2017 TOYOTA C_HR HYBRID Návod na použití (in Czech)

6098-2. Postupy v případě nouze
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538CZ
8
Když nastanou potíže
■Pokud se zobrazí "See Owner’s Manual" (Viz Příručka pro uživatele)
●Pokud se zobrazí "Braking Power Low Stop in a Safe Place See Owner’s
Manual" (Nízká brzdná síla. Zastavte na bezpečném místě. Viz Příručka pro
uživatele.), mohlo dojít k poruše. Ihned zastavte vozidlo na bezpečném mís-
tě a kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis. Pokračování v jízdě s vozidlem může být
nebezpečné.
●Pokud jsou zobrazena následující hlášení, mohlo dojít k poruše. Nechte vo-
zidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servi-
sem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
• "Hybrid System Malfunction" (Porucha hybridního systému)
• "Check Engine" (Zkontrolujte motor)
• "Hybrid Battery System Malfunction" (Porucha systému hybridního aku-
mulátoru)
• "Accelerator Malfunction" (Porucha akcelerátoru)
• "Entry & Start System Malfunction See Owner’s Manual" (Porucha systé-
mu bezklíčového nastupování a startování. Viz Příručka pro uživatele.)
●Pokud se zobrazí "Low 12-Volt Battery See Owner’s Manual" (Vybitý 12V
akumulátor. Viz Příručka pro uživatele.), hybridní systém nemusí startovat
normálně. (Způsob řešení: S. 651)
■Pokud se zobrazí "Charging System Malfunction" (Porucha systému do-
bíjení)
Signalizuje poruchu v systému dobíjení vozidla. Ihned zastavte vozidlo na
bezpečném místě a kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis. Pokračování v jízdě s vozi-
dlem může být nebezpečné.
■Pokud se zobrazí "Engine Coolant Temperature high" (Vysoká teplota
chladicí kapaliny motoru)
Signalizuje, že teplota chladicí kapaliny motoru je příliš vysoká. Ihned zastav-
te vozidlo na bezpečném místě. (S. 657)
■
Pokud se zobrazí "Engine Oil Pressure Low" (Nízký tlak motorového oleje)
Signalizuje, že tlak motorového oleje příliš nízký. Ihned zastavte vozidlo na
bezpečném místě a kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
■Pokud se zobrazí "Hybrid System Overheated. Reduced Output Power. "
(Hybridní systém přehřátý. Snížený výkon.)
Toto hlášení se může zobrazit, když jedete v náročných provozních podmín-
<004e00690046004b00110003000b003100440053011c0074004e004f00440047000f0003004e0047005c00e50003004d00480047004800570048000300510044004b00520055005800030047005200030047004f00520058004b0070004b00520003004e00
520053004600480011000c[
Způsob řešení: S. 657

6108-2. Postupy v případě nouze
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538CZ■Pokud se zobrazí "Maintenance Required for Hybrid Battery Cooling
Parts at Your Dealer." (Vyžadována údržba součástí chlazení hybridního
akumulátoru u vašeho prodejce.)
Může být ucpaný filtr, může být zablokovaný větrací otvor přívodu vzduchu
nebo může být v potrubí trhlina. Nechte údržbu chladicího zařízení hybridní-
ho (trakčního) akumulátoru provést kterýmkoliv autorizovaným prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
■Pokud se zobrazí "Depress Brake When Vehicle is Stopped. Hybrid Sys-
tem may Overheat." (Sešlápněte brzdový pedál, když je vozidlo zastave-
no. Hybridní systém se může přehřát.)
Hlášení se může zobrazit, když je plynový pedál sešlápnut, aby držel vozidlo
na místě, když vozidlo zastaví v kopci atd.
Hybridní systém se může přehřát. Uvolněte plynový pedál a sešlápněte brz-
dový pedál.
■Pokud se zobrazí "Maintenance Required for Hybrid Battery Cooling
Parts at Your Dealer." (Vyžadována údržba součástí chlazení hybridního
akumulátoru u vašeho prodejce.)
Může být ucpaný filtr, může být zablokovaný větrací otvor přívodu vzduchu
nebo může být v potrubí trhlina. Nechte údržbu chladicího zařízení hybridní-
ho (trakčního) akumulátoru provést kterýmkoliv autorizovaným prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
■Pokud se zobrazí "Hybrid Battery Low Hybrid System Stopped Shift to
and Restart" (Hybridní akumulátor vybitý. Hybridní systém zastaven.
Přeřaďte do P nastartujte znovu.)
Hlášení se zobrazí, když je zbývající nabití hybridního (trakčního) akumuláto-
ru nízké, protože vozidlo bylo zařazeno v N dlouhou dobu.
Když ovládáte vozidlo, přeřaďte do P a nastartujte hybridní systém znovu.
■Pokud se zobrazí "Hybrid Battery Low. Shift Out of to Recharge."
(Hybridní akumulátor vybitý. Vyřaďte z N, abyste ho nabili.)
Hlášení se zobrazí, když je zbývající nabití hybridního (trakčního) akumuláto-
ru nízké.
Protože hybridní (trakční) akumulátor nelze nabíjet, když je řadicí páka v N,
když zastavíte na delší dobu, přesuňte řadicí páku do P.

