2017 TOYOTA AVENSIS Kezelési útmutató (in Hungarian)

5938-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Multidrive-val felszerelt gépjárművek: Gondoskodjon róla, hogy a
sebességváltó kar P helyzetben l egyen, és nyomja le a fékpedált.
Kézi kapcsolású sebességváltóva l felszerelt gépjárművek: Bizo-
nyosodjon meg arról, hogy a sebes ségváltó kar N helyzetben van,
és nyomja le a tengelykapcsoló-pedált.
Érintse az elektronikus kulcs
Toyota jellel ellátott oldalát a
motorindító gombhoz.
Ha valamelyik ajtót kinyitják vagy
becsukják, miközben a kulcsot a
motorindító gombhoz érinti, figyel-
meztető hang jelzi, hogy az indítási
funkció nem észleli a kulcsot.
A hangjelzéstől számított 10 másodpercen belül nyomja meg a mo-
torindító gombot, miközben a fékpedál (Multidrive) vagy a kuplu ng
(kézi kapcsolású sebessé gváltó) be van nyomva.
Ha a motort továbbra sem tudja beindítani, forduljon hivatalos To y o t a
márkakereskedéshez, sz ervizhez vagy más, megfelelő képesítéssel
és felszereléssel rendelkező szakemberhez.
n A motor leállítása
Kapcsolja a sebességváltó kart P (Multidrive) vagy N (kézi kapc solású sebes-
ségváltó) helyzetbe, és nyomja meg a motorindító gombot, mint m áskor, ha
leállítja a motort.
n A kulcs elemének cseréje
Mivel ez az eljárás csak ideiglenes intézkedésnek tekinthető, j avasoljuk, hogy
az elektronikus kulcs elemét lemerülése után azonnal cserélje k i. (493. o.)
n Riasztás (felszereltségtől függően)
Az ajtók mechanikus kulccsal történő lezárása esetén a riasztórendszer nem
élesedik.
Ha a riasztórendszer élesítve van, akkor előfordulhat, hogy az ajtózár mecha-
nikus kulcs használatával történő nyitása működésbe hozza a riasztót.
(  89. o.)
A motor beindítása
1
2
3

5948-2. Teendők szükséghelyzetben
nVáltás a motorindító gomb módjai között
Multidrive
A hangjelzést követő 10 mp-en belül engedje fel a fékpedált és nyomja meg a
motorindító kapcsolót.
A motor nem indul, és a mód a gomb minden egyes megnyomására vá lt.
(  215. o.)
Kézi kapcsolású sebességváltó
A hangjelzés megszólalásától számított 10 másodpercen belül eng edje fel a
kuplungpedált, és nyomja meg a motorindító gombot.
A motor nem indul, és a mód a gomb minden egyes megnyomására vá lt.
(  215. o.)

5958-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Ha a gépjármű akkumulátora lemerült
Ha rendelkezésre állnak indítók ábelek és egy másik gépjármű,
amelyben van 12 V-os akkumulátor , gépjárművét a következő módon
indíthatja be.
Győződjön meg arról, hogy Ön-
nél van-e a kulcs.
Az indítókábelek csatlakoztatá-
sakor, a helyzettől függően, elő-
fordulhat, hogy a riasztó aktivá-
lódik és az ajtók záródnak.
( 91. o.)
Nyissa fel a motorháztetőt.
(  450. o.)
Csatlakoztassa az indítókábeleket a következő eljárás szerint:
Benzinmotor
Ha a gépjármű 12 V-os akkumulátora lemerült, a motort a követ-
kező módon indíthatja el.
Segítségül hívhat hivatalos Toyota márkakereskedést, szervizt
vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező
szakembert.
1
2
3

