2017 TOYOTA GT86 Instrukcja obsługi (in Polish)

Nale˝y przestrzegaç nast´pujàcych Êrodków ostro˝noÊci dotyczàcych
bezpiecznego roz∏o˝enia ∏adunku, jego obj´toÊci i masy:
Gdy tylko to mo˝liwe, baga˝e i ∏adunki powinny byç przewo˝one
w baga˝niku.
Wszystkie przewo˝one przedmioty powinny byç bezpiecznie
unieruchomione.
Aby zachowaç stabilnoÊç samochodu podczas jazdy, baga˝nik
powinien byç równomiernie obcià˝ony.
Ze wzgl´du na dodatkowe zu˝ycie paliwa nie nale˝y przewoziç
zb´dnych obcià˝eƒ.
2-5. Dodatkowe informacje dotyczàce jazdy
Przewo˝enie ∏adunku i baga˝u
257
2
Podczas jazdy
Czego nie wolno przewoziç w baga˝niku
Ni˝ej wymienione przedmioty przewo˝one w baga˝niku stwarzajà zagro˝enie
po˝arowe:
Kanistry z benzynà
Pojemniki aerozolowe
1 GT86 OM18071E 2/2/17 8:35 AM Page 257 (Black plate)

2-5. Dodatkowe informacje dotyczàce jazdy
258
Ârodki ostro˝noÊci przy przewo˝eniu baga˝u
Nale˝y przestrzegaç nast´pujàcych Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowadziç do utraty mo˝liwoÊci prawid∏owego
naciskania peda∏ów bàdê ograniczenia widocznoÊci, jak równie˝ mo˝e nara-
ziç kierowc´ lub pasa˝erów na uderzenie, co stwarza ryzyko wypadku.
Gdy tylko to mo˝liwe, baga˝e i ∏adunki powinny byç przewo˝one w ba-
ga˝niku.
Nie nale˝y uk∏adaç przedmiotów w baga˝niku w stosy przewy˝szajàce
oparcie tylnego fotela. Podczas gwa∏townego hamowania lub kolizji
przedmioty te mogà wpaÊç do przestrzeni pasa˝erskiej. Baga˝e i ∏adunki
powinny byç umieszczane tak blisko pod∏ogi jak to mo˝liwe.
Po z∏o˝eniu oparç tylnych foteli d∏ugich przedmiotów nie nale˝y umiesz-
czaç bezpoÊrednio za przednimi fotelami.
Niedopuszczalne jest przewo˝enie osób w baga˝niku. Nie jest on do tego
przeznaczony. Pasa˝erowie powinni siedzieç na siedzeniach samochodu
i mieç prawid∏owo zapi´te pasy bezpieczeƒstwa. W przeciwnym razie
znacznie wzrasta ryzyko Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a w nast´p-
stwie gwa∏townego hamowania, nag∏ego skr´tu lub wypadku.
W ni˝ej wymienionych miejscach nie nale˝y umieszczaç przewo˝onych
baga˝y ani jakichkolwiek innych przedmiotów, poniewa˝ mogà one do-
staç si´ pod peda∏ hamulca zasadniczego bàdê peda∏ przyspieszenia,
uniemo˝liwiajàc jego prawid∏owe wciÊni´cie. Mogà te˝ ograniczyç wi-
docznoÊç bàdê uderzyç kierowc´ lub pasa˝erów, doprowadzajàc do wy-
padku:
• W okolicy stóp kierowcy
• Na przednim fotelu pasa˝era lub na tylnych fotelach (uk∏adane jeden
na drugim)
• Na pó∏ce baga˝nika
• Nad zespo∏em wskaêników
• Na desce rozdzielczej
Wszystkie przewo˝one w kabinie samochodu przedmioty powinny byç
zabezpieczone przed przemieszczaniem si´, aby w razie gwa∏townego
hamowania, nag∏ego skr´tu lub wypadku nie stanowi∏y dodatkowego za-
gro˝enia.
Obcià˝enie samochodu i sposób rozmieszczenia baga˝u
Nie nale˝y przekraczaç maksymalnych dopuszczalnych obcià˝eƒ pojazdu.
¸adunek nale˝y rozmieÊciç równomiernie.
Nieprawid∏owe rozmieszczenie baga˝u mo˝e utrudniç kierowanie i hamo-
wanie, co stwarza ryzyko Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
1 GT86 OM18071E 2/2/17 8:35 AM Page 258 (Black plate)

