2017 TOYOTA CAMRY HYBRID Manuel du propriétaire (in French)

3756-1. Utilisation du système de climatisation et de désembuage
6
Caractéristiques intérieures
CAMRY_HV_D (OM33C65D)
■Utilisation du système de climati sation en mode d'éco-conduite
En mode d'éco-conduite, le système de climatisation est contrôlé comme suit
pour donner la priorité à l'économie de carburant:
● Le régime moteur et le fonctionnement du compresseur sont contrôlés de
façon à restreindre la capacité de chauffage/refroidissement
● La vitesse de ventilation est limitée lorsque le mode automatique est sélec-
tionné
Pour améliorer les performances de la climatisation, effectuez les opérations
suivantes:
● Réglez la vitesse de ventilation
● Désactivez le mode d'éco-conduite
■ Utilisation du mode automatique
La vitesse de ventilation est automatiquement réglée en fonction du réglage
de la température et des conditions ambiantes.
Par conséquent, le ventilateur peut s'arrêter pendant un instant jusqu'à ce
que l'air chaud ou froid soit prêt à circ uler immédiatement après avoir appuyé
sur .
■ Présence de buée sur les vitres
●Les vitres se couvrent rapidement de buée lorsqu'il y a beaucoup d'humidité
dans le véhicule. Allumer permet de déshumidifier l'air des aérateurs
et de désembuer efficacement le pare-brise.
● Si vous désactivez , les vitres peuvent se couvrir plus facilement de
buée.
● Les vitres ont tendance à se couvrir de buée lorsque le mode de recyclage
d'air est utilisé.
■ Fonction de détection de buée sur le pare-brise
Lorsque le mode automatique est activé, le capteur d'humidité ( →P. 377)
détecte la buée sur le pare-brise et commande le système de climatisation
afin d'éviter la buée.
■ Mode d'air extérieur/de recyclage d'air
●Lorsque la route sur laquelle vous roulez est poussiéreuse, comme par
exemple dans un tunnel ou lorsque la circulation est dense, réglez le bouton
de modes d'air extérieur/de recyclage d'air sur le mode de recyclage d'air.
C'est une mesure efficace pour empêcher l'air extérieur de pénétrer à l'inté-
rieur du véhicule. Pendant le refroidissement, choisir le mode de recyclage
d'air permet également de rafraîchir ef ficacement l'intérieur du véhicule.
● La sélection entre le mode d'air extérieur/de recyclage d'air peut se faire
automatiquement, selon le réglage de la température ou la température
intérieure.

3766-1. Utilisation du système de climatisation et de désembuage
CAMRY_HV_D (OM33C65D)■
Lorsque la température extérieure est supérieure à 75°F (24°C) et que le
système de climati sation est activé
● Afin de réduire la consommation d'énergie du système de climatisation, le
système de climatisation peut passer automatiquement en mode de recy-
clage d'air. Ceci peut également réduire la consommation de carburant.
● Le mode de recyclage d'air est sélectionné comme mode par défaut lorsque
le contact d'alimentation est placé en mode ON.
● Il est possible de passer en mode d'air extérieur à tout moment en appuyant
sur .
■ Lorsque la température extérieure est basse
La fonction de déshumidification risque de ne pas fonctionner même lorsque
vous appuyez sur .
■ Odeurs provenant de la ventilation et de la climatisation
●Pour faire entrer de l'air frais, régl ez le système de climatisation en mode
d'air extérieur.
● Il est possible que diverses odeurs provenant de l'intérieur ou de l'extérieur
du véhicule entrent dans le système de climatisation et s'y accumulent au
cours de l'utilisation. Cela peut ensuit e causer la diffusion d'odeurs par les
aérateurs.
● Pour limiter la survenue potentielle des odeurs:
• États-Unis et Porto Rico: Ce véhicule est équipé d'un filtre à air à charbon
désodorisant. Ce filtre doit être contrôlé et remplacé conformément au
programme d'entretien.
(Filtre de climatisation: →P. 472)
• Il est recommandé de régler le système de climatisation en mode d'airextérieur avant d'arrêter le véhicule.
• La synchronisation du démarrage de la soufflerie peut être retardée quel- ques instants après que le système de climatisation ait été démarré en
mode automatique.
■ Filtre de climatisation
→ P. 472
■ Personnalisation
Le contrôle de la climatisation du mode d'éco-conduite peut être adapté au
même réglage que celui utilisé en mode normal.
(Fonctions personnalisables →P. 596)

3776-1. Utilisation du système de climatisation et de désembuage
6
Caractéristiques intérieures
CAMRY_HV_D (OM33C65D)
AVERTISSEMENT
■Pour éviter que le pare-brise ne se couvre de buée
●Par temps extrêmement humide, n'utilisez pas pendant le fonction-
nement du mode de refroidissement d'air. La différence entre la tempéra-
ture de l'air extérieur et celle du pa re-brise peut provoquer l'apparition de
buée sur la face extérieure du pare-brise et obstruer votre champ de
vision.
■ Pour éviter des brûlures
Ne touchez pas la surface des rétroviseurs lorsque le désembuage des
rétroviseurs extérieurs est en marche.
NOTE
■Capteur d'humidité
●Ne vaporisez pas de produit de nettoyage pour vitres sur le capteur ou ne
lui faites pas subir de choc violent
● Ne collez rien sur le capteur
■ Pour éviter la décharge de la batterie 12 V
Lorsque le système hybride est arrêté, ne laissez pas le système de climati-
sation en marche plus longtemps que nécessaire.
●Ne placez aucun objet sur le tableau de
bord, car ceci risquerait de couvrir les
sorties d'air. Dans le cas contraire, le
débit d'air peut être bloqué, empêchant
ainsi les désembueurs du pare-brise de
désembuer.
Afin de détecter la buée sur le pare-brise,
un capteur contrôlant la température du
pare-brise, l'humidité ambiante etc. est
installé. ( →P. 375)
Suivez ces points pour éviter d'endom-
mager le capteur:
● Ne démontez pas le capteur

