2017 OPEL INSIGNIA ad blue

Όργανα και χειριστήρια93Όργανα και
χειριστήριαΧειριστήρια ................................... 94
Ρύθμιση του τιμονιού .................94
Χειριστήρια στο τιμόνι ................94
Θερμαινόμενο τιμόνι ..................95
Κόρνα ........................................ 95
Υαλοκαθαριστήρας/σύστημα πλύσης παρμπρίζ .....................96
Υαλοκαθαριστήρας/σύστημα πλύσης πίσω παρμπρίζ ...........98
Εξωτερική θερμοκρασία ............. 98
Ρολόι ......................................... 99
Πρίζες ρεύματος ......................101
Σταχτοδοχεία ........................... 102
Προειδοποιητικές λυχνίες, δεί‐
κτες και ενδεικτικές λυχνίες ........103
Πίνακας οργάνων ....................103
Ταχύμετρο ............................... 109
Χιλιομετρητής ........................... 109
Χιλιομετρητής ταξιδίου .............109
Στροφόμετρο ............................ 110
Δείκτης καυσίμου .....................110
Επιλογέας τύπου καυσίμου .....111
Δείκτης θερμοκρασίας ψυκτικού κινητήρα ................................. 111Οθόνη σέρβις.......................... 112
Ενδεικτικές λυχνίες ..................113
Σήμα στροφής .......................... 114
Υπενθύμιση ζώνης ασφαλείας . 114
Αερόσακοι και εντατήρες ζωνών ασφαλείας ............................... 115
Απενεργοποίηση αερόσακων ..115
Σύστημα φόρτισης ...................115
Ενδεικτική λυχνία βλάβης ........116
Σύστημα φρένων και συμπλέκτη .............................. 116
Χειρισμός των πεντάλ ..............116
Ηλεκτρικό χειρόφρενο ..............116
Βλάβη ηλεκτρικού χειρόφρενου ........................... 117
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) ......................... 117
Επιλογή μεγαλύτερης σχέσης ..117
Σύστημα οδήγησης μεταβλητής δύναμης χειρισμού του
τιμονιού ................................... 117
Απόσταση από το προπορευόμενο όχημα ..........118
Προειδοποίηση αλλαγής λωρίδας .................................. 118
Σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης υπερήχων ...........118
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας εκτός λειτουργίας .. 118Ηλεκτρονικό πρόγραμμαευστάθειας και Σύστημα
ελέγχου πρόσφυσης ...............118
Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης εκτός λειτουργίας ....................119
Θερμοκρασία ψυκτικού κινητήρα ................................. 119
Προθέρμανση .......................... 119
Φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου .............................. 119
AdBlue ..................................... 119
Σύστημα παρακολούθησης πίεσης ελαστικών ...................119
Πίεση λαδιού κινητήρα .............120
Χαμηλή στάθμη καυσίμου ........120
Σύστημα ακινητοποίησης (Immobiliser) ........................... 120
Autostop .................................. 121
Εξωτερικά φώτα ....................... 121
Μεγάλη σκάλα ......................... 121
Σύστημα αυτόματης ρύθμισης μεγάλης σκάλας ......................121
Σύστημα προβολέων προσαρμοζόμενης δέσμης .....121
Προβολέας ομίχλης .................121
Πίσω φως ομίχλης ...................121
