏uga techniczna
319
4
Obs∏uga techniczna i konserwacja
1 GT86 OM18071E 2/2/17 8:35 AM Page 319 (Black plate)

4-2. Obs∏uga techniczna
320
Nieprzestrzeganie zasad dba∏oÊci o stan techniczny samochodu
Grozi doprowadzeniem do powa˝nej awarii samochodu, a tak˝e spowodo-
waniem wypadku, w wyniku którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych
obra˝eƒ cia∏a.
Ârodki ostro˝noÊci przy obs∏udze akumulatora
Bieguny akumulatora, zaciski jego przewodów oraz powiàzane z nimi elementy
wyposa˝enia zawierajà potencjalnie niebezpieczne dla zdrowia zwiàzki o∏owiu
lub czysty o∏ów, o których wiadomo, ˝e powodujà uszkodzenia mózgu. Po ka˝-
dym kontakcie z akumulatorem nale˝y umyç r´ce. (
S. 335)
1 GT86 OM18071E 2/2/17 8:35 AM Page 320 (Black plate)