5968-2. Teendők szükséghelyzetben
Dízelmotor
Csatlakoztassa a pozitív indítókábel csipeszét az Ön gépjárműve
akkumulátorának pozitív (+) érintkezőjéhez.
A pozitív kábel másik végén lévő csipeszt csatlakoztassa a mási k
gépjármű akkumulátorának pozitív (+) érintkezőjéhez.
Csatlakoztassa a negatív kábel csipeszét a másik gépjármű akku-
mulátorának negatív (-) érintkezőjéhez.
A negatív kábel másik végén lévő csipeszt, az ábrán látható mó-
don, csatlakoztassa az akkumulátortól és bármilyen mozgó alkat-
résztől távol eső szilárd, nem m ozgó, festetlen fémes ponthoz.
Indítsa el a másik gépjármű motor ját. Gépjárműve akkumulátorá-
nak feltöltéséhez kissé növelje a motor fordulatszámát, és tartsa
ezen a szinten kb. 5 percig.
Csak intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjár művek
esetében: Nyissa ki, majd csukja be gépjárművének valamelyik aj-
taját, miközben a motorindí tó gomb ki van kapcsolva.
Tartsa szinten a másik gépjármű fordulatszámát, és a saját gépk o-
csija motorjának elindításához k apcsolja a gyújtáskapcsolót „ON ”
állásba (intelligens nyitási é s indítórendszer nélküli gépjármű vek)
vagy az „ENGINE START STOP” gombot IGNITION ON módba (in-
telligens nyitási és indítórendsz errel felszerelt gépjárművek).
Ha beindult a motor, távolítsa el az indítókábeleket a csatlako zta-
tással ellentétes sorrendben.
Ha beindult a motor, minél hamarabb ellenőriztesse gépjárművét hi-
vatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfele -
lő képesítéssel és felszerel éssel rendelkező szakembernél.
1
2
3
4
4
5
6
7

5978-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
nMotor beindítása lemerült akkumu látor esetén (Multidrive-val felszerelt
gépjárművek)
A motor nem indítható be betolással.
n Akkumulátor lemerülésén ek megelőzése érdekében
l Ha nem jár a motor, kapcsolja ki a fényszórókat és az audiorend szert.
l Kapcsolja ki az összes felesleges elektronikus berendezést, ha gépjárműve
hosszú ideig alacsony sebességgel halad (például nagy forgalomb an stb.).
n Akkumulátor töltése
Az akkumulátorban tárolt elektromosság fokozatosan akkor is kis ül, ha a gép-
jármű nincs használatban: a termé szetes kisülésből és bizonyos elektromos
készülékek energiafogyasztó hat ásából eredően. Ha a gépjárművet hosszabb
ideig használaton kívül hagyja, az akkumulátor lemerülhet, és a motor nem in-
dítható be. (Az akkumulátor vez etés közben automatikusan töltőd ik.)
nHa az akkumulátort eltávolította vagy lemerült
lIntelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek: Ha az akku-
mulátor lemerült, az ajtózárakat nem lehet kinyitni az intellig ens nyitási és
indítórendszer segítségével. Az ajtók zárására vagy nyitására h asználja a
távirányítót vagy a mechanikus kulcsot.
l Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek : Előfordulhat,
hogy az akkumulátor feltöltése utáni első próbálkozásra nem ind ul be a mo-
tor, a második kísérletet követően azonban már rendesen indítha tó. Ez nem
jelent hibás működést.
l Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek : A gépjármű
megjegyzi a motorindító gomb módját. Az akkumulátor visszacsatl akoztatá-
sakor a rendszer abba a módba tér vissza, amelyben az akkumulát or leme-
rülése előtt volt. Az akkumulátor újracsatlakoztatása előtt kapcsolja ki a mo-
torindító gombot. Ha nem tudja biztosan, hogy milyen módban vol t a
motorindító gomb az akkumulátor lemerülése előtt, legyen különösen óva-
tos az akkumulátor visszacsatlakoztatásakor.
l Stop & Start rendszerrel felszerelt gépjárművek:
Miután kicserélte az akkumulátort vagy újra csatlakoztatta azt, előfordulhat,
hogy a Stop & Start rendszer nem fogja automatikusan leállítani a motort
nagyjából 5 - 40 percen keresztül.
n Akkumulátorok cseréjekor
lUgyanolyan méretű, és legalább egyenértékű 20 órás kapacitású ( 20 HR)
akkumulátort szereljen be, mint amilyen a gépjárműben található .
• Ha a két akkumulátor mérete eltér, nem biztosítható az új akku mulátor
megfelelő rögzítése.
• Ha az akkumulátor 20 órás kapacitása alacsony, az akkumulátor még ab-
ban az esetben is lemerülhet, ha a gépjárművet csak rövid időtá von belül
nem használja, és emiatt előfor dulhat, hogy a motor nem indul b e.