6118-2. Postupy v případě nouze
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538CZ
8
Když nastanou potíže
■Pokud se zobrazí "Shift is in Release Accelerator Before Shifting" (Je
zařazeno N. Před přeřazením uvolněte plynový pedál.)
Hlášení se zobrazí, když byl sešlápnut plynový pedál a řadicí páka je v N.
Uvolněte plynový pedál a přesuňte řadicí páku do D nebo R.
■Pokud se zobrazí "Auto Power OFF to Conserve Battery" (Automaticky
vypnuto, aby se šetřil akumulátor.)
Spínač POWER byl vypnut pomocí funkce automatického vypnutí.
Když startujete hybridní systém příště, nechte běžet hybridní systém přibližně
5 minut, aby se dobil 12V akumulátor.
■Pokud se zobrazí "A New Key has been Registered Contact Your Dealer
for Details"
Toto hlášení se zobrazí při každém otevření dveří řidiče, když jsou dveře ode-
mknuty zvenku po dobu přibližně jednoho týdne poté, co byl zaregistrován
nový elektronický klíč.
Pokud se zobrazí toto hlášení, ale vy jste neregistrovali žádný nový elektronic-
ký klíč, požádejte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis, aby zkontroloval, zda nebyl zaregistrován ně-
jaký neznámý elektronický klíč (jiný než klíče ve vašem vlastnictví).
■Pokud se zobrazí "Front Camera Unavailable" (Přední kamera nedostup-
ná) nebo "Front Camera Vision Blocked. Clean and Demist Windshield."
(Výhled přední kamery je blokován. Očistěte a odmlžte čelní sklo.).
Následující systémy mohou být pozastaveny, dokud není vyřešen problém
zobrazený v hlášení.
●PCS (Předkolizní systém)
*
●LDA (Varování před opuštěním jízdního pruhu s ovládáním řízení)*
●Adaptivní tempomat s plným rychlostním rozsahem*
●Automatická dálková světla*
*
: Je-li ve výbavě
■Výstražný bzučák
S. 603

6128-2. Postupy v případě nouze
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538CZ
Když dojde k defektu pneumatiky
(vozidla se sadou pro nouzovou opravu pneumatiky)
Vozidla vybavená sadou pro nouzovou opravu pneumatiky ne-
jsou vybavena rezervním kolem.
Defekt způsobený hřebíkem nebo šroubem, který prošel skrz bě-
houn pneumatiky může být dočasně opraven pomocí sady pro
nouzovou opravu pneumatiky.
VÝSTRAHA
■Když dojde k defektu pneumatiky
Nepokračujte v jízdě s vypuštěnou pneumatikou.
Jízda i na krátkou vzdálenost s vypuštěnou pneumatikou může pneumatiku
a kolo neopravitelně poškodit, což by mohlo mít za následek nehodu.
Jízda s vypuštěnou pneumatikou může způsobit podélnou drážku na boku
pneumatiky. V tom případě může pneumatika explodovat, když použijete
opravnou sadu.

6138-2. Postupy v případě nouze
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538CZ
8
Když nastanou potíže
●Zastavte vozidlo na bezpečném místě a na pevném, rovném povrchu.
●Zabrzděte parkovací brzdu.
●Přesuňte řadicí páku do P.
●Vypněte hybridní systém.
●Zapněte varovná světla.
●Zkontrolujte stupeň poškození pneumatiky.
Pneumatika by měla být opra-
vena pomocí sady pro nouzo-
vou opravu pneumatiky pouze
tehdy, pokud je poškození způ-
sobeno hřebíkem nebo šrou-
bem, který prošel skrz běhoun
pneumatiky.
• Nevytahujte hřebík nebo
šroub z pneumatiky. Vyjmutím
předmětu se může otvor roz-
šířit a znemožnit tak nouzo-
vou opravu pomocí opravné
sady.
• Abyste zabránili úniku těsnicího přípravku, popojeďte s vozidlem
tak, aby místo propíchnutí, pokud je známo, bylo umístěno na vr-
cholu pneumatiky.
Před opravou pneumatiky

6148-2. Postupy v případě nouze
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538CZ
■Defekt pneumatiky, který nemůže být opraven pomocí sady pro nouzo-
vou opravu pneumatiky
V následujících případech nemůže být pneumatika opravena pomocí sady
pro nouzovou opravu pneumatiky. Kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
●Když je pneumatika poškozena z důvodu jízdy bez dostatečného tlaku
vzduchu
●Když je ztráta tlaku pneumatiky způsobena trhlinou nebo poškozením boční
části pneumatiky
●Když je pneumatika z kola viditelně oddělena
●Když je běhoun rozříznutý nebo poškozený v délce 4 mm nebo více
●Když je poškozeno kolo
●Když jsou poškozeny dvě nebo více pneumatik
●Když je v poškozené pneumatice více než jeden otvor nebo trhlina

6158-2. Postupy v případě nouze
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538CZ
8
Když nastanou potíže
Ty p A
Tažné oko
Klika zvedáku (je-li ve výbavě)
*
Klíč na matice kol (je-li ve výbavě)*
Zvedák (je-li ve výbavě)*
Sada pro nouzovou opravu pneumatiky
*: Zvedák, kliku zvedáku a klíč na matice kol můžete zakoupit u kteréhokoliv
autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo v kterémkoliv spoleh-
livém servisu.
Umístění sady pro nouzovou opravu pneumatiky a nářadí
1
2
3
4
5

6168-2. Postupy v případě nouze
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538CZ
Ty p B
Tažné oko
Sada pro nouzovou opravu pneumatiky
Klíč na matice kol (je-li ve výbavě)
*
Zvedák (je-li ve výbavě)*
Klika zvedáku (je-li ve výbavě)*
*
: Zvedák, kliku zvedáku a klíč na matice kol můžete zakoupit u kteréhokoliv
autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo v kterémkoliv spoleh-
livém servisu.
1
2
3
4
5