2017 TOYOTA GT86 Instrukcja obsługi (in Polish)

Przed rozpocz´ciem jazdy nale˝y upewniç si´, czy wszystkie osoby
w samochodzie majà zapi´te pasy bezpieczeƒstwa.
Prawid∏owe korzystanie z pasów bezpieczeƒstwa
Cz´Êç barkowa pasa bezpie-
czeƒstwa musi przebiegaç
przez Êrodek barku i nie mo-
˝e dotykaç szyi ani zsuwaç
si´ po ramieniu.
Cz´Êç biodrowa pasa bez-
pieczeƒstwa powinna prze-
biegaç mo˝liwie najni˝ej na
biodrach.
Po wyregulowaniu oparcia
nale˝y usiàÊç prosto i g∏´bo-
ko na siedzeniu.
Pas bezpieczeƒstwa nie mo˝e
byç skr´cony.
Zapinanie i odpinanie pasa bezpieczeƒstwa
Zapinanie pasa bezpieczeƒ-
stwa
Wsunàç sprzàczk´ w gniazdo
zaczepu, a˝ rozlegnie si´ od-
g∏os zatrzaskiwania.
Odpinanie pasa bezpieczeƒ-
stwa
Nacisnàç przycisk zwalniajàcy
sprzàczk´.
2
1
1-3. Elementy wyposa˝enia podlegajàce regulacji (fotele, lusterka, kierownica)
Pasy bezpieczeƒstwa
73
1
Przed rozpocz´ciem jazdy
Przycisk zwalniajàcy
1 GT86 OM18071E 2/2/17 8:34 AM Page 73 (Black plate)

Aby u˝ycie pasa bezpieczeƒstwa
by∏o ∏atwiejsze, nale˝y umieÊciç
go w prowadnicy.
Podczas wsiadania i wysiadania
z tylnych foteli nale˝y wysunàç pas
bezpieczeƒstwa z prowadnicy.
Napinacze wspomagajà dzia∏anie
ochronne pasów bezpieczeƒstwa
przez ich zwini´cie przy pewnych
rodzajach zderzeƒ czo∏owych,
pozwalajàc szybciej przytrzymaç
cia∏o osoby na siedzeniu.
Przy drobniejszych zderzeniach
czo∏owych, a tak˝e przy zderze-
niach bocznych lub od ty∏u napina-
cze mogà nie zostaç uruchomione. 1-3. Elementy wyposa˝enia podlegajàce regulacji (fotele, lusterka, kierownica)
74
Prowadnice przedniego pasa bezpieczeƒstwa
Napinacze pasów bezpieczeƒstwa (przednie fotele)
1 GT86 OM18071E 2/2/17 8:34 AM Page 74 (Black plate)