Przed rozpocz´ciem jazdy w warunkach zimowych nale˝y wykonaç
niezb´dne zabiegi przygotowawcze i czynnoÊci kontrolne w samocho-
dzie. Nale˝y równie˝ dostosowaç sposób prowadzenia samochodu do
warunków pogodowych.
Przygotowania do sezonu zimowego
P∏yny eksploatacyjne powinny byç dostosowane do ni˝szych
temperatur otoczenia.
• Olej silnikowy
• P∏yn do spryskiwaczy
Nale˝y zleciç sprawdzenie poziomu i pomiar g´stoÊci elektrolitu
w akumulatorze.
Za∏o˝yç na wszystkie cztery ko∏a opony zimowe lub ewentual-
nie zaopatrzyç si´ w ∏aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe na tylne ko∏a.
Wszystkie cztery opony muszà byç jednakowego rozmiaru, marki, typu
i o tej samej rzeêbie bie˝nika. ¸aƒcuchy muszà byç dopasowane do
rozmiaru kó∏ i ogumienia.
Przed jazdà
Ni˝ej wymienione czynnoÊci nale˝y wykonywaç w zale˝noÊci od
warunków pogodowych:
Nie nale˝y próbowaç na si∏´ opuszczaç zamarzni´tej szyby
bocznej ani uruchamiaç przymarzni´tych wycieraczek. W celu
stopienia lodu nale˝y polaç zamarzni´te miejsca ciep∏à wodà
i natychmiast wytrzeç do sucha, aby nie dosz∏o do ponownego
oblodzenia.
W celu zapewnienia prawid∏owej pracy wentylatora w uk∏adzie
klimatyzacji nale˝y usunàç Ênieg zgromadzony na kratkach
wlotowych przed przednià szybà.
Nale˝y okresowo sprawdzaç, czy na Êwiat∏ach zewn´trznych,
dachu, nadwoziu, we wn´kach kó∏ bàdê na hamulcach nie
zgromadzi∏ si´ lód lub Ênieg i w razie potrzeby usuwaç go.
Wsiadajàc do samochodu, nale˝y oczyÊciç obuwie ze Êniegu
i b∏ota.
2-5. Dodatkowe informacje dotyczàce jazdy
U˝ytkowanie samochodu w warunkach zimowych
259
2
Podczas jazdy
1 GT86 OM18071E 2/2/17 8:35 AM Page 259 (Black plate)

Je˝eli drzwi zostanà otwarte i zamkni´te, gdy boczna szyba
jest zamarzni´ta, urzàdzenie chroniàce szyby zostanie uru-
chomione i po∏àczona funkcja otwierania/zamykania szyby
z obs∏ugà drzwi mo˝e nie dzia∏aç prawid∏owo. W takiej sytuacji,
po roztopieniu lodu, nale˝y wykonaç nast´pujàce czynnoÊci.
Otworzyç bocznà szyb´ do po∏owy, przy zamkni´tych
drzwiach.
Ca∏kowicie zamknàç szyb´, trzymajàc przycisk w pozycji za-
mykania jednym ruchem i kontynuowaç trzymanie przycisku
przez 1 sekund´ lub d∏u˝ej po ca∏kowitym zamkni´ciu szyby.
Nastàpi wyzerowanie po∏o˝enia szyby i dzia∏anie urzàdzenia chro-
niàcego szyby zostanie zatrzymane.
Podczas jazdy
Nale˝y przyspieszaç powoli, utrzymywaç odpowiednià odleg∏oÊç
od poprzedzajàcego pojazdu oraz utrzymywaç odpowiednio ob-
ni˝onà pr´dkoÊç stosownie do warunków drogowych.
Parkowanie (w okresie zimowym lub zimnych regionach)
Po zaparkowaniu samochodu przestawiç dêwigni´ skrzyni
biegów w po∏o˝enie P (wersje z automatycznà skrzynià biegów),
biegu 1. lub biegu wstecznego R (wersje z mechanicznà skrzynià
biegów), nie uruchamiajàc jednak hamulca postojowego. Hamulec
postojowy mo˝e ulec zamarzni´ciu, co uniemo˝liwi jego zwolnie-
nie. W razie potrzeby nale˝y zablokowaç ko∏a w celu unikni´cia
zeÊlizgni´cia lub zsuni´cia si´ samochodu.
2-5. Dodatkowe informacje dotyczàce jazdy
260
1 GT86 OM18071E 2/2/17 8:35 AM Page 260 (Black plate)