Cruise control .......................... 121
Adaptive Cruise Control ..........121
Ανίχνευση προπορευόμενου οχήματος ................................ 122

108Όργανα και χειριστήριαΕπισκόπησηOΦλας 3 114XΥπενθύμιση ζώνης ασφα‐
λείας 3 114vΑερόσακοι και εντατήρες
ζωνών ασφαλείας 3 115VΑπενεργοποίηση αερόσακου
3 115pΣύστημα φόρτισης 3 115ZΕνδεικτική λυχνία βλάβης
3 116RΣύστημα φρένων και
συμπλέκτη 3 116-Λειτουργία πεντάλ 3 116mΗλεκτρικό χειρόφρενο 3 116jΒλάβη ηλεκτρικού χειρό‐
φρενου 3 117uΣύστημα αντιμπλοκαρί‐
σματος τροχών (ABS) 3 117[ ή
RΕπιλογή μεγαλύτερης σχέσης
3 117cΣύστημα διεύθυνσης μετα‐
βλητής υποβοήθησης 3 117EΑπόσταση από το προπο‐
ρευόμενο όχημα 3 118)Προειδοποίηση αλλαγής
λωρίδας 3 118rΣύστημα υποβοήθησης στάθ‐
μευσης υπερήχων 3 118nΗλεκτρονικό σύστημα
ελέγχου ευστάθειας απενερ‐
γοποιημένο 3 118bΗλεκτρονικό σύστημα
ελέγχου ευστάθειας και
Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης
3 118kΣύστημα ελέγχου πρόσφυσης
απενεργοποιημένο 3 119WΘερμοκρασία ψυκτικού κινη‐
τήρα 3 119!Προθέρμανση 3 119%Φίλτρο σωματιδίων πετρε‐
λαίου 3 119YAdBlue 3 119wΣύστημα παρακολούθησης
πίεσης ελαστικών 3 119IΠίεση λαδιού κινητήρα
3 120i ή
YΧαμηλή στάθμη καυσίμου
3 120dΣύστημα ακινητοποίησης
(immobiliser) 3 120DAutostop 3 1218Εξωτερικά φώτα 3 121CΜεγάλη σκάλα 3 121lΣύστημα αυτόματης ρύθμισης
της μεγάλης σκάλας 3 121fΣύστημα προβολέων
προσαρμοζόμενης δέσμης
3 121>Προβολέας ομίχλης 3 121rΠίσω φως ομίχλης 3 121mCruise control 3 121C ή
mAdaptive Cruise Control
3 121AΑνιχνεύτηκε όχημα μπροστά
3 122LΠεριοριστής ταχύτητας
(κόφτης) 3 122

Όργανα και χειριστήρια119Σύστημα ελέγχου
πρόσφυσης εκτός λειτουργίας
Η λυχνία k ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Το σύστημα είναι απενεργοποιημένο.
Θερμοκρασία ψυκτικούκινητήρα
Η λυχνία W ανάβει με κόκκινο χρώμα.
Ανάβει όταν ο κινητήρας βρίσκεται
σε λειτουργία
Σταματήστε και σβήστε τον κινητήρα.Προσοχή
Η θερμοκρασία του ψυκτικού είναι πολύ υψηλή.
Ελέγξτε τη στάθμη του ψυκτικού
αμέσως 3 263.
Εάν η ποσότητα ψυκτικού είναι επαρ‐
κής, απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.
Προθέρμανση
Η λυχνία ! ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Η προθέρμανση του πετρελαιοκινη‐
τήρα είναι ενεργοποιημένη. Ενεργο‐
ποιείται μόνο όταν η εξωτερική θερμο‐ κρασία είναι χαμηλή.
Φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου
Η λυχνία % ανάβει ή αναβοσβήνει με
κίτρινο χρώμα.
Το φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου
χρειάζεται καθαρισμό.
Συνεχίστε να οδηγείτε μέχρι η λυχνία
% να σβήσει. Εάν είναι εφικτό,
φροντίστε οι στροφές του κινητήρα να
μη μειωθούν κάτω από τις
2000 σ.α.λ.
Ανάβει Το φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου
είναι γεμάτο. Αρχίστε τη διαδικασία
καθαρισμού το συντομότερο δυνατόν.
Αναβοσβήνει Το φίλτρο βρίσκεται στην ανώτατη
στάθμη πλήρωσης. Αρχίστε τη διαδι‐ κασία καθαρισμού αμέσως για να
αποφύγετε τυχόν ζημιά στον κινη‐
τήρα.Φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου
3 185, Σύστημα Stop-Start 3 181.
AdBlue
Η λυχνία Y αναβοσβήνει με κίτρινο
χρώμα.