Bezw∏adnoÊciowa blokada wysuwu (ELR)
Mechanizm zwijajàcy pasa bezpieczeƒstwa zostaje zablokowany w sytuacji
gwa∏townego zatrzymania samochodu lub zderzenia. Zablokowanie wysuwu
pasa mo˝e nastàpiç tak˝e w przypadku zbyt gwa∏townego pochylenia si´ do
przodu. W celu zachowania mo˝liwoÊci wysuwu pasa bezpieczeƒstwa i swo-
body ruchów pozycj´ cia∏a nale˝y zmieniaç spokojnie i powoli.
U˝ywanie pasów bezpieczeƒstwa przez dzieci
Pasy bezpieczeƒstwa w tym samochodzie zaprojektowane zosta∏y z przezna-
czeniem dla u˝ytkowników o wzroÊcie odpowiadajàcym osobie doros∏ej.
Dopóki dziecko nie b´dzie na tyle du˝e, by mog∏o w prawid∏owy sposób
byç zabezpieczone pasem bezpieczeƒstwa, powinno u˝ywaç odpowiednio
dobranego fotelika dzieci´cego. (
S. 136)
W przypadku dziecka na tyle du˝ego, ˝e mo˝e w prawid∏owy sposób u˝ywaç
pasa bezpieczeƒstwa, nale˝y przestrzegaç podanych na S. 73 wskazówek
dotyczàcych korzystania z pasa bezpieczeƒstwa.
Napinacze pasów bezpieczeƒstwa
Napinacze pasów bezpieczeƒstwa nie sà zaprojektowane, aby uruchamiaç si´
przy drobniejszym zderzeniu czo∏owym, a tak˝e przy zderzeniu bocznym,
od ty∏u lub przewróceniu na dach.
Poni˝sze elementy pracujà jednoczeÊnie.
• Napinacze pasów bezpieczeƒstwa kierowcy
• Napinacze pasów bezpieczeƒstwa pasa˝era na przednim fotelu
• Czo∏owa poduszka powietrzna kierowcy
• Czo∏owa poduszka powietrzna pasa˝era na przednim fotelu
Napinacze pasów bezpieczeƒstwa zosta∏y zaprojektowane do jednorazowe-
go dzia∏ania. W przypadku ich uruchomienia, napinacze pasów bezpieczeƒ-
stwa kierowcy i pasa˝era na przednim fotelu muszà zostaç wymienione
przez autoryzowanà stacj´ obs∏ugi Toyoty lub inny specjalistyczny warsztat.
Do wymiany napinaczy pasów bezpieczeƒstwa przednich foteli nale˝y u˝y-
waç wy∏àcznie oryginalnych cz´Êci Toyoty wyposa˝onych w ograniczniki si∏y
napi´cia.
Je˝eli pas bezpieczeƒstwa nie zwija si´ lub nie daje si´ rozwinàç w wyniku
awarii lub uruchomienia napinacza, nale˝y niezw∏ocznie skontaktowaç si´
z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
Je˝eli zwijacz pasa bezpieczeƒstwa lub jego okolice zosta∏y uszkodzone,
nale˝y niezw∏ocznie skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym warsztatem.
1-3. Elementy wyposa˝enia podlegajàce regulacji (fotele, lusterka, kierownica)
75
1
Przed rozpocz´ciem jazdy
1 GT86 OM18071E 2/2/17 8:34 AM Page 75 (Black plate)

Podczas odsprzeda˝y samochodu zalecane jest wyjaÊnienie nowemu
w∏aÊcicielowi, i˝ w tym samochodzie znajdujà si´ napinacze pasów bezpie-
czeƒstwa i zwrócenie jego uwagi na zawartoÊç tego rozdzia∏u.
Wymiana pasów bezpieczeƒstwa po zadzia∏aniu napinaczy
Podczas kolizji wieloetapowej napinacze pasów bezpieczeƒstwa zadzia∏ajà
tylko podczas pierwszego zderzenia. Podczas kolejnych zderzeƒ napinacze
pasów bezpieczeƒstwa nie dzia∏ajà.
Uregulowania prawne dotyczàce pasów bezpieczeƒstwa
Je˝eli w danym kraju obowiàzujà specjalne przepisy dotyczàce pasów bez-
pieczeƒstwa, w sprawach zwiàzanych z ich wymianà lub monta˝em nale˝y
skonsultowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjali-
stycznym warsztatem.
1-3. Elementy wyposa˝enia podlegajàce regulacji (fotele, lusterka, kierownica)
76
Nale˝y przestrzegaç nast´pujàcych Êrodków ostro˝noÊci majàcych na celu
ograniczenie ryzyka odniesienia obra˝eƒ w razie gwa∏townego hamowania,
nag∏ego skr´tu lub wypadku.
Nieprzestrzeganie ich grozi Êmiercià lub powa˝nymi obra˝eniami cia∏a.
U˝ywanie pasów bezpieczeƒstwa
Nale˝y upewniç si´, ˝e wszyscy jadàcy samochodem zapi´li pasy bez-
pieczeƒstwa.
Zawsze u˝ywaç pasów bezpieczeƒstwa w sposób prawid∏owy.
Ka˝dy pas bezpieczeƒstwa przeznaczony jest tylko dla jednej osoby.
Niedopuszczalne jest zapinanie jednym pasem bezpieczeƒstwa wi´cej
ni˝ jednej osoby, nawet gdy sà to dzieci.
Toyota zaleca, aby dzieci przewo˝one by∏y na tylnym fotelu, zabezpie-
czone pasem bezpieczeƒstwa i/lub w razie potrzeby na odpowiednim
foteliku.
Nale˝y unikaç zbytniego odchylania oparç foteli. Pasy bezpieczeƒstwa
sà najbardziej efektywne, gdy osoby siedzà prosto i g∏´boko na siedze-
niach.
Nie prowadziç pasa bezpieczeƒstwa pod ramieniem.
Pas bezpieczeƒstwa powinien byç u∏o˝ony nisko, w poprzek bioder ÊciÊle
przylegajàc do cia∏a.
1 GT86 OM18071E 2/2/17 8:34 AM Page 76 (Black plate)