W celu uzyskania informacji o odpowiednich ∏aƒcuchach nale˝y zwróciç
si´ do autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innego specjalistycznego
warsztatu.
Przepisy regulujàce stosowanie ∏aƒcuchów przeciwpoÊlizgowych na
ko∏a sà ró˝ne w zale˝noÊci od regionu i typu drogi, co nale˝y sprawdziç
przed ich za∏o˝eniem.
Zasady u˝ytkowania ∏aƒcuchów przeciwpoÊlizgowych
Przy zak∏adaniu i zdejmowaniu ∏aƒcuchów nale˝y przestrzegaç nast´pujàcych
Êrodków ostro˝noÊci:
¸aƒcuchy nale˝y zak∏adaç i zdejmowaç w bezpiecznym miejscu.
¸aƒcuchy zak∏ada si´ na tylne ko∏a. Nie nale˝y zak∏adaç ∏aƒcuchów na przed-
nie
ko∏a.
¸aƒcuchy nale˝y zak∏adaç najÊciÊlej jak to mo˝liwe. Po przejechaniu oko-
∏o 100 m nale˝y ponownie docisnàç ∏aƒcuchy.
Przy zak∏adaniu ∏aƒcuchów nale˝y przestrzegaç wskazówek podanych
w do∏àczonej do nich instrukcji obs∏ugi.
2-5. Dodatkowe informacje dotyczàce jazdy
261
2
Podczas jazdy
Jazda na oponach zimowych
Przestrzeganie nast´pujàcych Êrodków ostro˝noÊci pozwoli ograniczyç ry-
zyko wypadku.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowadziç do utraty panowania nad pojazdem,
powodujàc Êmierç lub powa˝ne obra˝enia cia∏a.
Nale˝y u˝ywaç opon jednakowego rozmiaru, marki, typu i o tej samej
rzeêbie bie˝nika.
Nale˝y utrzymywaç prawid∏owe ciÊnienie w ogumieniu.
Przestrzegaç ograniczeƒ pr´dkoÊci i nie przekraczaç wartoÊci maksymalnej,
dla zastosowanych opon zimowych, wynikajàcej z indeksu pr´dkoÊci.
Opony zimowe powinny byç za∏o˝one na wszystkie ko∏a.
Zasady u˝ywania ∏aƒcuchów przeciwpoÊlizgowych
Dobór ∏aƒcuchów przeciwpoÊlizgowych na ko∏a
1 GT86 OM18071E 2/2/17 8:35 AM Page 261 (Black plate)

2-5. Dodatkowe informacje dotyczàce jazdy
262
Jazda z ∏aƒcuchami przeciwpoÊlizgowymi
Wersje wyposa˝one w awaryjny zestaw naprawczy do ogumienia: Je˝eli
opona zostanie przebita, mo˝e ona zostaç tymczasowo uszczelniona.
Jednak nie nale˝y na niej zak∏adaç ∏aƒcucha przeciwpoÊlizgowego. Je-
˝eli przebita zosta∏a tylna opona i wymaga ona za∏o˝enia ∏aƒcucha, na-
le˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym
specjalistycznym warsztatem.
Przestrzeganie nast´pujàcych Êrodków ostro˝noÊci pozwoli ograniczyç
ryzyko wypadku.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e uniemo˝liwiç bezpieczne prowadzenie samo-
chodu i w efekcie doprowadziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
• Z ∏aƒcuchami na ko∏ach nie nale˝y przekraczaç okreÊlonej dla nich do-
puszczalnej pr´dkoÊci lub pr´dkoÊci 30 km/h – w zale˝noÊci od tego,
która z tych wartoÊci jest ni˝sza.
• Unikaç jazdy po drogach o nawierzchni nierównej lub z ubytkami.
• Unikaç gwa∏townego przyspieszania i hamowania, nag∏ych skr´tów
i gwa∏townych zmian biegu powodujàcych nag∏e hamowanie silnikiem.
• Przed zakr´tem nale˝y odpowiednio zredukowaç pr´dkoÊç, aby zacho-
waç mo˝liwoÊç panowania nad pojazdem.
Podczas jazdy z ∏aƒcuchami przeciwpoÊlizgowymi nale˝y zachowaç szcze-
gólnà ostro˝noÊç. Zbyt du˝a pewnoÊç siebie wynikajàca z faktu posiadania
∏aƒcuchów przeciwpoÊlizgowych mo˝e w ∏atwy sposób doprowadziç do po-
wa˝nego wypadku.
U˝ywanie ∏aƒcuchów przeciwpoÊlizgowych
Aby nie spowodowaç uszkodzenia nadwozia pojazdu lub zawieszenia, nale˝y
u˝ywaç tylko ∏aƒcuchów o rozmiarze odpowiednim do opon.
Naprawa i wymiana opon zimowych
Napraw´ bàdê wymian´ opon zimowych nale˝y zlecaç autoryzowanej stacji
obs∏ugi Toyoty lub specjalistycznym punktom serwisowym ogumienia.
Zdejmowanie i zak∏adanie opon wià˝e si´ z ryzykiem spowodowania wadli-
wego dzia∏ania czujników ciÊnienia w ogumieniu i przekaêników sygna∏u.
Zak∏adanie ∏aƒcuchów przeciwpoÊlizgowych
Po za∏o˝eniu ∏aƒcuchów przeciwpoÊlizgowych czujniki ciÊnienia w ogumieniu
i przekaêniki sygna∏u mogà nie dzia∏aç prawid∏owo.
1 GT86 OM18071E 2/2/17 8:35 AM Page 262 (Black plate)

Toyota nie zaleca holowania przyczepy tym samochodem. Nie zale-
ca równie˝ montowania haka holowniczego lub uchwytów na wózek
inwalidzki, skuter, rower itp. Samochód ten nie jest przystosowany
do holowania przyczepy lub stosowania uchwytów mocujàcych.
2-5. Dodatkowe informacje dotyczàce jazdy
Holowanie przyczepy
263
2
Podczas jazdy
1 GT86 OM18071E 2/2/17 8:35 AM Page 263 (Black plate)

2-5. Dodatkowe informacje dotyczàce jazdy
264
1 GT86 OM18071E 2/2/17 8:35 AM Page 264 (Black plate)