2017 Peugeot 208 Kezelési útmutató (in Hungarian)

183
Ha nem tartja be ezt az utasítást,
megrongálódhatnak egyes alkatrészek
(fékrendszer, erőátvitel stb.), és a motor
újraindítása esetén megszűnhet a
fékrásegítés.
F

A g
yújtáskulcs egy fokozattal történő
elfordításával oldja ki a kormányzárat, és
engedje ki a rögzítőféket.
F

K
apcsolja be mindkét jármű
elakadásjelzőjét.
F

L
assan induljon el, alacsony sebességgel
haladjon, és csak rövid távot tegyen meg.Más gépjármű vontatása
F Az alsó rész megnyomásával távolítsa el a hátsó lökhárítón található fedőborítást.
F

C
savarja be ütközésig a vonószemet.
F

S
zerelje fel a vontatórudat.
F

K
apcsolja be mindkét gépjárműnél az
elakadásjelzőt.
F

L
assan induljon el, alacsony sebességgel
haladjon, és csak rövid távot tegyen meg.
8
\334

184
Motorok és vontatható
terhek adatai
Motortípusok
A motoradatok a jármű forgalmi engedélyében
és értékesítési brossúráiban találhatók.
Tömegadatok és vontatható
terhek
A gépjárművére vonatkozó tömegek
és vontatható terhek értékei a forgalmi
engedélyben, ill. a kereskedelmi okmányokban
szerepelnek.
Az értékek megtalálhatók továbbá a gyártó
adattábláján, ill. -címkéjén.
További információért forduljon a PEUGEOT
hálózathoz vagy egy szakszer vizhez.A GTW értékek és a vontatható terhek listája
legfeljebb 1000
méter tengerszint feletti
magasságra érvényesek. Minden 1000
m
éteres
magasságnövekedésnél újabb 10%-kal kell
csökkenteni a vontatható tömeget.
Az ajánlott támaszsúly a (szerszámmal vagy
anélkül leszerelhető) vonóhorogra nehezedő
maximális súlyt jelenti.
GT W: Megengedett guruló össztömeg.
Magas külső hőmérsékleti viszonyok
esetén a motor védelme érdekében
csökkenhet a teljesítmény. 37 °C-ot
meghaladó külső hőmérséklet esetén
csökkentse a vontatandó terhet.
Egy alig megrakodott vontató járművel
történő vontatás ronthatja a gépjármű
úttartását.
A vontatás megnöveli a féktávolságot.
A vontatójármű sebessége soha nem
haladhatja meg a 100
km/h sebességet.Magas külső hőmérséklet esetén a
gépjármű leállítását követően ajánlott még
1–2 percig járatni a motort, ezzel lehetővé
téve annak lehűlését.
A maximális teljesítmény – az európai
szabályozásnak megfelelően
(1999/99/EK irányelv) – a motor fékpadon
mért értéknek felel meg.
További információért forduljon a PEUGEOT
hálózathoz vagy egy szakszer vizhez.
Műszaki adatok

185
Motorok és vontatható tömegek – BENZIN
Motorok1,2 PureTech 681,2 PureTech 821,2 PureTech 82
Sebességváltók Kézi, 5 fokozatú
(BVM5) manuális, 5 fokozatú
(BVM5)
Elektronikusan vezérelt (5 fokozatú) (ETG5)
Kód Q A5 (EB2FB MA)KQ5 (EB2F MA)KQP (EB2F MAPS)
CC... CA... modellkódok HMP6HMZ6 – HMZ0 HMZ6/P – HMZ0/P
Lökettér fogat (cm
3) 11 9 911 9 911 9 9
Max. teljesítmény: EU szabvány szerint (kW) 5060 60
Üzemanyag ÓlommentesÓlommentesÓlommentes
Fékezett utánfutó (a megengedett guruló
össztömegen belül) egy 12%-os emelkedőn (kg) 450 (VP)
485 (VASP) 820 (VP/ VASP)
920 (LCV) 820
Fékezetlen utánfutó (kg) 450520520
Vonóhorog ajánlott függőleges terhelése (kg) 464646
VP: Privát mód.
VASP: Speciális gépjármű
LCV: Könnyű felépítésű gépjármű.
9
Műszaki adatok

186
Motor1,2 PureTech 82 S&S 1,2 PureTech 82 S&S 1,2 PureTech 110 S&S 1,2 PureTech 110 S&S
Sebességváltók Kézi, 5 fokozatú
STT
(ETG5) Kézi, 5 fokozatú
STT
(BVM5) Kézi, 5 fokozatú
STT
(BVM5) Kézi, 6 fokozatú
STT
( E AT 6 )
Kód KQV (EB2F MAPS
STT) LEJ (EB2FA MA STT) CQJ / CZJ (EB2DT/
DTM BE STT) CQQ / CZQ (EB2DT/
DTM AT6III STT)
CC... CA... modellkódok HMZ6/PSHMRP/SHNZ6/S – HNV6/S
HNV0/DS HNZT/S – HNVT/S
H N VA / DS
Hengerűrtartalom (cm
3) 11 9 911 9 911 9 911 9 9
Max. teljesítmény: EU szabvány szerint (kW) 60608080
Üzemanyag ÓlommentesÓlommentesÓlommentesÓlommentes
Fékezett utánfutó (a megengedett guruló
össztömegen belül) egy 12%-os emelkedőn (kg) 500
820960 (EB2DT)
450 (EB2DTM) 960 (EB2DT)
450 (EB2DTM)
Fékezetlen utánfutó (kg) 500520570 (EB2DT)
450 (EB2DTM) 560 (EB2DT)
450 (EB2DTM)
Vonóhorog ajánlott függőleges terhelése (kg) 33464646
Műszaki adatok

