2017 OPEL INSIGNIA cruise control

Εν συντομία111Ηλεκτρικά παράθυρα ............44
2 Σύστημα κεντρικού
κλειδώματος .......................... 25
3 Εξωτερικοί καθρέπτες ...........41
4 Διακόπτης φώτων ..............144
Ρύθμιση ύψους δέσμης
προβολέων ........................ 147
Μπροστινά/πίσω φώτα
ομίχλης ............................... 152
Φωτισμός οργάνων ............153
5 Πλευρικοί αεραγωγοί ........... 171
6 Φλας, σινιάλο προβολέων,
μεσαία/μεγάλη σκάλα,
σύστημα αυτόματης
ρύθμισης μεγάλης σκάλας ... 151
Φωτισμός εξόδου ...............155
Φώτα στάθμευσης ...............153
Κουμπιά για το κέντρο
πληροφοριών οδηγού .........123
7 Cruise control .....................206
Περιοριστής ταχύτητας
(κόφτης) .............................. 208Adaptive Cruise Control ......210
Προειδοποίηση μετωπικής
σύγκρουσης ........................ 219
8 Όργανα .............................. 109
Κέντρο πληροφοριών
οδηγού ................................ 123
9 Κουμπιά για το κέντρο
πληροφοριών οδηγού .........123
10 Υαλοκαθαριστήρες και
σύστημα πλύσης
παρμπρίζ, σύστημα
πλύσης προβολέων,
υαλοκαθαριστήρας και
σύστημα πλύσης πίσω
παρμπρίζ ............................. 96
11 Κεντρικοί αεραγωγοί ..........171
12 Λειτουργία Sport/Tour ........203
Σύστημα ελέγχου
πρόσφυσης ........................ 200
Ηλεκτρονικός έλεγχος
ευστάθειας .......................... 201
Αλάρμ ................................. 151Σύστημα υποβοήθησης
στάθμευσης/Προηγμένο
σύστημα υποβοήθησης
στάθμευσης ........................ 225
Προειδοποίηση αλλαγής
λωρίδας .............................. 244
13 Λυχνία LED κατάστασης
αντικλεπτικού συστήματος
συναγερμού ......................... 37
14 Έγχρωμη οθόνη
πληροφοριών .....................130
15 Ντουλαπάκι συνοδηγού .......76
16 Ενδεικτική λυχνία
ενεργοποίησης/
απενεργοποίησης
αερόσακου ......................... 115
Ενδεικτική λυχνία ζώνης
ασφαλείας συνοδηγού .......114
17 Χειριστήρια για το χειρισμό
της έγχρωμης οθόνης
πληροφοριών ...................... 130
18 Υποδοχή CD
19 Σύστημα κλιματισμού ..........158
20 Ηλεκτρικό χειρόφρενο .........198

Όργανα και χειριστήρια93Όργανα και
χειριστήριαΧειριστήρια ................................... 94
Ρύθμιση του τιμονιού .................94
Χειριστήρια στο τιμόνι ................94
Θερμαινόμενο τιμόνι ..................95
Κόρνα ........................................ 95
Υαλοκαθαριστήρας/σύστημα πλύσης παρμπρίζ .....................96
Υαλοκαθαριστήρας/σύστημα πλύσης πίσω παρμπρίζ ...........98
Εξωτερική θερμοκρασία ............. 98
Ρολόι ......................................... 99
Πρίζες ρεύματος ......................101
Σταχτοδοχεία ........................... 102
Προειδοποιητικές λυχνίες, δεί‐
κτες και ενδεικτικές λυχνίες ........103
Πίνακας οργάνων ....................103
Ταχύμετρο ............................... 109
Χιλιομετρητής ........................... 109
Χιλιομετρητής ταξιδίου .............109
Στροφόμετρο ............................ 110
Δείκτης καυσίμου .....................110
Επιλογέας τύπου καυσίμου .....111
Δείκτης θερμοκρασίας ψυκτικού κινητήρα ................................. 111Οθόνη σέρβις.......................... 112
Ενδεικτικές λυχνίες ..................113
Σήμα στροφής .......................... 114
Υπενθύμιση ζώνης ασφαλείας . 114
Αερόσακοι και εντατήρες ζωνών ασφαλείας ............................... 115
Απενεργοποίηση αερόσακων ..115
Σύστημα φόρτισης ...................115
Ενδεικτική λυχνία βλάβης ........116
Σύστημα φρένων και συμπλέκτη .............................. 116
Χειρισμός των πεντάλ ..............116
Ηλεκτρικό χειρόφρενο ..............116
Βλάβη ηλεκτρικού χειρόφρενου ........................... 117
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) ......................... 117
Επιλογή μεγαλύτερης σχέσης ..117
Σύστημα οδήγησης μεταβλητής δύναμης χειρισμού του
τιμονιού ................................... 117
Απόσταση από το προπορευόμενο όχημα ..........118
Προειδοποίηση αλλαγής λωρίδας .................................. 118
Σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης υπερήχων ...........118
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας εκτός λειτουργίας .. 118Ηλεκτρονικό πρόγραμμαευστάθειας και Σύστημα
ελέγχου πρόσφυσης ...............118
Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης εκτός λειτουργίας ....................119
Θερμοκρασία ψυκτικού κινητήρα ................................. 119
Προθέρμανση .......................... 119
Φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου .............................. 119
AdBlue ..................................... 119
Σύστημα παρακολούθησης πίεσης ελαστικών ...................119
Πίεση λαδιού κινητήρα .............120
Χαμηλή στάθμη καυσίμου ........120
Σύστημα ακινητοποίησης (Immobiliser) ........................... 120
Autostop .................................. 121
Εξωτερικά φώτα ....................... 121
Μεγάλη σκάλα ......................... 121
Σύστημα αυτόματης ρύθμισης μεγάλης σκάλας ......................121
Σύστημα προβολέων προσαρμοζόμενης δέσμης .....121
Προβολέας ομίχλης .................121
Πίσω φως ομίχλης ...................121
Cruise control .......................... 121
Adaptive Cruise Control ..........121
Ανίχνευση προπορευόμενου οχήματος ................................ 122

