2017 TOYOTA AVENSIS Kezelési útmutató (in Hungarian)

2974-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
nMűködési feltételek
lA Stop & Start rendszer működési feltételei:
• A tengelykapcsoló pedál nincs lenyomva.
• A sebességváltó kar N helyzetben van.
• A motor megfelelő hőmérsékletre melegedett.
• A külső hőmérséklet -5 C (23 F) vagy magasabb.
• A szélvédő-páramentesítő ki van kapcsolva.
• A kiegészítő utastérfűtés ki van kapcsolva.
• A rögzítőfék nincs működtetve. ( 230. o.)
• A motorháztető csukva van. ( 298. o.)
• A vezető biztonsági öve be van csatolva.
• A vezetőajtó csukva van.
l A következő körülmények között előfordulhat, hogy a Stop & Start rendszer
nem állítja le a motort. Ez nem a Stop & Start rendszer hibás m űködésére
utal.
• A légkondicionáló berendezést magas vagy alacsony környezeti h őmér-
séklet mellett használja.
• Az akkumulátorban nincs elegendő töltés, vagy időszakos újratö ltés alatt
van.
• A fékrásegítő vákuum szintje alacsony.
• A gépjárművet lejtőn állította meg.
• A kormánykereket működteti
• A forgalom vagy egyéb körülmények miatt a gépjárművel gyakran meg-
áll, így a Stop & Start rendszer túl sokszor állítja le a motor t.
• Nagy tengerszint feletti magasságon.
• A motor-hűtőfolyadék hőmérséklete szélsőségesen magas vagy ala -
csony.
• Az akkumulátor-folyadék hőmérséklete szélsőségesen magas vagy ala-
csony.
• Az akkumulátort nemrég lecserélték, vagy az akkumulátor csatla kozókat
nemrég lecsatlakoztatták.
Ha a fent említett feltételek helyreállnak, a Stop & Start rend szer a gépjár-
mű következő megállításától kezdve leállítja és újraindítja a m otort.

2984-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
nAutomatikus motorindítási funkció
lA következő helyzetekben a motor automatikusan újraindul, ha a motort a
Stop & Start rendszerrel állította le. (Hogy a motort a Stop & Start rendszer-
rel állíttassa le, előbb vezesse a gépjárművet.)
• A légkondicionáló rendszer be van kapcsolva.
• A szélvédő-páramentesítő be van kapcsolva.
• A kiegészítő utastérfűtés be van kapcsolva.
• A rögzítőfék kapcsolót behúzták. ( 230. o.)
• A kormánykereket eltekerte.
• A vezető biztonsági öve nincs becsatolva.
• A vezetőajtót kinyitja.
• Megnyomta a Stop & Start kikapcsoló gombját.
• A gépjármű lejtőn kezd gurulni.
l A következő helyzetekben a motor automatikusan újraindulhat, ha a motort
a Stop & Start rendszerrel állította le. (Hogy a motort a Stop & Start rend-
szerrel állíttassa le, előbb vezesse a gépjárművet.)
• A fékpedált pumpálja vagy erősen lenyomja.
• A légkondicionáló rendszer használatban van.
• Az akkumulátor nem rendelkezik elegendő töltéssel.
n Rögzítőfék
lA rögzítőfék működtetése közben, még ha az automatikus motorind ítás fel-
tételei adottak is, a motor nem indul el azonnal. A motori újra indul, ha a rög-
zítőfék működtetett állapotban van.
l Ha a motor indítása közben megnyomja a rögzítőfék kapcsolóját, a motor
újraindítása megszakadhat. Ha a művelet megszakadt, a motor újr aindul a
rögzítőfék behúzott állapotában.
n Motorháztető
lHa kinyitja a motorháztetőt, miután a Stop & Start rendszer leállította a mo-
tort, a motor nem indítható újra a Stop & Start rendszerrel vag y az automati-
kus motorindítási funkcióval. Kapcsolja a sebességváltó kart N helyzetbe,
és indítsa újra a motort a motorindító gombbal. ( 209, 212. o.)
l Még ha a nyitott motorháztető mellett végzett motorindítás után le is csukja
a motorháztetőt, a Stop & Start rendszer nem lép működésbe. Csu kja le a
motorháztetőt, kapcsolja ki a motorindító gombot, várjon egy ki csit, majd in-
dítsa újra a motort.

