2017 OPEL INSIGNIA Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Οδήγηση και χρήση207Για λόγους ασφαλείας, το cruise
control δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί,
εάν πρώτα δεν πατήσετε το πεντάλ
φρένου μία φορά. Η ενεργοποίηση,
όταν έχει επιλεγεί πρώτη ταχύτητα,
δεν είναι εφικτή.
Μη χρησιμοποιείτε το cruise control
εάν δεν είναι σκόπιμο να διατηρήσετε
την ταχύτητα του οχήματος σταθερή.
Στα οχήματα με αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων ή ημιαυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων, μπορείτε να ενεργοποιή‐
σετε το cruise control στην αυτόματη
λειτουργία και τη χειροκίνητη λειτουρ‐
γία.
Ενδεικτική λυχνία m 3 121.
Αρχική ενεργοποίηση
Πιέστε m. Η ενδεικτική λυχνία m στον
πίνακα οργάνων ανάβει με λευκό
χρώμα.
Ενεργοποίηση
Επιταχύνετε στην επιθυμητή ταχύ‐
τητα και περιστρέψτε τον περιστρο‐
φικό διακόπτη στη θέση SET/-, η
τρέχουσα ταχύτητα αποθηκεύεται στη
μνήμη και διατηρείται. Η ένδειξη m
στον πίνακα οργάνων ανάβει με
πράσινο χρώμα. Η προκαθορισμένη
ταχύτητα επισημαίνεται στην οθόνη
μεσαίου ή υψηλού επιπέδου κοντά
στη λυχνία m που ανάβει με πράσινο
χρώμα. Μπορείτε να απελευθερώ‐
σετε το πεντάλ γκαζιού.
Μπορείτε να επιταχύνετε πατώντας το πεντάλ γκαζιού. Όταν αφήσετε το
πεντάλ γκαζιού, το όχημα επιστρέφει
στην ταχύτητα που αποθηκεύτηκε
τελευταία.
Το cruise control παραμένει ενεργο‐
ποιημένο κατά τις αλλαγές σχέσεων.
Αύξηση ταχύτητας
Με το cruise control ενεργοποιημένο,
κρατήστε τον περιστροφικό διακόπτη
στη θέση RES/+ ή γυρίστε τον στιγ‐
μιαία στη θέση RES/+ επανειλημμένα:
η ταχύτητα αυξάνεται συνεχώς ή σε
μικρά βήματα.
Εναλλακτικά επιταχύνετε στην επιθυ‐
μητή ταχύτητα και αποθηκεύστε την
στη μνήμη περιστρέφοντας το διακό‐
πτη στη θέση SET/-.

208Οδήγηση και χρήσηΜείωση ταχύτητας
Με το cruise control ενεργοποιημένο,
κρατήστε τον περιστροφικό διακόπτη
στη θέση SET/- ή γυρίστε τον στιγ‐
μιαία στη θέση SET/- επανειλημμένα:
η ταχύτητα μειώνεται συνεχώς ή σε
μικρά βήματα.
Απενεργοποίηση
Πιέστε y. Η ενδεικτική λυχνία m στον
πίνακα οργάνων ανάβει με λευκό
χρώμα.
Στην οθόνη μεσαίου ή υψηλού επιπέ‐ δου, το χρώμα της λυχνίας m αλλάζει
σε λευκό.
Το Cruise control είναι ανενεργό,
αλλά δεν απενεργοποιείται. Η τελευ‐
ταία αποθηκευμένη ταχύτητα παρα‐
μένει στη μνήμη για μετέπειτα
συνέχιση της ταχύτητας.
Αυτόματη απενεργοποίηση: ● Όταν η ταχύτητα του οχήματος πέσει κάτω από 30 km/h περί‐
που.
● Όταν η ταχύτητα του οχήματος μειωθεί περισσότερο από
25 χλμ/ώρα κάτω από την καθο‐
ρισμένη ταχύτητα.● Όταν πατηθεί το πεντάλ φρένου.
● Όταν το πεντάλ του συμπλέκτη πατηθεί για μερικά δευτερόλεπτα.
● Ο επιλογέας ταχυτήτων βρίσκεται
στη θέση N.