Χαμηλή στάθμη AdBlue. Αναπληρώ‐
στε το AdBlue το συντομότερο δυνατό προκειμένου να αποφευχθεί εκκίνηση
του κινητήρα.
AdBlue 3 187.
Σύστημα παρακολούθησης πίεσης ελαστικών
Η λυχνία w ανάβει ή αναβοσβήνει με
κίτρινο χρώμα.
ΑνάβειΥπάρχει απώλεια πίεσης ελαστικού.Σταματήστε αμέσως και ελέγξτε τηνπίεση των ελαστικών.

132Όργανα και χειριστήριαΠατήστε το BACK για έξοδο από ένα
μενού χωρίς να αλλάξετε κάποια
ρύθμιση.
Πατήστε το ;, για να επιστρέψετε
στην αρχική σελίδα.
Για περισσότερες πληροφορίες, βλ.
εγχειρίδιο συστήματος Ιnfotainment.Χειρισμός από την οθόνη αφής
Πρέπει να έχετε ενεργοποιήσει την
οθόνη πατώντας το X και να έχετε
επιλέξει την αρχική σελίδα πατώντας το ;.
Πατήστε με το δάκτυλό σας το εικονί‐
διο εμφάνισης μενού ή μια λειτουργία.
Για κύλιση σε μια μεγαλύτερη λίστα
υπομενού, μετακινήστε το δάκτυλό
σας πάνω ή κάτω.
Επιβεβαιώστε τη λειτουργία που
θέλετε ή την επιλογή σας πατώντας
στην οθόνη με το δάκτυλό σας.
Πατήστε με το δάκτυλό σας το
πλήκτρο q στην οθόνη για έξοδο
από ένα μενού χωρίς να αλλάξετε
κάποια ρύθμιση.
Πατήστε το ;, για να επιστρέψετε
στην αρχική σελίδα.Για περισσότερες πληροφορίες, βλ.
εγχειρίδιο συστήματος Ιnfotainment.Φωνητική αναγνώριση
Περιγραφή, βλ. εγχειρίδιο του συστή‐
ματος Ιnfotainment.
Εξατομίκευση οχήματος 3 135.
Λειτουργία εφεδρικού κλειδιού
Μερικές από τις λειτουργίες στο
κέντρο πληροφοριών οδηγού και την
έγχρωμη οθόνη πληροφοριών μπορεί
να είναι περιορισμένες για ορισμέ‐
νους οδηγούς.
Μπορείτε να ρυθμίσετε την ενεργο‐
ποίηση ή απενεργοποίηση της
λειτουργίας εφεδρικού κλειδιού στο
μενού ΡΥΘΜ. στο μενού εξατομίκευ‐
σης οχήματος.
Εξατομίκευση οχήματος 3 135.
Για περισσότερες πληροφορίες βλ.
εγχειρίδιο συστήματος Ιnfotainment.
Σύστημα ελέγχου
Smartphone
Το σύστημα ελέγχου smartphone
επιτρέπει στο smartphone να αποκτή‐
σει πρόσβαση στα στοιχεία οχήματος μέσω σύνδεσης WLAN ή Bluetooth.
Αυτά τα στοιχεία μπορούν στη συνέ‐
χεια να προβληθούν και να αναλυ‐
θούν στο smartphone.

Όργανα και χειριστήρια135Εξατομίκευση οχήματος
Προσωπικές ρυθμίσεις οχήματος
Μπορείτε να προσαρμόσετε τη
συμπεριφορά του οχήματος στις
προτιμήσεις σας αλλάζοντας τις
ρυθμίσεις στην έγχρωμη οθόνη
πληροφοριών.
Ορισμένες από τις προσωπικές
ρυθμίσεις για κάθε οδηγό μπορούν να αποθηκευτούν ξεχωριστά για κάθε
κλειδί του οχήματος. Αποθηκευμένες
ρυθμίσεις 3 24.
Ανάλογα με τον εξοπλισμό του οχήμα‐ τος και τους κανονισμούς που
ισχύουν στην εκάστοτε χώρα, ορισμέ‐
νες από τις λειτουργίες που περιγρά‐
φονται ακολούθως μπορεί να μην
είναι διαθέσιμες.