2994-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
nMikor kell használni a Stop & Start rendszert
lHa a motort a Stop & Start rendszer állítja le, és a sebességváltó kar N-től
eltérő helyzetben van a tengelykapcsoló pedál felengedésekor, h angjelzés
szólal meg, és a Stop & Start rendszer visszajelző lámpája vill ogni kezd. Ez
azt jelzi, hogy a motort csak a Stop & Start rendszer állította le, és nem ke-
rült sor a motor teljes leállítására.
l Akkor használja a Stop & Start rendszert, amikor a gépjármű idő legesen
megáll piros lámpáknál, kereszteződésekben stb. Ha hosszabb idő re áll
meg a gépjárművel, teljesen állítsa le a motort.
l
Ha a rendszer nem képes működés be lépni, kikapcsol vagy hibásan üzemel,
figyelmeztető üzenet és hangjelzés tájékoztatja arról a vezetőt. (
539. o.)
lIntelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek : Még ha meg
is nyomja a motorindító gombot a motor leállítása alatt, a moto r nem fog új-
raindulni. A motor újraindításához állítsa a sebességváltó kart N helyzetbe,
és végezzen normál motorindítást.
l Ha a motor újraindul miután a Stop & Start rendszerrel állították le, lehetsé-
ges, hogy az elektromos csatlakozóaljzat ideiglenesen nem használható, de
ez nem utal meghibásodásra.
l Az elektromos alkatrészek be- és kiszerelése, valamint a vezeték nélküli
eszközök használata befolyásolhatja a Stop & Start rendszert, e zért lépjen
kapcsolatba bármely hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervi zzel vagy
más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberrel.
n Ha a szélvédő be van párásodva, miközben a Stop & Start rendsze r leál-
lítja a motort
Kapcsolja be a szélvédő-páramentesítőt. (A motor az automatikus motorindí-
tási funkció révén újraindul.) ( 394, 401. o.)
Ha a szélvédő gyakran bepárásodik, a rendszer kikapcsolásához n yomja
meg a Stop & Start kikapcsoló gombot.
n Légkondicionáló rendszer, amikor a motort a Stop & Start rendsz er állítja
le (légkondicionáló rendszerrel felszerelt gépjárművek)
Ha a gépjárművet a Stop and Start rendszerrel állítja meg, a lé gkondicionáló
rendszer működése (hűtés, fűtés és páramentesítő funkciók) felfüggesztésre
kerül, és csak a levegő befúvására és annak leállítására haszná lható. A lég-
kondicionáló rendszer felfüggesztésének elkerülése érdekében ka pcsolja ki a
Stop and Start rendszert a Stop and Start rendszer kikapcsoló gombjával.

3004-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
nBeállítások megválto ztatása a többfunkciós információs kijel-
zővel
Fekete-fehér kijelző:
Kattintson a „STOP & START” gombra a beállítások képernyőn,
majd nyomja meg és tartsa lenyomva a „DISP” kapcsolót.
( 108. o.)
Válassza ki a kívánt beállí-
tást, majd nyomja meg és
tartsa lenyomva a „DISP”
gombot.
Színes kijelző: Használja a műszerfal vezérl őgombjait a „ Setup” (beállí-
tás) kiválasztásához, majd nyomja meg a
gombot. (  112. o.)
Válassza ki a kívánt beállí-
tást, majd nyomja meg a
gombot.
nBeállítások megváltoztatása a Stop & Start rendszer kikapcso-
ló gombjával
A Stop & Start kikapcsoló gombjának minden egyes megnyomásá-
val és legalább 3 másodperces nyomva tartásával, a rendszer a
normál és a meghosszabbított üzem módok között vált. A rendszer-
állapot a többfunkciós informá ciós kijelző beállítási képernyőj én
hagyható jóvá. ( 108, 111. o.)
Az üresjárati idő bekapcsol ása működő légkondicionáló rend-
szer mellett
1
2
1
2

3014-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
nA Stop & Start rendszer védelmi funkciója
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek: Ha a z audiorend-
szer nagyon hangosan szól, akkor feszültségellátása automatikus an meg-
szakadhat annak érdekében, hogy csökkentse az akkumulátor-fogya sztást.
Ha ez történik, akkor a gyújtáskapcsoló „LOCK”, majd „ACC” vagy „ON” hely-
zetbe forgatásával teheti újra működőképessé az audiorendszert.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek : Ha az
audiorendszer nagyon hangosan szól, akkor feszültségellátása au tomatiku-
san megszakadhat annak érdekében, hogy csökkentse az akkumulátor-fo-
gyasztást.
Ha ez történik, akkor a motorindító gomb ACCESSORY vagy IGNITIO N ON
helyzetbe forgatásával teheti újra működőképessé az audiorendsz ert.
n Akkumulátorcsere
597. o.
n A Stop & Start rendszer állapotának kijelzése
lCsak színes kijelző: A Stop & Start rendszer működési állapota megjelenik a
többfunkciós információs kijelzőn.
l A Stop & Start rendszer működési állapota megjeleníthető a több funkciós in-
formációs kijelzőn.
Fekete-fehér kijelző:
Nyomja meg a TRIP gombot a kormánykeréken. ( 107. o.)
Színes kijelző:
Kattintson a (Vezetési információ) gombra a menü ikonokból. (
111. o.)
Az aktuális motorleállítási időt jeleníti meg.
(Azt az időt amikor a Stop & Start rendszer
állítja le a motort.)
„A” állapot:
(Fekete-fehér kijelző)
(Színes kijelző) Megjeleníti az összesített időt, amennyit a
motor a Stop & Start rendszerrel történő
kikapcsolása után állva töltött, a motor újrain-
dításától a motor újbóli leállításáig.