1-3. Elementy wyposa˝enia podlegajàce regulacji (fotele, lusterka, kierownica)
77
1
Przed rozpocz´ciem jazdy
Kobiety ci´˝arne
Po konsultacji z lekarzem nale˝y w prawi-
d∏owy sposób u˝ywaç pasów bezpieczeƒ-
stwa. (
S. 73)
Kobiety ci´˝arne powinny w podobny spo-
sób, jak inni pasa˝erowie, u∏o˝yç cz´Êç
biodrowà pasa bezpieczeƒstwa jak najni˝ej.
Cz´Êç barkowa pasa powinna przebiegaç
przez Êrodek barku i w poprzek klatki pier-
siowej. Nie powinna dotykaç zaokràglo-
nych okolic brzucha.
Nieprawid∏owe korzystanie z pasa bezpie-
czeƒstwa stwarza, w razie gwa∏townego
hamowania lub zderzenia, zagro˝enie
Êmiercià lub powa˝nymi obra˝eniami cia∏a
zarówno dla matki, jak i p∏odu.
Osoby chore
Po konsultacji z lekarzem nale˝y w prawid∏owy sposób u˝ywaç pasów bez-
pieczeƒstwa.
Gdy w samochodzie znajdujà si´ dzieci
Nie nale˝y pozwalaç, aby dzieci bawi∏y si´ pasami bezpieczeƒstwa. Je˝eli
pas zostanie owini´ty wokó∏ szyi, grozi to uduszeniem lub innymi powa˝nymi
obra˝eniami powodujàcymi Êmierç.
Je˝eli pas ulegnie zablokowaniu i nie ma mo˝liwoÊci wypi´cia go z zaczepu,
nale˝y przeciàç go ostrym narz´dziem.
1 GT86 OM18071E 2/2/17 8:34 AM Page 77 (Black plate)

1-3. Elementy wyposa˝enia podlegajàce regulacji (fotele, lusterka, kierownica)
78
Napinacze pasów bezpieczeƒstwa
Po zadzia∏aniu napinacza pasa bezpieczeƒstwa zaÊwieci si´ lampka
ostrzegawcza uk∏adu poduszek powietrznych. W tym stanie pas bezpie-
czeƒstwa nie mo˝e byç u˝ywany i konieczna jest jego wymiana przez
autoryzowanà stacj´ obs∏ugi Toyoty lub inny specjalistyczny warsztat.
W celu zapewnienia maksymalnej ochrony osoby powinny siedzieç wy-
prostowane z prawid∏owo zapi´tymi pasami bezpieczeƒstwa.
Nie nale˝y modyfikowaç, demontowaç lub nara˝aç na uderzenia przednich
zwijaczy pasów bezpieczeƒstwa lub ich otoczenia. Mo˝e to doprowadziç do
uszkodzenia lub przypadkowego uruchomienia napinaczy pasów bezpie-
czeƒstwa, gro˝àc spowodowaniem powa˝nych obra˝eƒ. Napinacze pasów
bezpieczeƒstwa zawierajà cz´Êci które nie mogà byç obs∏ugiwane przez
u˝ytkownika. Obs∏ug´ napinaczy pasów bezpieczeƒstwa nale˝y zleciç auto-
ryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi.
W przypadku koniecznoÊci wyrzucenia zwijaczy pasów bezpieczeƒstwa
lub podczas z∏omowania samochodu w wyniku wypadku lub jakiejkolwiek
innej przyczyny nale˝y skonsultowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi
Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
Uszkodzenia i oznaki zu˝ycia
Nale˝y chroniç pas bezpieczeƒstwa przed uszkodzeniem, nie dopusz-
czajàc do przyciÊni´cia jego taÊmy, sprzàczki bàdê zaczepu w otworze
drzwiowym.
Zaleca si´ okresowe sprawdzanie stanu pasów bezpieczeƒstwa. Czy nie
majà przeci´ç, wystrz´pieƒ lub poluzowanych cz´Êci. Uszkodzonego pasa
bezpieczeƒstwa nie nale˝y u˝ywaç, dopóki nie zostanie naprawiony. Uszko-
dzony pas bezpieczeƒstwa nie zapewnia w∏aÊciwej ochrony pasa˝erów
przed Êmiercià lub powa˝nymi obra˝eniami cia∏a.
Po zapi´ciu pasa bezpieczeƒstwa nale˝y sprawdziç, czy sprzàczka jest
zablokowana w zaczepie i czy nie zosta∏ on skr´cony.
Je˝eli pasy bezpieczeƒstwa nie sà sprawne, nale˝y niezw∏ocznie skon-
taktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjali-
stycznym warsztatem.
Je˝eli samochód ulegnie powa˝nemu wypadkowi, fotele wraz z pasami
bezpieczeƒstwa wymagajà wymiany, nawet gdy nie sà widoczne Êlady
uszkodzeƒ.
1 GT86 OM18071E 2/2/17 8:34 AM Page 78 (Black plate)