Ορισμένες λειτουργίες εμφανίζονται ή
είναι ενεργές μόνο όταν ο κινητήρας
βρίσκεται σε λειτουργία.
Προσωπικές ρυθμίσεις
Η διαδικασία μετά την αλλαγή των
προσωπικών ρυθμίσεων περιγράφε‐
ται μέσω των κουμπιών κάτω από τηνοθόνη. Αυτό ισχύει για έγχρωμη
οθόνη πληροφοριών 4.2'' καθώς και
8''. Επιπλέον η οθόνη 8'' λειτουργεί
ως οθόνη αφής. Βλ. περιγραφή
"Έγχρωμη οθόνη πληροφοριών"
3 130 και εγχειρίδιο του Infotainment.
Με την οθόνη ενεργή, πατήστε το ;.
Γυρίστε το MENU, για να επιλέξετε το
εικονίδιο οθόνης ΡΥΘΜ..
Πατήστε το MENU για επιβεβαίωση.
Μπορείτε να επιλέξετε τις παρακάτω
ρυθμίσεις περιστρέφοντας και πατώ‐
ντας το κουμπί πολλαπλών λειτουρ‐
γιών:
● Ώρα και ημερομηνία
● Λειτουργία σπορ
● Γλώσσα (Language)
● Λειτουργία valet
● Ραδιόφωνο
● Όχημα
● Bluetooth
● Φωνητική είσοδος/έξοδος
● Εμφάνιση
● Πίσω κάμερα
● Επιστροφή στις ρυθμίσεις
εργοστασίου
● Πληροφορίες λογισμικού
Στα αντίστοιχα υπομενού, μπορείτε
να αλλάξετε τις παρακάτω ρυθμίσεις:
Ώρα και ημερομηνία
Βλ. "Ρολόι" 3 99.

138Όργανα και χειριστήριαθυρών κατά πέντε δευτερόλεπτα
μέχρι να κλείσουν όλες οι πόρτες.
● Τηλε-κλείδωμα, ξεκλείδωμα,
εκκίνηση
Φως επιβεβαίωσης τηλεχ.
ξεκλειδώματος : ενεργοποίηση ή
απενεργοποίηση της ανταπόκρι‐ σης των αλάρμ κατά το ξεκλεί‐
δωμα.
Επιβεβαίωση τηλε-κλειδώματος :
αλλάζει το είδος ένδειξης που
ενεργοποιείτε όταν κλειδώνετε το
όχημα.
Τηλε-ξεκλείδωμα πορτών :
αλλαγή της παραμετροποίησης
ώστε να ξεκλειδώνει μόνο η
πόρτα του οδηγού ή όλες οι
πόρτες κατά το ξεκλείδωμα.
Ξανακλείδωμα τηλε-ξεκλειδωμέν.
πορτών : ενεργοποίηση ή
απενεργοποίηση της λειτουργίας αυτόματης επανάληψης κλειδώ‐ματος ύστερα από ξεκλείδωμαχωρίς να ανοίξετε το όχημα.
Παθητικό κλείδωμα πορτών :
ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τη
λειτουργία παθητικού κλειδώμα‐
τος. Αυτή η λειτουργία κλειδώνειτο όχημα αυτόματα μετά από
μερικά δευτερόλεπτα αν έχουν
κλείσει όλες οι πόρτες και το
ηλεκτρονικό κλειδί έχει αφαιρεθεί
από το όχημα.
Συναγερμός για χειριστήριο στο
όχημα : Ενεργοποιεί ή απενεργο‐
ποιεί την ηχητική προειδοποίηση
όταν το ηλεκτρονικό κλειδί παρα‐ μείνει μέσα στο όχημα.
Bluetooth
Βλ. εγχειρίδιο συστήματος Infotainment.
Φωνητική είσοδος/έξοδος
Βλ. εγχειρίδιο συστήματος
Infotainment.
