2017 TOYOTA AVENSIS Kezelési útmutató (in Hungarian)

6179-1. Műszaki adatok
9
Gépjármű műszaki adatai
nMotorolaj kiválasztása
Az Ön gépjárművében „Toyota Genuine Motor Oil” (eredeti Toyota
motorolaj) található. A Toyota „Toyota Genuine Motor Oil” (eredeti
Toyota motorolaj) használatát jav asolja. Más, ezzel megegyező mi-
nőségű motorolaj sz intén használható.
A Toyota a jóváhagyott „Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium
Fuel Economy for 1WW/2WW engines” (Toyota prémium üzem-
anyag-takarékos motorolaj 1WW/2WW motorokhoz) motorolajt ja-
vasolja.
Alternatív olajak:
A jóváhagyott alternatív olajokk al kapcsolatos információkkal kap-
csolatban forduljon bármely jóváhagyott Toyota márkakereskedés-
hez, szervizhez, vagy más, megf elelő képesítéssel és felszerelés-
sel rendelkező szamberhez. A „Toyota Genuine Motor Oil 5W-30
Premium Fuel Economy for 1WW/2WW engines” vagy más jóváha-
gyott olajtól eltérő motorolaj h asználata a motor károsodásához ve-
zethet.
Amennyiben nincs hozzáférése j óváhagyott motorolajhoz, ACEA
C3 olajokkal legfeljebb 1 L (1,1 qt., 0,9 Imp.qt.) mennyiségben fel-
töltheti gépjárművét. Csak 0W-30, 5W-30, 0W-40, 5W-40 viszkozi-
tású olajok használata megengedett.
FIGYELEM
n A motor károsodásának megelőzése érdekében
lA „Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium Fuel Economy for 1WW/
2WW engines” vagy bármely jóváhagyott motorolajtól eltérő motor olaj
használata károsíthatja a motort.
l Amennyiben nincs hozzáférése jóváhagyott motorolajhoz, az alább i mo-
torolajokkal legfeljebb 1 L (1,1 qt., 0,9 Imp.qt.) mennyiségben feltöltheti
gépjárművét: ACEA C3 motorolajok.
Győződjön meg arról, hogy az olaj viszkozitása SAE 0W-40, 0W-30 , 5W-
40 vagy 5W-30. Más viszkozitás értékek károsíthatják a motort.

6189-1. Műszaki adatok
Hűtőrendszer
Feltöltési
mennyiség
(tájékoztató
adat)
Benzin-
motor
1ZR-FAE motor
6,3 L (6,7 qt., 5,5 Imp.qt.)
2ZR-FAE és 3ZR-FAE motorok
Multidrive: 6,2 L (6,6 qt., 5,5 Imp.qt.)
Kézi kapcsolású sebességváltó: 6,3 L (6,7 qt.,
5,5 Imp.qt.)
Dízelmotor
Kiegészítő utastérfűtéssel
7,3 L (7,7 qt., 6,4 Imp.qt.)
Kiegészítő utastérfűtés nélkül
7,0 L (7,4 qt., 6,2 Imp.qt.)
A hűtőfolya-
dék típusa
Benzin-
motor Az alábbiak egyikét használja.
• „Toyota Super Long Life Coolant” (szuper hosszú
élettartamú Toyota hűtőfolyadék)
• Egyéb, hasonlóan jó minőségű, etilén-glikol alapú,
szilikát-, amin-, nitrit-, borátmentes, hosszú élettar-
tamú („long-life”), kevert szerves sav technológiájú
hűtőfolyadék
Ne használjon tisztán csak vizet.
Dízelmotor „Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 1WW/
2WW” (Eredeti prémium Toyota hosszú élettartamú
1WW/2WW hűtőfolyadék) vagy azzal egyenértékű.
A „Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 1WW/
2WW” (Eredeti prémium Toyota hosszú élettartamú
1WW/2WW hűtőfolyadék) koncentrált terméket mindig
keverni kell 50% hűtőfolyadék és 50% ionmentes víz
arányban.
Ne használjon tisztán csak vizet.
Más jóváhagyott hűtőfolyadékkal kapcsolatos további
tájékoztatásért forduljon hivatalos Toyota márkakeres-
kedéshez, szervizhez vagy más, megfelelő képesítés-
sel és felszereléssel rendelkező szakemberhez.

6199-1. Műszaki adatok
9
Gépjármű műszaki adatai
Gyújtásrendszer (benzinmotor)
Gyújtógyertya
Gyártmány DENSO SC20HR11, SC16HR11
Hézag1,1 mm (0,043 in.)
FIGYELEM
nIrídium elektród ás gyújtógyertyák
Csak irídium elektródás gyújtógyertyákat használjon. Ne állítsa be a gyújtó-
gyertyahézagot.

6209-1. Műszaki adatok
A feltöltési mennyiség tájékoztató adat. Ha cserére van szükség, ke-
ressen fel hivatalos Toyota márkakereskedést, szervizt vagy más ,
megfelelő képesítéssel és fels zereléssel rendelkező szakembert.
Elektromos rendszer
Akkumulátor
Terhelés nélküli feszültség
20C-on (68 F) 12,6–12,8 V Teljesen feltöltött állapotban
12,2–12,4 V Félig feltöltött állapotban
11,8–12,0 V Lemerült állapotban
(A motor és a lámpák kikapcsolása után
20 perccel ellenőrzött feszültség.)
Töltésértékek
Max. 5 A
Multidrive
Feltöltési
mennyiség
(tájékoztató adat)2ZR-FAE motor7,5 L (7,9 qt., 6,6 Imp.qt.)
3ZR-FAE motor7,2 L (7,6 qt., 6,3 Imp.qt.)
FolyadéktípusEredeti „Toyota Genuine CVT Fluid FE”
FIGYELEM
nMultidrive folyadéktípusa
Ha más típusú sebességváltó-folyadékot használ, mint az eredeti „TOYOTA
Genuine CVT Fluid TC”, a fokozatváltások esetében hibák, vibrác iók lép-
hetnek fel, és a gépjármű sebességváltója károsodhat.