3024-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
A „B” állapot kijelző nullázható.
Fekete-fehér kijelző:
Nyomja meg és tartsa lenyomva a TRIP kapcsolót a kormánykeréken , amikor
az ECO ODO jelzés megjelenik a t öbbfunkciós információs kijelzőn.
Színes kijelző:
Nyomja meg és tartsa lenyomva a kapcsolót a kormánykeréken, am ikor a
Stop & Start rendszer állapota megjelenik a többfunkciós inform ációs kijelzőn.
nA többfunkciós információs kijelző üzenetei
Ha a motor nem állítható le a Stop & Start rendszerrel, ha a mo tor automati-
kusan újraindul a Stop & Start rendszerrel történő leállítása k özben, illetve, ha
a motor a Stop & Start rendszerrel történő leállítása közben a sebességváltó
kar N-től eltérő helyzetben van a tengelykapcsoló pedál felenge dett állapotá-
ban, a következő üzenetek jelennek meg a többfunkciós informáci ós kijelzőn.
l Ha a motor nem állítható le a Stop & Start rendszerrel (színes kijelző)
„B” állapot:
(Fekete-fehér kijelző)(Színes kijelző) Megjeleníti az összesített időt, amennyit a
motor a Stop & Start rendszerrel történő
kikapcsolása után állva töltött az előző rend-
szernullázástól a következő rendszernullázá-
sig.
ÜzenetRészletek/Műveletek
• A légkondicionáló berendezést magas vagy alacsony környezeti hőmérséklet mellett hasz-
nálja.
 Működésbe lép, ha a beállított és az utastér
közötti hőmérséklet-különbség kicsi.
• A szélvédő-páramentesítő be van kapcsolva.
• A kiegészítő utastérfűtés be van kapcsolva.
„Klímaszabály-
záshoz”

3034-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
„Akkumulátor töltés”
• Az akkumulátor töltöttsége alacsony lehet.
A motor leállítása ide iglenesen le lehet
tiltva az akkumulátor töltése érdekében, de
ha kis ideig működteti a motort, leállíthatja
a motort.
• Frissítő töltés lehet folyamatban (Példa: Rövid-
del az akkumulátor-csere vagy a csatlakozók
eltávolítása után stb.)
 A körülbelül 5–40 perc nyi frissítő töltés
után a rendszer használható.
• Lehetséges, hogy a motort a motorháztető nyi- tott állapotában indította el.
 Csukja le a motorházte tőt, kapcsolja ki a
motorindító gombot, várjon egy kicsit, majd
indítsa újra a motort.
• Lehetséges, hogy az akkumulátor lehűlt.
 A motor rövid működtetése után a rendszer
képes helyreállni, mivel a motortérben
emelkedik a hőmérséklet.
• Lehetséges, hogy az akkumulátor rendkívül fel- forrósodott.
 Ha a motort leállítja, és a motortér kellően
lehűlhet, a rendszer helyreáll.
ÜzenetRészletek/Műveletek

3044-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
lHa a motor automatikusan újraindul a Stop & Start rendszerrel t örténő leállí-
tás közben (színes kijelző)
l Ha a sebességváltó kart N-től eltérő helyzetbe állította a teng elykapcsoló
pedál felengedett állapotában, a Stop & Start rendszer leállítja a motort
„Fékrendszerhez”
• A fék-rásegítő töltöttsége csökkent.
• A gépjárművet nagy magasságban használja.
 Ha egy bizonyos mennyiségű töltöttségi
szintet elér a fék-rásegítő, a rendszer hely-
reáll.
„A vezető biztonsági
öve nincs
becsatolva”A vezető biztonsági öve nincs becsatolva.
„Nyitott
motorháztető”A motorháztető nyitva van.
ÜzenetRészletek/Műveletek
• A légkondicionáló rendszert bekapcsolta, vagy
használatban van.
• A szélvédő-páramentesítő be van kapcsolva.
• A kiegészítő utastérfűtés be van kapcsolva.
„Fékrendszerhez”
A fékpedált erősen benyomta vagy pumpálta.
 Ha egy bizonyos mennyiségű töltöttségi
szintet elér a fék-ráseg ítő a gépjármű hala-
dása közben, a rendszer helyreáll.
„Akkumulátor töltés”
Az akkumulátor töltöttsége alacsony lehet.
 A motor újraindul az akkumulátor töltése
érdekében. A motor rövid ideig tartó
működtetése lehetővé teszi, hogy a rend-
szer helyreálljon.
„Elfordította a
kormánykereket”A kormánykereket eltekerte.
„A vezető biztonsági
öve nincs
becsatolva”A vezető biztonsági öve nincs becsatolva.
ÜzenetTeendő
„A Stop & Start rendszer aktív.
Az újraindításhoz váltson N
fokozatba és nyomja be a kup-
lungot.”
 Kapcsolja a sebességváltó kart N-be, és
nyomja le a tengelykapcsoló-pedált. A
motor újraindul.
ÜzenetRészletek/Műveletek
„Klímaszabály-
záshoz”