2017 TOYOTA AVENSIS Kezelési útmutató (in Hungarian)

491-1. Biztonságos használat
1
Biztonság és védelem
nMikor hívjon segítségül hivatalos Toyota márkakereskedést, szer vizt
vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező s zakem-
bert
A következő esetekben a gépjármű ellenőrzést és/vagy javítást igényel. Minél
hamarabb vegye fel a kapcsolatot a legközelebbi hivatalos Toyot a márkake-
reskedéssel, szervizzel vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel
rendelkező szakemberrel.
l Az SRS-légzsákok bármelyike felfúvódott.
l A gépjármű eleje megsérült vagy defor-
málódott, illetve ütközött, de az ütközés
ereje nem volt akkora, hogy az SRS első
légzsákok felfúvódjanak.
l Az ajtó egy része vagy a környező terü-
let megsérült vagy deformálódott, vagy
ütközött a gépjármű, de az ütközés ereje
nem volt akkora, hogy az SRS-oldal- és
-függönylégzsákok felfúvódjanak.
l
A kormánykerék párnázott része, az utas
oldali első légzsák k örnyezete vagy a mű-
szerfal alsó része megrepedt, megkarco-
lódott, illetve egyéb módon megsérült.
l Az ülések oldallégzsákokat tartalmazó
része megkarcolódott, megrepedt, illetve
egyéb módon megsérült.

501-1. Biztonságos használat
lHa az első és hátsó ajtóoszlopok vagy
az oldalsó tetőburkolat függönylégzsá-
kot tartalmazó (párnázott) része belül
megrepedt, ütés érte, vagy egyéb mó-
don megsérült.

511-1. Biztonságos használat
1
Biztonság és védelem
Kipufogógázzal kapcsolatos
figyelmeztetések
A belélegzett kipufogógáz az emberi szervezetre ártalmas össze-
tevőket tartalmaz.
VIGYÁZAT!
A kipufogógáz egészségre ártalmas szén-monoxidot (CO) tartalmaz , mely
színtelen és szagtalan. Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
Ellenkező esetben a kipufogógázok beáramolhatnak a gépjármű belsejébe,
és szédülés okozta balesethez, halálos vagy súlyos egészségkáro sodáshoz
vezethet.
n Fontos szempontok vezetés közben
lTartsa csukva a csomagtértető (négyajtós) vagy a csomagtérajtó (kombi)
fedelét.
l Ha a csukott csomagtértető (négyajtós) vagy csomagtérajtó (komb i) elle-
nére kipufogógázszagot érez a gépjárműben, nyissa ki az ablakok at, és
mihamarabb ellenőriztesse a gépjárművet bármely hivatalos Toyot a már-
kakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel és fel-
szereléssel rendelkező szakembernél.
n Parkoláskor
lHa a gépjármű rosszul szellőző vagy zárt helyen van, például ga rázsban,
állítsa le a motort.
l Ne járassa a motort sokáig álló helyzetben.
Ha az ilyen helyzet elkerülhetetlen, állítsa le a gépjárművet n yílt terepen,
és gondoskodjon róla, hogy a kipufogógáz ne jusson be a gépjárm ű belső
terébe.
l Ne járassa a motort olyan helyen, ahol hótorlaszok vannak, vagy esik a
hó. Ha a gépjármű körül hótorlaszok keletkeznek, miközben a mot or jár, a
kipufogógázok összegyűlhetnek, és a gépjárműbe juthatnak.
n Kipufogócső
A kipufogórendszert időszakosan ellenőrizni kell. Ha korróziós eredetű re-
pedést, lyukat vagy hibás csatlakozást, illetve rendellenes kip ufogóhangot
tapasztal, akkor mindenképpen vizsgáltassa át és javíttassa meg a gépjár-
művet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, meg-
felelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.

521-2. Gyermekek biztonsága
Kézi működtetés ű légzsák-kikapcsoló
rendszer
„PASSENGER AIRBAG” (utas-
oldali légzsák) feliratú visszajel-
ző lámpa
Intelligens nyitási és indító-
rendszer nélküli gépjárművek
A visszajelző lámpa akkor világít,
amikor a légzsákrendszer bekap-
csolt állapotban van (csak a gyúj-
táskapcsoló „ON” állásában).
Intelligens nyitási és indítórend szerrel felszerelt gépjárművek
A visszajelző lámpa akkor világít, amikor a légzsákrendszer bek apcsolt ál-
lapotban van (csak ha a motorindító gomb IGNITION ON módban van ).
Légzsák kézi működtetésű kap-
csolója
Helyezze a kulcsot a hengerbe,
és fordítsa „OFF” (kikapcsolva) ál-
lásba.
Az „OFF” (kikapcsolva) visszajelző
lámpa világítani kezd.
A rendszer kikapcsolja az első utasoldali légzsákot.
A légzsákot csak akkor kapcsolja ki, ha gyermekbiztonsági
rendszert használ az első utasülésen.
1
2
Az utasoldali első légzsák kikapcsolása