108Όργανα και χειριστήριαΕπισκόπησηOΦλας 3 114XΥπενθύμιση ζώνης ασφα‐
λείας 3 114vΑερόσακοι και εντατήρες
ζωνών ασφαλείας 3 115VΑπενεργοποίηση αερόσακου
3 115pΣύστημα φόρτισης 3 115ZΕνδεικτική λυχνία βλάβης
3 116RΣύστημα φρένων και
συμπλέκτη 3 116-Λειτουργία πεντάλ 3 116mΗλεκτρικό χειρόφρενο 3 116jΒλάβη ηλεκτρικού χειρό‐
φρενου 3 117uΣύστημα αντιμπλοκαρί‐
σματος τροχών (ABS) 3 117[ ή
RΕπιλογή μεγαλύτερης σχέσης
3 117cΣύστημα διεύθυνσης μετα‐
βλητής υποβοήθησης 3 117EΑπόσταση από το προπο‐
ρευόμενο όχημα 3 118)Προειδοποίηση αλλαγής
λωρίδας 3 118rΣύστημα υποβοήθησης στάθ‐
μευσης υπερήχων 3 118nΗλεκτρονικό σύστημα
ελέγχου ευστάθειας απενερ‐
γοποιημένο 3 118bΗλεκτρονικό σύστημα
ελέγχου ευστάθειας και
Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης
3 118kΣύστημα ελέγχου πρόσφυσης
απενεργοποιημένο 3 119WΘερμοκρασία ψυκτικού κινη‐
τήρα 3 119!Προθέρμανση 3 119%Φίλτρο σωματιδίων πετρε‐
λαίου 3 119YAdBlue 3 119wΣύστημα παρακολούθησης
πίεσης ελαστικών 3 119IΠίεση λαδιού κινητήρα
3 120i ή
YΧαμηλή στάθμη καυσίμου
3 120dΣύστημα ακινητοποίησης
(immobiliser) 3 120DAutostop 3 1218Εξωτερικά φώτα 3 121CΜεγάλη σκάλα 3 121lΣύστημα αυτόματης ρύθμισης
της μεγάλης σκάλας 3 121fΣύστημα προβολέων
προσαρμοζόμενης δέσμης
3 121>Προβολέας ομίχλης 3 121rΠίσω φως ομίχλης 3 121mCruise control 3 121C ή
mAdaptive Cruise Control
3 121AΑνιχνεύτηκε όχημα μπροστά
3 122LΠεριοριστής ταχύτητας
(κόφτης) 3 122