3786-1. Utilisation du système de climatisation et de désembuage
CAMRY_HV_D (OM33C65D)
Active le chauffage des sièges
Le témoin indicateur s'allume.
Règle la température du siège
Plus vous tournez la molette vers
l'avant, plus le siège est chaud.
●Les sièges chauffants peuvent être utilisés lorsque le contact d'alimentation
est en mode ON.
● Lorsque vous ne vous en servez pas, tournez la molette à fond vers
l'arrière. Le témoin indicateur s'éteint.
Sièges chauffants∗
∗: Sur modèles équipés
AVERTISSEMENT
● Des précautions doivent être prises pour éviter toute blessure si une per-
sonne appartenant à l'une des catégories suivantes entre en contact avec
les sièges lorsque le chauffage est en marche:
• Nourrissons, jeunes enfants, personnes âgées, malades ou handicapés
• Personnes à la peau sensible
• Personnes très fatiguées
• Personnes ayant consommé de l'alcool ou des médicaments provo-
quant la somnolence (somnifères, traitements contre le rhume, etc.)
● Respectez les précautions suivantes pour éviter la surchauffe ou des brû-
lures mineures
• Ne couvrez pas le siège avec une couverture ou un coussin lorsque
vous utilisez le siège chauffant.
• N'utilisez pas le siège chauffant plus longtemps que nécessaire.
NOTE
● Ne posez pas d'objets lourds de forme irrégulière sur le siège et ne piquez
pas d'objets pointus (aiguilles, clous, etc.) dans le siège.
● Pour éviter la décharge de la batterie 12 V, n'utilisez pas ces fonctions
lorsque l'alimentation est désactivée.
1
2

379
6
Caractéristiques intérieures
CAMRY_HV_D (OM33C65D)
6-2. Utilisation des éclairages intérieurs
Éclairages intérieurs/individuels arrière (véhicules avec toit
ouvrant) (→P. 380)
Éclairage intérieur (véhicules sans toit ouvrant) ( →P. 380)
Éclairages intérieurs/individuels avant (véhicules avec toit ouvrant)
ou éclairages individuels (véhicules sans toit ouvrant) ( →P. 380)
Éclairage du levier de vitesses (véhicules avec toit ouvrant)
Éclairage du contact d'alimentation
Éclairages de courtoisie de portes
Liste des éclairages intérieurs
1
2
3
4
5
6

3806-2. Utilisation des éclairages intérieurs
CAMRY_HV_D (OM33C65D)
Allume/éteint les éclairages
●Système d'éclairage de courtoisie à l'ouverture des portes:
Les éclairages s'allument et s'éteignent automatiquement en fonction du
mode du contact d'alimentation, de la présence de la clé électronique, du
fait que les portes sont verrouillées/déverrouillées ou que les portes sont
ouvertes/fermées.
Éclairages intérieurs
XVéhicules sans toit ouvrantXVéhicules avec toit ouvrant
Allume les éclairages
Extinction/allumage des éclai-
rages asservis aux positions
des portes.
Éteint les éclairages Extinction/allumage des éclai-
rages asservis aux positions
des portes.
Allume/éteint les éclairages
Les éclairages intérieurs arrière
s’allument/s’éteignent en même
temps que les éclairages intéri-
eurs avant.
1
2
3
1
2
Éclairages individuels
XAvantXArrière (véhicules avec toit
ouvrant)

3816-2. Utilisation des éclairages intérieurs
6
Caractéristiques intérieures
CAMRY_HV_D (OM33C65D)●
Si les éclairages suivants restent allumés lorsque le contact d'alimentation
est placé sur arrêt, lés éclairages s'éteignent automatiquement après un
délai de 20 minutes:
• Éclairages intérieurs
• Éclairages individuels
• Éclairages de courtoisie de portes
● Le réglage (par ex. la temporisati on avant extinction des éclairages) peut
être modifié. (Fonctions personnalisables: →P. 596)

382
CAMRY_HV_D (OM33C65D)
6-3. Utilisation des rangements
Liste des rangements
Casiers auxiliaires (→P. 386)
Boîte à gants ( →P. 383)
Porte-bouteilles/vide-poches
de porte ( →P. 384) Porte-gobelets (
→P. 385)
Plateau ouvert ( →P. 392)
Rangement de console (→P. 383)
Range-monnaie ( →P. 384)
AVERTISSEMENT
●Ne laissez pas de lunettes, de briquets ou d'aérosols dans les espaces de
rangement, car en cas de fortes températures dans l'habitacle:
• Les lunettes risquent d'être déformées par la chaleur ou fissurées si
elles entrent en contact avec d'autres objets dans le même rangement.
• Les briquets ou les aérosols peuvent exploser. S'ils entrent en contact avec d'autres objets dans le même rangement, le briquet peut prendre
feu ou l'aérosol laisser s'échapper du gaz, et provoquer un incendie.
● Lorsque vous conduisez ou lorsque les compartiments de rangement ne
sont pas utilisés, laissez les couvercles fermés.
En cas de freinage brusque ou d'embardée, un accident risque de se pro-
duire si un couvercle laissé ouvert ou les objets qui y sont rangés heurtent
un occupant.
1
2
3
4
5
6
7