2017 OPEL INSIGNIA Instrukcja obsługi (in Polish)

Wskaźniki i przyrządy127Trend zużycia paliwa
Wyświetla trend średniego zużycia na
odcinku ostatnich 50 km. Zapełnione
segmenty wskazują zużycie w
odstępach co 5 km i pozwalają na
odzwierciedlenie wpływu
ukształtowania terenu lub stylu jazdy
na zużycie paliwa.
Indeks zużycia paliwa
Bieżące zużycie paliwa jest
wyświetlane w postaci wskaźnika
segmentowego. Aby prowadzić
pojazd w sposób ekonomiczny,
należy tak dostosowywać styl jazdy,
aby zapełnione segmenty mieściły się
w obrębie strefy Eco. Im więcej
zapełnionych segmentów, tym
wyższe zużycie paliwa. Zużycie
paliwa wyświetlane jest jednocześnie
w postaci liczbowej.
Wskaźnik zmiany biegu : Na
wyświetlaczu Baselevel wewnątrz
strzałki pokazuje się aktualnie
wybrany bieg. Cyfra wyświetlana
powyżej sygnalizuje, że zalecana jest zmiana biegu na wyższy w celu
obniżenia zużycia paliwa.Pusta strona
Pokazuje pustą stronę bez żadnych informacji.
Menu osiągów
Menu osiągów pokazuje się tylko na
wyświetlaczu Uplevel.
Poniżej przedstawiono listę
wszystkich dostępnych stron menu osiągów. Niektóre z nich mogą być
niedostępne w danym pojeździe.
Nacisnąć Q lub P, aby wybrać
stronę:
● temperatura oleju
● ciśnienie oleju
● komunikat dotyczący napięcia baterii
● wskazanie przyspieszenia
● licznik czasu okrążenia
W zależności od ustawień
wyświetlacza Uplevel, wskaźniki
„Temperatura oleju”, „Ciśnienie oleju” lub „Komunikat dotyczący napięcia
baterii” są wyświetlane także po lewej
lub po prawej stronie
prędkościomierza.
Temperatura oleju
Wskazuje temperaturę oleju w stopniach Celsjusza.
Ciśnienie oleju
Wskazuje ciśnienie oleju wyrażone w kPa.
Komunikat dotyczący napięcia baterii
Wyświetlanie napięcia akumulatora.

128Wskaźniki i przyrządyWskazanie przyspieszenia
Wyświetla siłę działającą na pojazd. Wyświetla się dodatnia/ujemna siła
wzdłużna i poprzeczna. Wartość siły
przyspieszenia jest obliczana i
wyświetlana jako wartość
numeryczna.
Licznik czasu okrążenia
Licznik czasu okrążenia mierzy czas, który upłynął od ostatniego
uruchomienia lub zatrzymania
licznika przez użytkownika w cyklu
zapłonu. Licznik wyświetla czas od godzin do dziesiątych części
sekundy. Licznik czasu uruchamia się
i zatrzymuje przez naciśnięcie 9.
Czasy bieżącego i poprzedniego
okrążenia są wyświetlane z
dokładnością do dziesiątej części
sekundy. Różnica czasu między
okrążeniami (dodatnia lub ujemna)
jest wskazywana w formacie ss.s.
Menu systemu audio Menu systemu audio umożliwia
przeglądanie muzyki, wybieranie
pozycji ulubionych lub zmianę źródła
audio.Patrz instrukcja obsługi systemu
audio-nawigacyjnego.
Menu telefonu Menu telefonu umożliwia
zarządzanie połączeniami
telefonicznymi i ich wykonywanie,
przewijanie kontaktów i obsługę
systemu głośnomówiącego.
Patrz instrukcja obsługi systemu
audio-nawigacyjnego.
Menu systemu nawigacyjnego Menu systemu nawigacyjnego
umożliwia prowadzenie po trasie.
Patrz instrukcja obsługi systemu
audio-nawigacyjnego.
Menu ustawień Poniżej przedstawiono listę
wszystkich dostępnych stron menu
ustawień. Niektóre z nich mogą być
niedostępne w danym pojeździe. W
niektórych wersjach wyświetlacza
pewne funkcje są przedstawione w
postaci symboli.Obrócić pokrętło regulacyjne bądź
nacisnąć Q lub P, aby wybrać
stronę i postępować zgodnie z
instrukcjami podanymi w podmenu:
● jednostki
● motywy wyświetlacza
● strony informacyjne
● ostrzeżenie o nadmiernej prędkości
● obciążenie opon
● informacje o oprogramowaniu
Jednostki
Gdy jest wyświetlona strona
jednostek, nacisnąć >. Wybrać
jednostki brytyjskie lub metryczne,
naciskając 9.
Motywy wyświetlacza
Przy wyświetlonej stronie kompozycji
wyświetlacza nacisnąć >. Wybrać
tryb sportowy lub turystyczny,
naciskając 9. Tryb sportowy zawiera
więcej informacji o pojeździe a tryb
turystyczny zawiera więcej informacji
o mediach.
To ustawienie jest dostępne tylko na
wyświetlaczu Uplevel.