118Όργανα και χειριστήριαΑπόσταση από τοπροπορευόμενο όχημα
Η λυχνία E επισημαίνει τη ρύθμιση
του Adaptive cruise control για την απόσταση από το προπορευόμενο
όχημα ή τη ρύθμιση της ευαισθησίας χρονισμού προειδοποίησης της
προειδοποίησης μετωπικής σύγκρου‐
σης ως πλήρεις μπάρες απόστασης.
Adaptive Cruise Control 3 210.
Προειδοποίηση μετωπικής σύγκρου‐
σης 3 219.
Προειδοποίηση αλλαγής λωρίδας
Η λυχνία ) ανάβει με πράσινο χρώμα
ή αναβοσβήνει με κίτρινο χρώμα.
Ανάβει με πράσινο χρώμα
Το σύστημα είναι ενεργοποιημένο και
έτοιμο για λειτουργία.
Αναβοσβήνει με κίτρινο χρώμα
Το σύστημα αναγνωρίζει τη μη προτι‐ θέμενη αλλαγή λωρίδας.Σύστημα υποβοήθησης
στάθμευσης υπερήχων
Η λυχνία r ανάβει με κίτρινο
χρώμα.
Υπάρχει βλάβη στο σύστημα
ή
Υπάρχει βλάβη λόγω αισθητήρων οι
οποίοι είναι βρόμικοι ή έχουν καλυ‐
φθεί με πάγο ή χιόνι
ή
Παρεμβολές λόγω εξωτερικών πηγών υπερήχων. Μόλις σταματήσουν οι
παρεμβολές, το σύστημα θα αρχίσει
να λειτουργεί κανονικά.
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για
την αποκατάσταση της αιτίας της
βλάβης του συστήματος.
Σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης
με αισθητήρες υπερήχων 3 225.
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας εκτόςλειτουργίας
Η λυχνία n ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Το σύστημα είναι απενεργοποιημένο.Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας και Σύστημαελέγχου πρόσφυσης
Η λυχνία b ανάβει ή αναβοσβήνει με
κίτρινο χρώμα.
Ανάβει
Υπάρχει σφάλμα στο σύστημα.
Μπορείτε να συνεχίσετε να οδηγείτε.
Η ευστάθεια κατά την οδήγηση ενδέ‐
χεται ωστόσο να μειωθεί ανάλογα με
τις συνθήκες του οδοστρώματος.
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για
την αποκατάσταση της αιτίας της
βλάβης.
Αναβοσβήνει Το σύστημα είναι ενεργοποιημένο. Η
ισχύς του κινητήρα ενδέχεται να μειω‐
θεί και το όχημα να φρενάρει αυτό‐
ματα σε ένα μικρό βαθμό.
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας 3 201, Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης
3 200.

Όργανα και χειριστήρια121Autostop
Η λυχνία D ανάβει όταν ο κινητήρας
βρίσκεται σε κατάσταση Autostop.
Σύστημα Stop-Start 3 181.
Εξωτερικά φώτα
Η λυχνία 8 ανάβει με πράσινο
χρώμα.
Τα εξωτερικά φώτα είναι αναμμένα
3 144.
Μεγάλη σκάλα
Η λυχνία C ανάβει με μπλε χρώμα.
Ανάβει όταν είναι αναμμένη η μεγάλη
σκάλα ή κατά το σινιάλο προβολέων
3 146.
Σύστημα αυτόματης ρύθμισης μεγάλης σκάλας
Η λυχνία l ανάβει με πράσινο
χρώμα.
Ενεργοποιείται το σύστημα αυτόμα‐
της ρύθμισης μεγάλης σκάλας, βλ.
ενότητα Σύστημα προβολέων
προσαρμοζόμενης δέσμης 3 148.Σύστημα προβολέων
προσαρμοζόμενης δέσμης
Η λυχνία f ανάβει ή αναβοσβήνει με
κίτρινο χρώμα.
Ανάβει Υπάρχει βλάβη στο σύστημα.
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.
Αναβοσβήνει
Το σύστημα μεταβαίνει στη λειτουργία
της συμμετρικής μεσαίας σκάλας.
Η ενδεικτική λυχνία f αναβοσβήνει
επί 4 δευτερόλεπτα περίπου από τη
στιγμή που θα ανοίξετε το διακόπτη ανάφλεξης, ως υπενθύμιση της
συμμετρικής λειτουργίας προβολέων
3 147.
Προβολέας ομίχλης
Η λυχνία > ανάβει με πράσινο
χρώμα.
Οι μπροστινοί προβολείς ομίχλης
είναι αναμμένοι 3 152.Πίσω φως ομίχλης
Η λυχνία r ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Το πίσω φως ομίχλης είναι αναμμένο 3 152.
Cruise control
Η λυχνία m ανάβει με λευκό ή
πράσινο χρώμα.
Ανάβει με λευκό χρώμα
Το σύστημα είναι ενεργοποιημένο.
Ανάβει με πράσινο χρώμα
Το cruise control είναι ενεργό. Η
προκαθορισμένη ταχύτητα επισημαί‐
νεται στην οθόνη μεσαίου ή υψηλού
επιπέδου κοντά στο σύμβολο m.
Cruise control 3 206.
Adaptive Cruise Control
Η λυχνία C ή m ανάβει με λευκό ή
πράσινο χρώμα.
Ανάβει με λευκό χρώμα
Το σύστημα είναι ενεργοποιημένο.