Εμφάνιση
Βλ. εγχειρίδιο συστήματος
Infotainment.
Πίσω κάμερα
Γραμμές καθοδήγησης : ενεργοποιεί ή
απενεργοποιεί τις γραμμές καθοδήγη‐
σης.
Σύμβολα βοηθού πίσω στάθμ. : ενερ‐
γοποιεί ή απενεργοποιεί τα σύμβολα
υποβοήθησης στάθμευσης.Επιστροφή στις ρυθμίσεις
εργοστασίου
Επαναφορά ρυθμίσεων οχήματος :
επαναφορά όλων των ρυθμίσεων στις προεπιλεγμένες τιμές.
Διαγραφή όλων των προσωπ.
δεδομένων : διαγραφή όλων των
προσωπικών πληροφοριών από το
όχημα.
Επαναφορά ρυθμίσεων ραδιοφώνου :
επαναφορά όλων των προεπιλεγμέ‐
νων ρυθμίσεων ραδιοφώνου. Βλ.
εγχειρίδιο συστήματος Infotainment.
Πληροφορίες λογισμικού
Βλ. εγχειρίδιο συστήματος
Infotainment.

174Οδήγηση και χρήσηΟδήγηση και χρήσηΣυμβουλές οδήγησης.................175
Έλεγχος του οχήματος .............175
Διεύθυνση του οχήματος .........175
Εκκίνηση και λειτουργία .............176
Ροντάρισμα καινούργιου οχήματος ................................ 176
Θέσεις διακόπτη ανάφλεξης ....176
Κουμπί ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης ...................177
Διατηρηθείσα εφεδρική ισχύς ..178
Εκκίνηση του κινητήρα ............179
Διακοπή παροχής καυσίμου κατά την υπέρβαση στροφών
κινητήρα με τη φόρα του
οχήματος ................................ 181
Σύστημα Stop-Start .................181
Στάθμευση ............................... 184
Εκπομπές καυσαερίων κινη‐
τήρα ........................................... 185
Φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου .............................. 185
Καταλυτικός μετατροπέας ........186
AdBlue ..................................... 187
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων .....190
Οθόνη κιβωτίου ταχυτήτων ......190Επιλογέας ταχυτήτων ..............191
Χειροκίνητη λειτουργία ............. 192
Ηλεκτρονικά προγράμματα οδήγησης ................................ 193
Σφάλμα .................................... 194
Διακοπή της ηλεκτρικής τροφοδοσίας ........................... 194
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων .....195
Συστήματα κίνησης ....................196
Τετρακίνηση ............................. 196
Φρένα ........................................ 197
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) ......................... 197
Χειρόφρενο .............................. 198
Υποβοήθηση πέδησης ............200
Σύστημα υποβοήθησης εκκίνησης σε ανηφόρα ............ 200
Συστήματα ελέγχου οδηγικής
συμπεριφοράς ............................ 200
Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης . 200
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας .............................. 201
Διαδραστικό σύστημα οδήγησης ................................ 203
Συστήματα υποβοήθησης οδη‐
γού ............................................. 206
Cruise control .......................... 206
Περιοριστής ταχύτητας (κόφτης) .................................. 208Adaptive cruise control ............210
Προειδοποίηση μετωπικής σύγκρουσης ............................ 219
Ένδειξη μπροστινής απόστασης ............................. 223
Ενεργή πέδηση έκτακτης ανάγκης .................................. 223
Υποβοήθηση στάθμευσης .......225
Προειδοποίηση πλαϊνού τυφλού σημείου ................................... 232
Προειδοποίηση αλλαγής λωρίδας .................................. 234
Κάμερα πίσω θέασης ..............236
Προειδοποίηση πίσω διασταυρούμενης
κυκλοφορίας ........................... 238
Ανίχνευση σημάτων οδικής κυκλοφορίας ........................... 239
Προειδοποίηση αλλαγής λωρίδας .................................. 244
Καύσιμο ..................................... 245
Καύσιμο για βενζινοκινητήρες ..245
Καύσιμο για πετρελαιοκινητήρες ................. 245
Καύσιμο για λειτουργία με
υγραέριο ................................. 246
Ανεφοδιασμός καυσίμου ..........248
Κατανάλωση καυσίμου - Εκπομπές CO 2
...................... 253

Οδήγηση και χρήση187το λόγο αυτό, δεν πρέπει να γυρί‐
ζετε παρατεταμένα τη μίζα, να
αφήνετε το ρεζερβουάρ να αδειά‐
σει ή να θέτετε τον κινητήρα σε
λειτουργία με σπρώξιμο ή ρυμούλ‐ κηση.