Wskaźniki i przyrządy129Strony informacyjne
Przy wyświetlonych stronach
informacyjnych nacisnąć >.
Wyświetla się lista wszystkich pozycji
w menu informacyjnym. Wybrać
funkcje, które mają się wyświetlać na stronie informacji, naciskając 9.
Wybrane strony są zaznaczone
symbolem 9 w polu wyboru. Pola
wyboru funkcji niewyświetlanych są
puste. Patrz Menu informacyjne
powyżej.
Ostrzeżenie o nadmiernej prędkości Strona ostrzeżenia o nadmiernej
prędkości umożliwia ustawienie
prędkości maksymalnej, której nie
można przekraczać.
Aby ustawić ostrzeżenie o
nadmiernej prędkości, nacisnąć >
przy wyświetlonej stronie. Nacisnąć
Q lub P, aby ustawić wartość.
Nacisnąć 9, aby ustawić prędkość.
Po ustawieniu prędkości funkcję tę
można wyłączyć, naciskając 9, gdy
jest wyświetlona strona. Jeśli
wybrane ograniczenie prędkości
zostanie przekroczone, pojawi się
okienko z ostrzeżeniem i włączy się
sygnał dźwiękowy.Obciążenie opon
Istnieje możliwość wybrania kategorii
ciśnienia powietrza w oponach
odpowiadającej aktualnemu ciśnieniu w ogumieniu 3 289.
Informacje o oprogramowaniu
Wyświetla informacje o
oprogramowaniu typu open source.
Tryb parkingowy
Dla niektórych kierowców pewne
funkcje wyświetlacza informacyjnego
kierowcy i kolorowego wyświetlacza
informacyjnego mogą być
ograniczone.
Aktywację lub dezaktywację trybu
parkingowego można ustawić w
menu podrzędnym Ustawienia menu
personalizacji ustawień.
Kolorowy wyświetlacz informacyjny
3 129.
Personalizacja ustawień 3 133.
Więcej informacji można znaleźć w
instrukcji obsługi systemu audio- nawigacyjnego.Kolorowy wyświetlacz
informacyjny
Kolorowy wyświetlacz informacyjnyznajduje się na desce rozdzielczej
przy zestawie wskaźników.
W zależności od konfiguracji, pojazd
może być wyposażony w
● 4,2-calowy kolorowy wyświetlacz
LUB
● 8-calowy kolorowy wyświetlacz z
ekranem dotykowym
Wyświetlacze informacyjne
wskazują:
● czas 3 98
● temperatura zewnętrzna 3 97
● data 3 98
● System Infotainment, patrz opis w instrukcji obsługi systemu
Infotainment
● nawigacja, patrz opis w instrukcji
obsługi systemu Infotainment
● komunikaty systemowe

130Wskaźniki i przyrządy● komunikaty dotyczące pojazdu3 131
● ustawienia personalizacji pojazdu 3 133
Kolorowy wyświetlacz o
przekątnej 4,2''
Wybieranie menu i ustawień
Korzystając z wyświetlacza, uzyskać
można dostęp do menu i ustawień.
Nacisnąć X
, aby włączyć
wyświetlacz.
Nacisnąć ;, aby wyświetlić stronę
główną.
Obrócić MENU, aby wybrać ikonę
menu wyświetlacza.
Nacisnąć MENU, aby potwierdzić
wybór
Nacisnąć BACK, aby wyjść z menu
bez zmiany ustawień.
Nacisnąć ;, aby wrócić do strony
głównej.
Bardziej szczegółowe informacje
można znaleźć w instrukcji obsługi
systemu audio-nawigacyjnego.
Personalizacja ustawień 3 133.
Kolorowy wyświetlacz o
przekątnej 8''
Wybieranie menu i ustawień
System można obsługiwać na trzy sposoby:
● za pomocą przycisków pod wyświetlaczem
● dotykając ekranu bezpośrednio palcem
● za pomocą rozpoznawania mowyObsługa przycisków
Nacisnąć X, aby włączyć
wyświetlacz.
Nacisnąć ;, aby wyświetlić stronę
główną.
Obrócić MENU, aby wybrać ikonę
menu wyświetlacza lub funkcję.
Nacisnąć MENU, aby potwierdzić
wybór.
Obrócić MENU, aby przewinąć listę
submenu.
Nacisnąć MENU, aby potwierdzić
wybór.
Nacisnąć BACK, aby wyjść z menu
bez zmiany ustawień.