● Όταν ο κινητήρας λειτουργεί σε πολύ χαμηλές στροφές.
● Όταν λειτουργεί το σύστημα ελέγ‐
χου πρόσφυσης ή το ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας.
● Η προειδοποίηση μετωπικής σύγκρουσης έχει ενεργοποιηθεί.
Επιστροφή στην αποθηκευμένη
ταχύτητα
Γυρίστε τον περιστροφικό διακόπτη
στη θέση RES/+ σε ταχύτητα μεγαλύ‐
τερη από 30 km/h. Το όχημα θα
ανακτήσει την αποθηκευμένη ταχύ‐
τητα.
Απενεργοποίηση
Πατήστε το m - η ενδεικτική λυχνία
m στον πίνακα οργάνων σβήνει. Η
αποθηκευμένη ταχύτητα διαγράφεται.Πατώντας το L για να ενεργοποιηθεί
ο περιοριστής ταχύτητας (κόφτης) ή
κλείνοντας τον διακόπτη ανάφλεξης,
απενεργοποιείται επίσης το Cruise
control και διαγράφεται η αποθηκευ‐
μένη ρύθμιση ταχύτητας.
Περιοριστής ταχύτητας(κόφτης)
Ο περιοριστής ταχύτητας (κόφτης)
δεν επιτρέπει στο όχημα να υπερβεί
μια προκαθορισμένη μέγιστη ταχύ‐
τητα.
Μπορείτε να ορίσετε τη μέγιστη ταχύ‐
τητα όταν το όχημα κινείται με ταχύ‐
τητα πάνω από 25 χλμ/ώρα έως και 200 χλμ/ώρα.
Ο οδηγός μπορεί να επιταχύνει μόνο
μέχρι την προκαθορισμένη ταχύτητα.
Όταν οδηγείτε σε κατηφορικούς
δρόμους, ενδέχεται να παρατηρη‐
θούν αποκλίσεις από την οριακή
ταχύτητα.
Το προκαθορισμένο όριο ταχύτητας
εμφανίζεται στο κέντρο πληροφοριών
οδηγού όταν το σύστημα είναι ενεργό.

Οδήγηση και χρήση209Ενεργοποίηση
Πιέστε L. Η ενδεικτική λυχνία L στον
πίνακα οργάνων ανάβει με λευκό χρώμα.
Εάν το Cruise control ή το Adaptive
cruise control έχει ήδη ενεργοποιηθεί,
θα απενεργοποιηθεί, όταν ενεργο‐
ποιηθεί ο περιοριστής ταχύτητας και η ενδεικτική λυχνία m θα σβήσει.
Ρύθμιση ορίου ταχύτητας Επιταχύνετε στην επιθυμητή ταχύ‐
τητα και γυρίστε στιγμιαία τον περι‐
στροφικό διακόπτη στη θέση SET/-: η
τρέχουσα ταχύτητα αποθηκεύεται στη
μνήμη ως μέγιστη. Το όριο ταχύτητας
εμφανίζεται στο Κέντρο πληροφοριών
οδηγού.
Η ενδεικτική λυχνία L στον πίνακα
οργάνων ανάβει με πράσινο χρώμα.
Αν το όχημα είναι εφοδιασμένο με
πάνω οθόνη και είναι επιλεγμένη η
λειτουργία Sport 3 123 , η κλίμακα του
ταχύμετρου εμφανίζεται μόνο ως το ρυθμισμένο όριο ταχύτητας. Η
ρύθμιση του περιοριστή ταχύτητας
επισημαίνεται από μια πράσινη κουκ‐ κίδα, αλλάζει σε λευκή, όταν το
σύστημα είναι ενεργό, αλλά όχι σε
εφαρμογή.
Αλλαγή ορίου ταχύτητας
Με τον περιοριστή ταχύτητας (κόφτη)
ενεργό, κρατήστε ή γυρίστε στιγμιαία
τον περιστροφικό διακόπτη στη θέση
RES/+ για να αυξήσετε ή στη θέση
SET/- για να μειώσετε τη μέγιστη
επιθυμητή ταχύτητα.