6219-1. Műszaki adatok
9
Gépjármű műszaki adatai
Kézi kapcsolású sebességváltó
Sebességváltó-olaj fel-
töltési mennyiség
(tájékozató adat)Benzinmotor2,4 L (2,5 qt., 2,1 Imp.qt.)
Dízelmotor2,1 L (2,2 qt., 1,8 Imp.qt.)
Sebességváltó-olaj típusa
Az alábbiak egyikét használja:• „TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV”
(TOYOTA eredeti kézi
kapcsolású sebességváltó
olaj LV)
• Egyéb sebességváltó-olaj, amely teljesíti az API GL-4
és SAE 75W specifiká-
ciókat
FIGYELEM
nKézi kapcsolású sebességváltó olaj
Kérjük, vegye figyelembe, hogy az alkalmazott sebességváltó-ola j sajátos
jellemzői és az üzemi feltételek függvényében, az alapjárat hangjában, a
kapcsolási érzésben és/vagy az üzemanyag-fogyasztásban eltérése k lehet-
nek. A Toyota az optimális teljesítmény elérése érdekében a „TO YOTA
Genuine Manual Transmission Gear Oil LV” eredeti Toyota kézi kapcsolású
sebességváltó olaj használatát javasolja.

6229-1. Műszaki adatok
*: Minimális pedálmagasság, a pedált 294 N (30 kgf, 66 lbf) erővel nyomva,járó motor mellett
Tengelykapcsoló
Pedál holtjátéka5–15 mm (0,2–0,6 in.)
FolyadéktípusSAE J1703 vagy FMVSS No. 116 DOT 3 vagy
SAE J1704 vagy FMVSS No. 116 DOT 4
Fékek
Pedálmagasság*
Balkormányos gépjárművek Min. 83 mm (3,27 in.)
Jobbkormányos gépjárművek Min. 71 mm (2,80 in.)
Pedál holtjátéka 1–3 mm (0,04–0,12 in.)
FolyadéktípusSAE J1703 vagy FMVSS No. 116 DOT 3 vagy
SAE J1704 vagy FMVSS No. 116 DOT 4
Kormányzás
Holtjáték30 mm-nél (1,18 in.) kisebb

6239-1. Műszaki adatok
9
Gépjármű műszaki adatai
225/45R18 95W
215/55R17 94W
Gumiabroncsok és keréktárcsák
Gumiabroncsméret225/45R18 95W
Gumiabroncsnyomás
(Javasolt, hidegen mért
gumiabroncsnyomás)Gépjármű-
sebesség
Első kerék
kPa (kgf/cm
2
vagy bar, psi) Hátsó kerék
kPa (kgf/cm2
vagy bar, psi)
160 km/h
(99 mph)
sebesség
felett 280 (2,8, 41) 250 (2,5; 36)
160 km/h
(99 mph)
vagy kisebb 250 (2,5; 36) 230 (2,3; 33)
Keréktárcsaméret
18  7 1/2J
Kerékanya meghúzási
nyomatéka 103 N•m (10,5 kgf•m, 76 ft•lbf)
Gumiabroncsméret
215/55R17 94W
Gumiabroncsnyomás
(Javasolt, hidegen mért
gumiabroncsnyomás)Gépjármű-
sebesség
Első kerék
kPa (kgf/cm
2
vagy bar, psi) Hátsó kerék
kPa (kgf/cm2
vagy bar, psi)
160 km/h
(99 mph)
sebesség
felett 270 (2,7; 39) 250 (2,5; 36)
160 km/h
(99 mph)
vagy kisebb 240 (2,4; 35) 230 (2,3; 33)
Keréktárcsaméret
17  7J
Kerékanya meghúzási
nyomatéka 103 N•m (10,5 kgf•m, 76 ft•lbf)

6249-1. Műszaki adatok
205/60R16 92V (Dízelmotor)
205/60R16 92V (Benzinmotor)
Gumiabroncsméret205/60R16 92V
Gumiabroncsnyomás
(Javasolt, hidegen mért
gumiabroncsnyomás)Gépjármű-
sebesség
Első kerék
kPa (kgf/cm
2
vagy bar, psi) Hátsó kerék
kPa (kgf/cm2
vagy bar, psi)
160 km/h
(99 mph)
sebesség
felett 270 (2,7; 39) 250 (2,5; 36)
160 km/h
(99 mph)
vagy kisebb
250 (2,5; 36) 230 (2,3; 33)
Keréktárcsaméret 16  6 1/2J
Kerékanya meghúzási
nyomatéka 103 N•m (10,5 kgf•m, 76 ft•lbf)
Gumiabroncsméret
205/60R16 92V
Gumiabroncsnyomás
(Javasolt, hidegen mért
gumiabroncsnyomás)Gépjármű-
sebesség
Első kerék
kPa (kgf/cm
2
vagy bar, psi) Hátsó kerék
kPa (kgf/cm2
vagy bar, psi)
160 km/h
(99 mph)
sebesség
felett 270 (2,7; 39) 250 (2,5; 36)
160 km/h
(99 mph)
vagy kisebb 240 (2,4; 35) 220 (2,2; 32)
Keréktárcsaméret
16  6 1/2J
Kerékanya meghúzási
nyomatéka 103 N•m (10,5 kgf•m, 76 ft•lbf)