Wskaźniki i przyrządy131Nacisnąć ;, aby wrócić do strony
głównej.
Bardziej szczegółowe informacje
można znaleźć w instrukcji obsługi
systemu audio-nawigacyjnego.Obsługa ekranu dotykowego
Należy włączyć wyświetlacz,
naciskając X i wybrać stronę główną,
naciskając ;.
Stuknąć palcem wymaganą ikonę
wyświetlania menu lub funkcję.
Przewinąć dłuższą listę podmenu,
przesuwając palcem w górę lub w dół.
Potwierdzić stuknięciem wymaganą
funkcję lub wybór.
Nacisnąć q na wyświetlaczu, aby
wyjść z menu bez zmiany ustawień.
Nacisnąć ;, aby wrócić do strony
głównej.
Bardziej szczegółowe informacje
można znaleźć w instrukcji obsługi
systemu audio-nawigacyjnego.Rozpoznawanie mowy
Opis, patrz instrukcja obsługi
systemu audio-nawigacyjnego.
Personalizacja ustawień 3 133.
Tryb parkingowy
Dla niektórych kierowców pewne
funkcje wyświetlacza informacyjnego kierowcy i kolorowego wyświetlacza
informacyjnego mogą być
ograniczone.
Aktywację lub dezaktywację trybu
parkingowego można ustawić w
menu podrzędnym Ustaw. menu
personalizacji ustawień.
Personalizacja ustawień 3 133.
Więcej informacji można znaleźć w
instrukcji obsługi systemu audio-
nawigacyjnego.
Kontroler do komunikacji ze smartfonem
Kontroler umożliwia odczytanie
danych pojazdu za pomocą
smartfona przez połączenie WLAN
lub Bluetooth. Dane te można
następnie wyświetlić i
przeanalizować na ekranie
smartfona.Komunikaty
pokazywane na
wyświetlaczu
Komunikaty są wyświetlane na
wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy, niekiedy wraz z
ostrzeżeniem i sygnałem
akustycznym.
Na wyświetlaczu w wersji Baselevel
nacisnąć SET/CLR, MENU lub
obrócić pokrętło regulacyjne w celu
potwierdzenia komunikatu.

132Wskaźniki i przyrządy
Na wyświetlaczu w wersji Midlevel i
Uplevel nacisnąć 9, aby potwierdzić
komunikat.
Komunikaty pojazdu i komunikaty serwisowe
Komunikaty są wyświetlane w postacitekstu. Postępować zgodnie z
wyświetlanymi instrukcjami.
Komunikaty na kolorowym
wyświetlaczu informacyjnym
Na kolorowym wyświetlaczu
informacyjnym (Colour-Info-Display)
mogą pojawić się ważne komunikaty.
Aby potwierdzić komunikat, nacisnąć
pokrętło wielofunkcyjne. Niektóre komunikaty pojawiają się zaledwie na
kilka sekund.
Ostrzeżenia akustyczne
Rozlegają się podczas
uruchamiania silnika lub w trakcie jazdy w następujących
sytuacjach
W tym samym czasie włączone może być tylko jedno ostrzeżenie
akustyczne.
Ostrzeżenie akustyczne dotyczące
niezapięcia pasów bezpieczeństwa
ma pierwszeństwo w stosunku do
wszystkich innych ostrzeżeń.● pasy bezpieczeństwa nie są zapięte,
● któreś z drzwi lub klapa tylna nie zostały prawidłowo zamknięte, amimo to samochód rusza,
● przekroczono określoną prędkość jazdy przy
zaciągniętym hamulcu
postojowym,
● adaptacyjny układ automatycznej kontroli prędkości
samoczynnie się wyłączył,
● pojazd nadmiernie zbliżył się do pojazdu poprzedzającego,
● przekroczono ustawioną prędkość lub ograniczenie
prędkości,
● na wyświetlaczu informacyjnym kierowcy pokazuje się komunikatostrzegawczy,
● jeśli kluczyk elektroniczny nie znajduje się w kabinie,
● układ ułatwiający parkowanie wykrył przeszkodę,
● nastąpiła niezamierzona zmiana pasa ruchu,