Σε περίπτωση ρεταρίσματος, ακανό‐νιστης λειτουργίας ή μείωσης της
απόδοσης του κινητήρα ή άλλων
ασυνήθιστων προβλημάτων, απευ‐
θυνθείτε σε ένα συνεργείο για την
αποκατάσταση της αιτίας της βλάβης το συντομότερο δυνατόν. Σε περί‐
πτωση έκτακτης ανάγκης, μπορείτε
να συνεχίσετε να οδηγείτε για ένα
μικρό χρονικό διάστημα, με χαμηλή
ταχύτητα και χαμηλές στροφές.
AdBlue
Γενικές πληροφορίες
Η εκλεκτική καταλυτική αναγωγή
(BlueInjection) είναι μια μέθοδος που
μειώνει σημαντικά τα οξείδια του
αζώτου στις εκπομπές καυσαερίων.
Αυτό επιτυγχάνεται με την έγχυση
ουρίας στο σύστημα εξάτμισης. Η
αμμωνία που εκλύεται από την ουρία
αντιδρά με τα νιτρώδη αέρια (NO x)
στα καυσαέρια και μετατρέπονται σε
άζωτο και νερό.
Το όνομα αυτού του υγρού είναι
AdBlue ®
. Πρόκειται για ένα μη τοξικό,
άφλεκτο, άχρωμο και άοσμο υγρό που αποτελείται από 32% ουρία και
68% νερό.9 Προειδοποίηση
Συνιστάται το AdBlue να μην έρθει
σε επαφή με τα μάτια ή το δέρμα
σας.
Σε περίπτωση επαφής με τα μάτια
ή το δέρμα σας, ξεπλύνετε με νερό.
Προσοχή
Αποφύγετε την επαφή του AdBlue
με βαμμένες επιφάνειες.
Σε περίπτωση επαφής, ξεπλύνετε
με νερό.
Το AdBlue ψύχεται σε θερμοκρασία
-11 °C περίπου. Χάρη στο γεγονός ότι το όχημα διαθέτει προθερμαντήρα
AdBlue, η μείωση των εκπομπών σε
χαμηλές θερμοκρασίες είναι εγγυη‐ μένη. Ο προθερμαντήρας AdBlue
λειτουργεί αυτόματα.
Η τυπική κατανάλωση AdBlue είναι περίπου δύο λίτρα ανά 1000 χλμ,
ωστόσο μπορεί να είναι και υψηλό‐
τερη ανάλογα με την οδηγική συμπε‐
ριφορά (π.χ. μεγάλο φορτίο ή ρυμούλ‐ κηση).
Δοχείο AdBlue
Όταν στο δοχείο απομένουν περίπου
πέντε λίτρα, ενεργοποιείται ένας
διακόπτης στάθμης υγρού. Τα προει‐
δοποιητικά μηνύματα εμφανίζονται
μόνο κάτω από αυτό το όριο. Χωρη‐
τικότητα δοχείου 3 332.
Προειδοποιήσεις στάθμης
Ανάλογα με την υπολογισμένη αυτο‐
νομία του AdBlue, στο κέντρο πληρο‐
φοριών οδηγού εμφανίζονται διαφο‐
ρετικά μηνύματα. Τα μηνύματα και οι
περιορισμοί επιβάλλονται από τον
νόμο.
Η πρώτη πιθανή προειδοποίηση είναι AdBlue Range: (Αυτονομία AdBlue:)
2400 χλμ .