531-2. Gyermekek biztonsága
1
Biztonság és védelem
n„PASSENGER AIRBAG” feliratú visszajelző lámpa
Ha a következő problémák bármelyike előfordul, akkor lehetséges, hogy hiba
van a rendszerben. Ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyot a márkake-
reskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel és fel szereléssel
rendelkező szakembernél.
l Sem az „ON” (bekapcsolva), sem az „OFF” (kikapcsolva) lámpa nem gyul-
lad ki.
l A visszajelző nem mutat változást az utasoldali légzsák kézi mű ködtetésű
kikapcsolójának „ON” (bekapcsolva) vagy „OFF” (kikapcsolva) áll ásba fordí-
tásakor.
VIGYÁZAT!
n Gyermekbiztonsági rendszer beszerelésekor
Biztonsági megfontolások miatt a gyermekülést mindig a hátsó ülésen he-
lyezze el. Amennyiben a hátsó ülést nem lehet használni, haszná lhatja az
első utasülést is, de ekkor kapcsolja ki az utasoldali légzsáko t. Ha az utas-
oldali légzsák be van kapcsolva, a légzsák működésbe lépésével (felfúvó-
dásával) járó jelentős erőhatás súlyos sérüléseket vagy halált okozhat.
n Ha nem rögzít gyermekülést az első utasülésen
Ellenőrizze, hogy az utasoldali légzsák be van-e kapcsolva. Ha a kikapcsol-
va hagyja, a légzsákok baleset esetén nem lépnek működésbe, ez pedig
súlyos vagy halálos sérülés okozhat.

541-2. Gyermekek biztonsága
Gyermekekre vonatkozó biztonsági
információk
lA gyermekeket a hátsó üléseken ajánlott elhelyezni, így kerülve el
a sebességváltó karral, az ablakt örlő-kapcsolóval stb. történő, bal-
esetveszélyes érintkezést.
l A hátsó oldalajtóba épített gyermekzár vagy az ablakemelő-letil tó-
kapcsoló használatával megelőzheti, hogy a gyermekek menet
közben kinyissák az ajtót, vagy az Ön akarata ellenére működtes -
sék az elektromo s ablakemelőt.
l Ne engedje kisgyermekeknek olya n berendezések működtetését,
melyek testrészeiket beszoríth atják vagy becsíphetik, úgymint
elektromos ablakemelő, motorházt ető, csomagtértető (négyajtós)
csomagtérajtó (kombi), ülések stb.
Tartsa be az alábbi biztonsági szabályokat, ha gyermekek utaz-
nak a gépjárműben.
Mindaddig használjon a gyermek méretének megfelelő gyermek-
biztonsági rendszert, amíg a g yermek elég nagy nem lesz ahhoz,
hogy a beépített biztonsági övet használhassa.
VIGYÁZAT!
Soha ne hagyjon gyermeket a gépjárműben felügyelet nélkül, és s oha ne
engedje, hogy a kulcs gyermekhez kerüljön, vagy gyermek használ ja azt.
A gyermek elindíthatja a gépjárművet, vagy üres helyzetbe kapcsolhatja a
sebességváltót. Az a veszély is fennáll, hogy a gyermek az abla kokkal vagy
a gépjármű egyéb részeivel játszva, megsebesíti önmagát. Tovább á a gép-
jármű utasterének felmelegedése vagy rendkívüli lehűlése halálo s követ-
kezményekkel járhat a gyermekekre nézve.