Υπέρβαση ορίου ταχύτητας
Αν το όχημα υπερβεί το όριο ταχύτη‐
τας χωρίς ο οδηγός να παρέμβει, η
ταχύτητα αναβοσβήνει στο κέντρο
πληροφοριών οδηγού και ακούγεται
μια ηχητική ένδειξη σε αυτό το
διάστημα.
Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης,
μπορείτε να υπερβείτε το όριο ταχύ‐
τητας πατώντας δυνατά το πεντάλ
γκαζιού σχεδόν μέχρι τέρμα. Σε αυτή
την περίπτωση, δεν ακούγεται
ηχητική ένδειξη.
Αφήνοντας το πεντάλ γκαζιού, η
λειτουργία του περιοριστή ταχύτητας
απενεργοποιείται όταν η ταχύτητα του οχήματος μειωθεί κάτω από την
οριακή ταχύτητα.

210Οδήγηση και χρήσηΑπενεργοποίησηΠατήστε το y: ο περιοριστής ταχύτη‐
τας απενεργοποιείται και το όχημα μπορεί να οδηγηθεί χωρίς περιορισμό ορίου ταχύτητας.
Στην οθόνη μεσαίου ή υψηλού επιπέ‐
δου, το χρώμα της λυχνίας L αλλάζει
σε λευκό. Επιπλέον, εμφανίζεται ένα
σχετικό μήνυμα.
Ο περιοριστής ταχύτητας (κόφτης)
είναι ανενεργός, αλλά δεν απενεργο‐
ποιείται. Η τελευταία αποθηκευμένη
ταχύτητα παραμένει στη μνήμη για
μετέπειτα συνέχιση της ταχύτητας.
Συνέχιση οριακής ταχύτητας
Γυρίστε τον περιστροφικό ρυθμιστή
στη θέση RES/+. Το όχημα θα
επανέλθει στο αποθηκευμένο όριο
ταχύτητας.
ΑπενεργοποίησηΠατήστε το L και θα σβήσει η ένδειξη
ορίου ταχύτητας στο Κέντρο πληρο‐
φοριών οδηγού. Η αποθηκευμένη
ταχύτητα διαγράφεται.Πατώντας το m για να ενεργοποιηθεί
το Cruise control ή το Adaptive Cruise
Control, απενεργοποιείται επίσης και
ο περιοριστής ταχύτητας (κόφτης) και η αποθηκευμένη ταχύτητα διαγράφε‐
ται.
Κλείνοντας τον διακόπτη ανάφλεξης
ξανά, απενεργοποιείται επίσης ο
περιοριστής ταχύτητας (κόφτης) αλλά το όριο ταχύτητας θα αποθηκευτεί για την επόμενη ενεργοποίηση του περιο‐ ριστή ταχύτητας.
Adaptive cruise control
Το Adaptive cruise control (ACC)
αποτελεί βελτίωση του παραδοσια‐ κού Cruise control, με πρόσθετηλειτουργία αυτή της διατήρησης μιαςσυγκεκριμένης απόστασης πίσω από
το προπορευόμενο όχημα.
Το Adaptive Cruise Control επιβρα‐ δύνει αυτόματα το όχημα όταν αυτό
πλησιάζει κάποιο προπορευόμενο
όχημα που κινείται με χαμηλότερη
ταχύτητα. Στη συνέχεια, ρυθμίζει την
ταχύτητα του οχήματος στην ταχύτητα του προπορευόμενου οχήματος, στηνεπιλεγμένη μπροστινή απόσταση. Η
ταχύτητα του οχήματος αυξάνεται ήμειώνεται, ώστε το όχημα να ακολου‐
θεί το προπορευόμενο όχημα, χωρίς
όμως να υπερβαίνει την καθορισμένη
ταχύτητα. Ενδέχεται να εφαρμόσει
περιορισμένη πέδηση ενεργοποιώ‐
ντας τα φώτα φρένων.
Το Adaptive cruise control μπορεί να
αποθηκεύσει στη μνήμη και να διατη‐
ρήσει ταχύτητες πάνω από 25 km/h
περίπου. Εάν ακολουθείτε ένα
προπορευόμενο όχημα, που κινείται
με ταχύτητα κάτω από 25 km/h, θα
οριστεί η χαμηλότερη ταχύτητα. Στα
οχήματα με αυτόματο κιβώτιο ταχυτή‐ των, το σύστημα μπορεί επίσης να
φρενάρει μέχρι το όχημα να έρθει σε
στάση.