187
Motor1,6 VTi 1201,6 VTi 120 1,6 THP 165 S&S 1,6 THP 208 S&S
Sebességváltók Kézi, 5 fokozatú
(BVM5) Automata,
4
fokozatú(BVA 4) Kézi, 6 fokozatú
STT
(BVM6) Kézi, 6 fokozatú
STT
(BVM6)
Kód CA5 (EP6C MA) CAL (EP6C AL4)KHK (EP6FDT MCM
STT) KJK (EP6FDTX MCM
STT)
CC... CA... modellkódok 5FS0 – 5FS0/D 5FS9 – 5FS9/D 5GZM5GRM
Hengerűrtartalom (cm
3) 159 8159 8159 8159 8
Max. teljesítmény: EU szabvány szerint (kW) 8888115 147
Üzemanyag ÓlommentesÓlommentesÓlommentesÓlommentes
Fékezett utánfutó (a megengedett guruló
össztömegen belül) egy 12%-os emelkedőn (kg) 960
950 920930
Fékezetlen utánfutó (kg) 580580580580
Vonóhorog ajánlott függőleges terhelése (kg) 46464646
9
Műszaki adatok

188
Motorok és vontatható tömegek – DÍZEL
Motorok1,6 HDi 751,6 BlueHDi 751,6 BlueHDi 75 S&S 1,6 HDi 92
Sebességváltók Kézi, 5 fokozatú
(BVM5) manuális, 5 fokozatú
(BVM5) Kézi, 5 fokozatú STT
(BVM5) manuális, 5 fokozatú
(BVM5)
Kód BX5 (DV6EM BE) KM5 (DV6FE BE) KMJ (DV6FE BE STT) BF5 / BW5 (DV6D/DM
BE)
Modellkódok 9HKCBHW6BHW6/1S9HP0 – 9HJC
Hengerűrtartalom (cm
3) 15 6 015 6 015 6 015 6 0
Max. teljesítmény: EU szabvány szerint (kW) 55555568
Üzemanyag DízelDízelDízelDízel
Fékezett utánfutó (a megengedett guruló össztömegen
belül) egy 10 vagy 12%-os emelkedőn (kg)970660 410970
Fékezetlen utánfutó (kg) 570570 410570
Vonóhorog ajánlott függőleges terhelése (kg) 46464646
Műszaki adatok

189
Motor1,5 BlueHDi 100
S&S 1,6 BlueHDi 100 1,6 BlueHDi 100
S&S 1,6 BlueHDi 100
S&S 1,6 BlueHDi 120
S&S
Sebességváltók Kézi, 6 fokozatú
STT
(BVM6) manuális,
5
fokozatú
(BVM5) Kézi, 5 fokozatú
STT
(BVM5) Kézi, 6 fokozatú
(STT)
(ETG6) Kézi, 6 fokozatú
STT
(BVM6)
Kód MDK (DV5RD
MB6 STT) KE5 (DV6FD BE) KEJ (DV6FD BE
STT) KES (DV6FD
MCP STT) KDK (DV6FC
MCM STT)
Modellkódok YHYS/SBHX6BHY6/1S BHYM/PS BHZM/S
Hengerűrtartalom (cm
3) 149 915 6 0 15 6 015 6 015 6 0
Max. teljesítmény: EU szabvány szerint (kW) 7570 707088
Üzemanyag DízelDízelDízelDízelDízel
Fékezett utánfutó (a megengedett guruló össztömegen
belül) egy 10 vagy 12%-os emelkedőn (kg)975970 970
1100 (LCV) 970
960
Fékezetlen utánfutó (kg) 570570570570570
Vonóhorog ajánlott függőleges terhelése (kg) 4646464646
LCV: Könnyű felépítésű gépjármű.
9
Műszaki adatok

190
Motorok és vontatható tömegek – LPG
Motor1,2 PureTech 82 LPG
Sebességváltók Kézi, 5 fokozatú
(BVM5)
Kód KQ5 (EB2F MA LPG)
Modellkódok HMX5/GPL
Hengerűrtartalom (cm
3) 11 9 9
Max. teljesítmény: EU szabvány szerint (kW) 60
Üzemanyag Kettős üzemű benzin/LPG
Fékezett utánfutó (a megengedett guruló össztömegen belül) egy 10
vagy 12%-os emelkedőn (kg) 720
Fékezetlen utánfutó (kg) 520
Vonóhorog ajánlott függőleges terhelése (kg) 46
Műszaki adatok