55
1
1-2. Gyermekek biztonsága
Biztonság és védelem
Gyermekbiztonsági rendszerek
Fontos tudnivalók .................................................................... 55. o.
Gyermekbiztonsági rendszer ... ............................................... 57. o.
Gyermekbiztonsági rendszer has ználatakor ........................... 61. o.
Gyermekbiztonsági rendszer rögzítése • Rögzítés biztonsági övvel ..................................... .............. 64. o.
• Rögzítés ISOFIX-rögzítővel .................................... ............ 69. o.
• Rögzítési pont (felső pánthoz) használatával .................. ... 76. o.
l Vegye figyelembe és tartsa be a gyermekbiztonsági rendszerekre
vonatkozó figyelmeztetéseket, va lamint a vonatkozó törvényeket és
szabályokat.
l Mindaddig használjon gyermekbiz tonsági rendszert, amíg a gyer-
mek elég nagy nem lesz ahhoz, hog y a beépített biztonsági övet
használhassa.
l A gyermek korának és méretének megfelelő gyermekbiztonsági
rendszert válasszon.
A gyermekbiztonsági rendszer rögzítése előtt vegye figyelembe
a biztonsági figyelmeztetéseket , a gyermekbiztonsági rendsze-
rek különböző típusait és azok rögzítési eljárásait stb., melye k
leírásait ebben a könyvben találja.
l Használjon gyermekülést, ha kisgyermekkel utazik, aki nem hasz-
nálhatja megfelelően a biztons ági övet. A gyermek biztonságának
érdekében a gyermekülést a hátsó ülésen helyezze el. Kövesse
pontosan a gyermekbiztonsági rendszer rögzítésének eljárását a
gyermekbiztonsági rendszer útmutatójának megfelelően.
l Eben a gépjárműben biztonságosabb, és ezért javasolt az eredeti
Toyota gyermekbiztonsági rendszer alkalmazása. Az eredeti To-
yota gyermekbiztonsági rendszere ket kifejezetten Toyota gépjár-
művekhez készítették. Bármely Toyota márkakereskedőnél be-
szerezhetők.
Tartalomjegyzék
Fontos tudnivalók

561-2. Gyermekek biztonsága
lKérjük, vegye figyelembe, hogy nem szerelhető be bármelyik gyer -
mekbiztonsági rendszer bármelyik gépjárműbe.
Gyermekbiztonsági rendszer haszn álata vagy vásárlása előtt ellen-
őrizze az adott üléshelyzetnek megfelelő gyermekbiztonsági rend-
szerrel való kompatibilitást. ( 64, 69. o.)
VIGYÁZAT!
nHa gyermekkel utazik
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
Ellenkező esetben súlyos vagy halálos sérülés következhet be.
lA balesetek és a hirtelen fékezések elleni hatékony védelem érdekében a
gyermeket szabályosan beszerelt biztonsági öv vagy gyermekbizto nsági
rendszer segítségével megfelelően rögzíteni kell. A beszerelés részleteit
illetően tanulmányozza át a gyermekbiztonsági rendszer útmutató ját. A
beszerelést illető általános szabályokat jelen kézikönyvben is megtalálja.
l A Toyota erősen ajánlja megfelelő, hátsó ülésre szerelt gyermek biztonsági
rendszer használatát, amely megfelel a gyermek súlyának és mére tének.
A baleseti statisztikák szerint a biztonsági övet helyesen becs atolva viselő
gyermek nagyobb biztonságban van a hátsó ülésen, mint az elsőn.
l
Utazás közben a gyermeknek az Ön vagy más karjaiban tartása nem he-
lyettesíti a gyermekbiztonsági rendszert. Baleset esetén a gyermek nekiüt-
közhet a szélvédőnek vagy beszorul hat az őt tartó és a jármű belseje közé.
nA gyermekbiztonsági rendszer használata
Amennyiben a gyermekbiztonsági rendszer nincsen szilárdan rögzí tve, hir-
telen fékezés, irányváltás vagy baleset esetén a gyermek vagy a többi utas
súlyos vagy akár halálos sérülést szenvedhet.
l A gépjármű erős ütközése, balesete stb. során a gyermekbiztonsági rend-
szer szemmel nem látható módon is megsérülhet. Ilyen esetekben ne
használja újra a gyermekbiztonsági rendszert.
l
A gyermekbiztonsági rendszertől függően előfordulhat, hogy nehe zen vagy
egyáltalán nem lehet rögzíteni azt. Ilyen esetekben ellenőrizze , hogy a gyer-
mekbiztonsági rendszert az adott gépjárműbe rögzítésre tervezté k-e. (
64,
69. o.) Bizonyosodjon meg arról, hogy a gyermekbiztonsági rends zert eb-
ben az útmutatóban és a gyermekbiztonsági rendszer kezelési útm utatójá-
ban leírt rögzítési eljárás figyelmes elolvasása után és annak megfelelően
rögzítette-e.
l Legyen a gyermekbiztonsági rendszer megfelelően rögzítve az ülé sen ak-
kor is, ha nem használja. Ne tartsa a gyermekbiztonsági rendsze rt rögzí-
tetlenül az utastérben.
l Ha a biztonsági gyermekülés eltávolítása szükségessé válik, hel yezze el a
gépjárművön kívül vagy biztonságosan rögzítve a csomagtérben.