Το Adaptive cruise control χρησιμο‐
ποιεί έναν αισθητήρα ραντάρ για να
ανιχνεύει τα προπορευόμενα
οχήματα. Εάν δεν ανιχνευθεί κανένα
όχημα στη διαδρομή οδήγησης, το

Οδήγηση και χρήση211Adaptive Cruise Control θα
συμπεριφερθεί ως τυπικό Cruise
control.
Για λόγους ασφαλείας, το σύστημα δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί αν δεν
πατήσετε το πεντάλ φρένων ή το
πεντάλ του συμπλέκτη μία φορά
αφότου ανοίξετε το διακόπτη ανάφλε‐
ξης.
Η χρήση του Adaptive Cruise Control
συνιστάται κυρίως σε μεγάλους,
ευθείς δρόμους, όπως σε αυτοκινητο‐ δρόμους ή εξοχικούς δρόμους με
σταθερή κυκλοφορία. Μην χρησιμο‐
ποιείτε το σύστημα εάν δεν είναι
σκόπιμο να διατηρήσετε την ταχύτητα του οχήματος σταθερή.
Ενδεικτική λυχνία A 3 122 , m 3 121,
C 3 121.9 Προειδοποίηση
Απαιτείται πάντοτε η πλήρης
προσοχή από τον οδηγό κατά την
οδήγηση με adaptive cruise
control. Ο οδηγός συνεχίζει να έχει τον πλήρη έλεγχο του οχήματος,
διότι το πεντάλ φρένου, το πεντάλ
γκαζιού και ο διακόπτης ακύρω‐
σης έχουν προτεραιότητα έναντι
οποιασδήποτε λειτουργίας του
adaptive cruise control.
Αρχική ενεργοποίηση
Πατήστε το C, για να ενεργοποιήσετε
το Adaptive Cruise Control. Η ενδει‐ κτική λυχνία m στον πίνακα οργάνων
ανάβει με λευκό χρώμα. Επιπλέον,
στο κέντρο πληροφοριών οδηγού
εμφανίζεται η ένδειξη C.
Ενεργοποίηση με ρύθμιση της
ταχύτητας
Το Adaptive Cruise Control ενεργο‐
ποιείται μεταξύ των 25 km/h και
180 km/h.
Επιταχύνετε στην επιθυμητή ταχύ‐
τητα και περιστρέψτε τον περιστρο‐
φικό διακόπτη στη θέση SET/-, η
τρέχουσα ταχύτητα αποθηκεύεται στη
μνήμη και διατηρείται. Η ενδεικτική
λυχνία m στον πίνακα οργάνων
ανάβει με πράσινο χρώμα.
Το σύμβολο C του Adaptive cruise
control, η ρύθμιση της απόστασης
από το προπορευόμενο όχημα και η
καθορισμένη ταχύτητα επισημαίνο‐
νται στο κέντρο πληροφοριών
οδηγού. Η λυχνία C ανάβει με
πράσινο χρώμα.

212Οδήγηση και χρήσηΜπορείτε να απελευθερώσετε το
πεντάλ γκαζιού. Το adaptive cruise
control παραμένει ενεργοποιημένο
κατά τις αλλαγές σχέσεων.
Υπέρβαση καθορισμένης
ταχύτητας
Έχετε πάντοτε τη δυνατότητα να
οδηγήσετε ταχύτερα από την καθορι‐
σμένη ταχύτητα, πατώντας το πεντάλ
γκαζιού. Όταν ελευθερώσετε το
πεντάλ γκαζιού, το όχημα επιστρέφει στην επιθυμητή απόσταση εάν υπάρ‐
χει κάποιο προπορευόμενο όχημα
που κινείται με χαμηλότερη ταχύτητα.
Διαφορετικά, το σύστημα επιστρέφει
στην αποθηκευμένη τιμή ταχύτητας.