1-3. Elementy wyposa˝enia podlegajàce regulacji (fotele, lusterka, kierownica)
79
1
Przed rozpocz´ciem jazdy
Nie wolno samodzielnie montowaç, wymontowywaç, modyfikowaç, roz-
montowywaç ani dokonywaç z∏omowania pasów bezpieczeƒstwa. Wszel-
kie niezb´dne naprawy powinny byç wykonywane przez autoryzowanà
stacj´ obs∏ugi Toyoty lub inny specjalistyczny warsztat. Niew∏aÊciwe po-
st´powanie z napinaczami pasów bezpieczeƒstwa mo˝e spowodowaç ich
nieprawid∏owe dzia∏anie, co mo˝e doprowadziç do Êmierci lub powa˝nych
obra˝eƒ cia∏a.
Podczas u˝ywania prowadnic pasów bezpieczeƒstwa
Nale˝y zawsze upewniç si´, ˝e pas bezpieczeƒstwa nie jest skr´cony
i swobodnie przebiega przez prowadnic´.
Niezale˝nie od tego czy prowadnica jest u˝ywana czy nie, zawsze nale˝y
zabezpieczyç jej zatrzask.
Nie nale˝y zbyt silnie pociàgaç za prowadnic´.
Przed u˝yciem pasów bezpieczeƒstwa na tylnym fotelu
Nale˝y upewniç si´, ˝e pas bezpieczeƒ-
stwa nie jest przyciÊni´ty przez oparcie
lub zwini´ty w jednym z jego zaczepów
zabezpieczajàcych. Nieprzestrzeganie te-
go zalecenia mo˝e spowodowaç, ˝e pas
zostanie zapi´ty nieprawid∏owo lub b´dzie
nieefektywny podczas wypadku, stwarzajàc
ryzyko odniesienia Êmierci lub powa˝nych
obra˝eƒ cia∏a.
1 GT86 OM18071E 2/2/17 8:34 AM Page 79 (Black plate)

Podczas jazdy
Nie wolno regulowaç po∏o˝enia kierownicy w trakcie jazdy.
Mo˝e to doprowadziç do utraty panowania nad pojazdem i wypadku, w wyniku
którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Po zmianie ustawienia kierownicy
Sprawdziç, czy kierownica zosta∏a prawid∏owo zablokowana.
Nieprawid∏owo zablokowana kierownica mo˝e podczas jazdy niespodziewa-
nie zmieniç po∏o˝enie, co grozi spowodowaniem wypadku, w wyniku którego
mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Kierownica powinna byç ustawiona w wygodnym dla kierowcy po∏o˝eniu.
Trzymajàc kierownic´, naci-
snàç pokazanà na ilustracji
dêwigni´ do do∏u.
Poruszajàc kierownicà do góry
lub do do∏u oraz do siebie lub
od siebie, ustawiç jà w najdo-
godniejszym po∏o˝eniu.
W celu zablokowania jej po∏o-
˝enia, po ustawieniu po∏o˝enia
kierownicy, pociàgnàç dêwigni´
do góry. 1-3. Elementy wyposa˝enia podlegajàce regulacji (fotele, lusterka, kierownica)
Kierownica
80
1 GT86 OM18071E 2/2/17 8:34 AM Page 80 (Black plate)