Wskaźniki i przyrządy133● filtr cząstek stałych osiągnąłmaksymalny poziom
napełnienia.
● Jeśli funkcja bezpieczeństwa klapy tylnej sterowanej
elektrycznie wykryje przeszkody
w obszarze przemieszczania się klapy.
Po zaparkowaniu samochodu lub
otwarciu drzwi kierowcy
sygnalizują następujące sytuacje
● pozostawiono włączone światła zewnętrzne,
● hak holowniczy nie jest zaczepiony.
Gdy silnik jest wyłączony przez
funkcję Autostop
● Jeśli drzwi kierowcy zostaną otwarte.
● Gdy jakikolwiek warunek automatycznego uruchomieniasilnika nie jest spełniony.Komunikat dotyczący
napięcia baterii
W przypadku zbyt niskiego napięcia
akumulatora pojazdu na
wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy pojawi się komunikat
ostrzegawczy.
1. Należy wyłączyć wszelkie odbiorniki prądu, które nie są
konieczne do bezpiecznej jazdy,
np. ogrzewanie foteli,
podgrzewanie tylnej szyby lub
inne urządzenia.
2. Akumulator pojazdu należy doładować prowadząc pojazd bez
przerwy przez pewien czas lub
używając ładowarki.
Komunikat ostrzegawczy zniknie po
dwóch uruchomieniach silnika bez
spadku napięcia.
Jeżeli nie udaje się naładować
akumulatora pojazdu, przyczynę
usterki należy usunąć w warsztacie.Personalizacja
ustawień
Ustawienia pojazdu można
dostosować do własnych upodobań,
konfigurując opcje na kolorowym
wyświetlaczu informacyjnym.
Niektóre ustawienia osobiste różnych kierowców można zapisać osobno
dla każdego kluczyka. Ustawienia
zapisywane 3 24.
W zależności od wersji wyposażenia
i lokalnych przepisów niektóre z
poniżej opisanych funkcji mogą być
niedostępne.
Niektóre funkcje są wyświetlane lub
aktywne wyłącznie podczas pracy
silnika.
Ustawienia osobiste
Poniżej opisano zmianę ustawień
osobistych za pomocą przycisków
pod wyświetlaczem. Dotyczy to
wyświetlacza o przekątnej 4,2 cala
oraz 8-calowego kolorowego
wyświetlacza informacyjnego.
Dodatkowo wyświetlacz 8-calowy
można obsługiwać dotykowo. Patrz

134Wskaźniki i przyrządyopis „Kolorowy wyświetlacz
informacyjny” 3 129 i instrukcja
obsługi systemu audio-
nawigacyjnego.
Przy włączonym wyświetlaczu
nacisnąć ;.
Obrócić MENU, aby wybrać ikonę
Ustaw. wyświetlacza.
Nacisnąć MENU w celu
potwierdzenia.
Obracając i naciskając pokrętło
wielofunkcyjne można wybrać
następujące ustawienia:
● Godzina i data
● Tryb sportowy
●Język (Language)
● Tryb blokowania
● Radio
● Pojazd
● Bluetooth
● Głos
● Wyświetlacz
● Kamera jazdy wstecz
● Przywróć ustawienia fabryczne
● Informacje o oprogramowaniu
W kolejnych menu zmieniać można
następujące ustawienia:
Godzina i data
Patrz „Zegar” 3 98.
Tryb sportowy
Kierowca może wybrać opcje, które
będą uaktywniane po włączeniu trybu sportowego 3 201.● Tryb sportowy tylne oświetl. :
Zmiana koloru podświetlenia
wskaźników.
● Silnik tryb sportowy : Samochód
gwałtowniej reaguje na
wciśnięcia pedału
przyspieszenia, a zmiany biegów
trwają krócej.
● Sportowy układ kierowniczy :
Wspomaganie układu
kierowniczego staje się bardziej sportowe.
● Zawieszenie sportowe :
Zawieszenie staje się twardsze.
● Napęd na cztery koła : Moment
obrotowy silnika jest w większym stopniu przekazywany na tylną
oś.
Język (Language)
Wybór żądanego języka. Patrz
instrukcja obsługi systemu audio-
nawigacyjnego.
Tryb blokowania
Patrz instrukcja obsługi systemu
audio-nawigacyjnego.