Μόλις το σύστημα ενεργοποιηθεί, το
adaptive cruise control επιβραδύνει ή
φρενάρει, εάν ανιχνεύσει κάποιο
προπορευόμενο όχημα που κινείται
με χαμηλότερη ταχύτητα ή εάν η
μπροστινή απόσταση είναι μικρότερη
από την καθορισμένη.9 Προειδοποίηση
Εάν ο οδηγός πατήσει το πεντάλ
γκαζιού, η αυτόματη πέδηση από
το σύστημα απενεργοποιείται. Ως
σχετική ένδειξη, εμφανίζεται μια
αναδυόμενη προειδοποίηση στο
κέντρο πληροφοριών οδηγού.
Αύξηση ταχύτητας
Με το Adaptive cruise control ενεργό,
κρατήστε τον περιστροφικό διακόπτη
στραμμένο στη ρύθμιση RES/+: η
ταχύτητα αυξάνεται συνεχώς με μεγά‐
λες διαβαθμίσεις ή πατήστε επανει‐
λημμένα το RES/+: η ταχύτητα αυξά‐ νεται με μικρές διαβαθμίσεις.
Εάν το όχημα, με ενεργοποιημένο το
adaptive cruise control, κινείται πολύ
ταχύτερα από την επιθυμητή ταχύ‐
τητα, π.χ. μετά το πάτημα του πεντάλ
γκαζιού, τότε μπορείτε να αποθηκεύ‐
σετε την τρέχουσα ταχύτητα και να τη διατηρήσετε γυρίζοντας τον περι‐
στροφικό ρυθμιστή στη θέση SET/-.
Μείωση ταχύτητας
Με το Adaptive cruise control ενεργό,
κρατήστε τον περιστροφικό διακόπτη
στραμμένο στη ρύθμιση SET/-: η
ταχύτητα μειώνεται συνεχώς με μεγά‐
λες διαβαθμίσεις ή πατήστε επανει‐
λημμένα το SET/-: η ταχύτητα μειώνε‐
ται με μικρές διαβαθμίσεις.
Εάν το όχημα, με ενεργοποιημένο το
adaptive cruise control, κινείται πολύ
πιο αργά από την επιθυμητή ταχύ‐
τητα, π.χ. λόγω προπορευόμενου
οχήματος που κινείται πιο αργά, τότε
μπορείτε να αποθηκεύσετε την
τρέχουσα ταχύτητα και να τη διατηρή‐ σετε γυρίζοντας τον περιστροφικό
ρυθμιστή στη θέση SET/-.
Επιστροφή στην αποθηκευμένη
ταχύτητα
Εάν το σύστημα είναι ενεργοποιημένοαλλά δεν χρησιμοποιείται, γυρίστε τον
περιστροφικό ρυθμιστή στη θέση
RES/+ σε ταχύτητα πάνω από
25 χλμ/ώρα για να ανακτήσετε την
αποθηκευμένη ταχύτητα.

Οδήγηση και χρήση213Adaptive cruise control πλήρους
εύρους ταχύτητας σε οχήματα με
αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων
Το Adaptive cruise control πλήρους
εύρους ταχύτητας θα διατηρήσει μια
απόσταση πίσω από το όχημα που
έχει εντοπιστεί και μπορεί να επιβρα‐
δύνει το όχημά σας μέχρι να έρθει σε
στάση πίσω από το εν λόγω όχημα.
Όταν το προπορευόμενο όχημα ξεκι‐
νήσει εντός δύο λεπτών, γυρίστε τον
περιστροφικό διακόπτη στη θέση
RES/+ ή πατήστε το πεντάλ γκαζιού
μέχρι να επιταχύνετε στα 10 χλμ/ώρα
για να ανακτηθεί το πλήρες εύρος ταχύτητας στο Adaptive cruise
control.