5988-2. Teendők szükséghelyzetben
lStop & Start rendszerrel felszerelt gépjárművek:
Használjon kimondottan a Stop & Start rendszerhez készült akkum ulátort,
amely az eredeti akkumulátorral egyenértékű. Ha nem támogatott akkumu-
látort használ, a Stop & Start rendszer funkciói korlátozottá v álhatnak az ak-
kumulátor védelme érdekében.
Ráadásul az akkumulátor teljesítménye csökkenhet, és előfordulhat, hogy a
motor nem indul újra. Részletes információért forduljon hivatal os Toyota
márkakereskedéshez, szervizhez vagy megfelelő képesítéssel és f elszere-
léssel rendelkező szakemberhez.
VIGYÁZAT!
n Az akkumulátortűz és -robbanás megelőzése
Az akkumulátorból kiszivárgó gyúlékony gáz véletlen meggyulladá sának
megelőzése érdekében tartsa be a következő figyelmeztetéseket.
l Ellenőrizze, hogy az indítókábelek a helyes érintkezőkhöz csatlakoznak-e,
és nem érintkeznek az érintkezőkön kívül más alkatrésszel.
l Az indítókábelek „+” és „-” csipeszei nem érhetnek egymáshoz.
l Az akkumulátor közelében tilos a nyílt láng, a gyufa, az öngyújtó haszná-
lata, valamint a dohányzás.
n Akkumulátorra vonatkozó biztonsági figyelmeztetések
Az akkumulátor mérgező és maró hatású kénsavat tartalmaz, a kap csolódó
alkatrészek pedig ólmot és ólomvegyületeket. Az akkumulátorral végzett
műveletek során ügyeljen a következő szabályok betartására.
l Ha az akkumulátoron dolgozik, mindig használjon védőszemüveget, és
ügyeljen arra, hogy az akkumulátorsav ne juthasson bőrére, ruhá jára vagy
a gépjármű karosszériájára.
l Ne hajoljon az akkumulátor fölé.
l Ha bőrére vagy szemébe akkumulátorfolyadék kerül, vízzel azonnal
mossa le az érintett felületet, és feltétlenül forduljon orvosh oz.
Helyezzen vízzel átitatott szivacsot vagy ruhát az érintett fel ületre, amíg
orvosi ellátásban nem részesül.
l Miután az akkumulátortartón, az érintkezőkön vagy egyéb akkumul átorral
kapcsolatos alkatrészen dolgozott, mindig mosson kezet.
l Ne engedjen gyermekeket az akkumulátor közelébe.
n A gépjármű károsodásának megelő zése érdekében (kézi kapcsolású
sebességváltóval felszerelt gépjárművek)
Ne tolja be vagy húzza be a gépjárművet, mert túlhevülhet a kat alizátor, és
tűzveszély keletkezhet.

5998-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
FIGYELEM
nIndítókábelek használatakor
Az indítókábelek csatlakoztatásakor ügyeljen arra, hogy azok be ne akadja-
nak a hűtőventilátorokba vagy a hajtószíjba.

6008-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha túlmelegszik a gépjár mű
Biztonságos helyen álljon meg a gépjárművel, és kapcsolja ki a lég-
kondicionáló beren dezést, majd állítsa le a motort.
Ha van gőzszivárgás:
A gőz eloszlása után óvatosan emelje fel a motorháztetőt.
Ha nincs gőzszivárgás:
Óvatosan emelje fel a motorháztetőt.
Miután a motor kellőképpen lehűlt, ellenőrizze, hogy a tömlőkön és
a hűtőn nem észlel hető-e szivárgás.
Hűtő
Hűtőventilátor
Nagy mennyiségű hűtőfolyadék-
szivárgás esetén azonnal fordul-
jon hivatalos Toyota márkake-
reskedéshez, szervizhez vagy
más, megfelelő képesítéssel és
felszereléssel rendelkező szak-
emberhez.
A hűtőfolyadékszint akkor kielé gítő, ha a kiegyenlítőtartály „FULL”
(tele) és „LOW” (alacson y) jelölései között van.
Kiegyenlítőtartály
„FULL” (tele) jelzés
„LOW” (alacsony) jelzés
Az alábbiak azt jelezhetik, hogy a gépjármű túlmelegedett.
l A motorhűtőfolyadék-hőmérsékletkijelző mutatója ( 104. o.) a pi-
rossal jelzett tartományba ér, vagy teljesítménycsökkenés tapas z-
talható. (Például a gépjárm ű nem gyorsul megfelelően.)
l Gőz szivárog a motorháztető alól.
Korrekciós eljárások
1
2
3
1
2
4
1
2
3