Εάν το ακινητοποιημένο, προπορευό‐ μενο όχημα αρχίσει να κινείται προς
τα εμπρός και δεν έχει ανακτηθεί εντε‐
λώς η ταχύτητα του Adaptive cruise
control, η πράσινη ενδεικτική λυχνία
προπορευόμενου οχήματος A
αναβοσβήνει και ακούγεται μια
ηχητική προειδοποίηση ως υπενθύ‐
μιση ότι το προπορευόμενο όχημα
απομακρύνεται.Όταν το προπορευόμενο όχημα
παραμείνει ακινητοποιημένο περισ‐
σότερο από δύο λεπτά, το ηλεκτρικό
χειρόφρενο ενεργοποιείται αυτόματα
και το Adaptive cruise control
πλήρους εύρους ταχύτητας απενερ‐
γοποιείται. Σε αυτή την περίπτωση,
οδηγήστε το όχημα κανονικά πατώ‐
ντας το πεντάλ γκαζιού. Γυρίστε τον
περιστροφικό ρυθμιστή στο RES/+ όταν η ταχύτητα υπερβεί τα
10 χλμ/ώρα για να ανακτηθεί η
λειτουργία του Adaptive cruise control πλήρους εύρους ταχύτητας.9 Προειδοποίηση
Όταν το adaptive cruise control
πλήρους εύρους ταχύτητας
απενεργοποιηθεί ή ακυρωθεί, το
όχημα δεν θα παραμείνει πλέον σε
στάση και μπορεί να αρχίσει να
κινείται. Να είστε πάντοτε προετοι‐ μασμένοι να πατήσετε το πεντάλ
φρένων για να παραμείνει το
όχημα σταματημένο.
Μην απομακρυνθείτε από το
όχημα ενόσω αυτό είναι ακινητο‐
ποιημένο μέσω του adaptive
cruise control πλήρους εύρους
ταχύτητας. Πριν την απομάκρυνση
από το όχημα, να μετακινείτε
πάντοτε τον επιλογέα ταχυτήτων στη θέση στάθμευσης P και να
κλείνετε το διακόπτη ανάφλεξης.
Ρύθμιση της μπροστινής
απόστασης
Όταν το Adaptive Cruise Control
ανιχνεύσει στη διαδρομή οδήγησης
κάποιο προπορευόμενο όχημα που
κινείται πιο αργά, θα ρυθμίσει την ταχύτητα του οχήματος προκειμένου
να διατηρήσει τη ρύθμιση της μπρο‐
στινής απόστασης που επιλέχθηκε
από τον οδηγό.
Η μπροστινή απόσταση μπορεί να
ρυθμιστεί σε κοντινή, ενδιάμεση ή
μακρινή.

214Οδήγηση και χρήση
Πατήστε E, η τρέχουσα ρύθμιση
εμφανίζεται στο κέντρο πληροφοριών
οδηγού. Πατήστε και πάλι το E, για
να αλλάξετε την απόσταση από το
προπορευόμενο όχημα. Η ρύθμιση
εμφανίζεται επίσης στο κέντρο
πληροφοριών οδηγού.Η επιλεγμένη μπροστινή απόσταση
υποδεικνύεται από πλήρεις μπάρες
απόστασης στη σελίδα του Adaptive
Cruise Control.
Πρέπει να σημειωθεί ότι η ρύθμιση για
την απόσταση από το προπορευό‐
μενο όχημα είναι κοινή με τη ρύθμιση
της ευαισθησίας χρονισμού προειδο‐
ποίησης του συστήματος προειδο‐
ποίησης μετωπικής σύγκρουσης
3 219.
Παράδειγμα: Εάν επιλεχθεί η
ρύθμιση 3 (μακρινή), ο οδηγός ειδο‐ ποιείται νωρίτερα πριν από πιθανή
σύγκρουση, ακόμα και αν το Adaptive Cruise Control είναι ανενεργό ή
απενεργοποιημένο.
9 Προειδοποίηση
Ο οδηγός φέρει την πλήρη ευθύνη
για την τήρηση της κατάλληλης
απόστασης από το προπορευό‐
μενο όχημα, ανάλογα με τις κυκλο‐ φοριακές και τις καιρικές συνθήκες
και την ορατότητα. Η απόσταση
από το προπορευόμενο όχημα
πρέπει να ρυθμιστεί ή το σύστημα
να απενεργοποιηθεί όταν χρειάζε‐
ται σύμφωνα με τις επικρατούσες
συνθήκες.
Ανίχνευση του προπορευόμενου
οχήματος
Η ενδεικτική λυχνία προπορευόμενου
οχήματος A ανάβει με πράσινο
χρώμα όταν το σύστημα ανιχνεύσει
κάποιο όχημα στην πορεία σας.
Προειδοποίηση μετωπικής σύγκρου‐
σης 3 219.