122Όργανα και χειριστήριαΑνάβει με πράσινο χρώμα
Το adaptive cruise control είναι
ενεργό. Η προκαθορισμένη ταχύτητα
επισημαίνεται δίπλα στη λυχνία C ή
m .
Adaptive Cruise Control 3 210.
Ανίχνευση
προπορευόμενου οχήματος
Η λυχνία A ανάβει με πράσινο ή
κίτρινο χρώμα.
Ανάβει με πράσινο χρώμα
Ανιχνεύθηκε ένα προπορευόμενο
όχημα στην ίδια λωρίδα.
Ανάβει με κίτρινο χρώμα Η απόσταση έως ένα προπορευό‐
μενο όχημα έχει μειωθεί πολύ ή όταν
πλησιάζετε ένα άλλο όχημα πολύ
γρήγορα.
Προειδοποίηση μετωπικής σύγκρου‐
σης 3 219, Adaptive cruise control
3 210.Περιοριστής ταχύτητας
(κόφτης)
Η λυχνία L ανάβει με λευκό ή
πράσινο χρώμα.
Ανάβει με λευκό χρώμα
Το σύστημα είναι ενεργοποιημένο.
Ανάβει με πράσινο χρώμα
Ο περιοριστής ταχύτητας είναι ενερ‐
γός. Η προκαθορισμένη ταχύτητα
επισημαίνεται δίπλα στο σύμβολο L.
Περιοριστής ταχύτητας (κόφτης)
3 208.
Ανίχνευση σημάτων οδικής κυκλοφορίας
Το L εμφανίζει τα σήματα οδικής
κυκλοφορίας που ανίχνευσε το
σύστημα ως ενδεικτική λυχνία.
Βοηθός σημάτων οδικής κυκλοφο‐
ρίας 3 239.
Ανοικτή πόρτα Η λυχνία h ανάβει με κόκκινο χρώμα.Κάποια πόρτα ή η πόρτα του χώρου
αποσκευών είναι ανοικτή.

Όργανα και χειριστήρια127Αυτονομία καυσίμου, έκδοση
υγραερίου
Ένδειξη κατά προσέγγιση διαθέσιμης
αυτονομίας καυσίμου με το καύσιμο
που απομένει σε κάθε ρεζερβουάρ βενζίνης και υγραερίου, μαζί με τη
συνολική αυτονομία και για τα δύο
είδη καυσίμου. Για εναλλαγή μεταξύ
των λειτουργιών πατήστε SET/CLR ή
9 .
Στάθμη βενζίνης/Στάθμη υγραερίου
Εμφανίζει τη στάθμη καυσίμου για τον
τύπο καυσίμου, που δεν χρησιμο‐
ποιείται τη συγκεκριμένη στιγμή, π.χ.
στη λειτουργία βενζινοκίνησης, εμφα‐
νίζεται η στάθμη καυσίμου για το
υγραέριο. Ένας ειδικός δείκτης στο
κέντρο πληροφοριών οδηγού δείχνει
τη στάθμη του καυσίμου που χρησι‐
μοποιείται τη συγκεκριμένη στιγμή.
Στιγμιαία κατανάλωση καυσίμου
Ένδειξη στιγμιαίας κατανάλωσης.
Στα οχήματα με κινητήρες υγραερίου,
εμφανίζεται η στιγμιαία κατανάλωση
για τη λειτουργία που είναι επιλεγμένη τη συγκεκριμένη στιγμή, LPG ή
βενζίνη.Εναπομένουσα διάρκεια ζωής λαδιού
Εμφανίζει μια εκτίμηση της ωφέλιμης
διάρκειας ζωής λαδιού. Ο αριθμός σε
% δείχνει την υπολειπόμενη διάρκεια
ζωής του λαδιού 3 112.
Πίεση ελαστικών
Ελέγχει την πίεση όλων των ελαστι‐
κών κατά την οδήγηση 3 290.
Χρονόμετρο
Για να αρχίσει και να σταματήσει,
πατήστε 9. Για να τον μηδενίσετε,
πατήστε > και επιβεβαιώστε με το
κουμπί Μηδενισμός.
Βοηθός σημάτων οδικής
κυκλοφορίας
Εμφανίζει τα σήματα οδικής κυκλοφο‐ ρίας που ανιχνεύτηκαν για το συγκε‐
κριμένο τμήμα της διαδρομής 3 239.
Απόσταση από το προπορευόμενο
όχημα
Εμφανίζει την απόσταση έως το
προπορευόμενο κινούμενο όχημα
3 223 . Εάν το Adaptive cruise control
είναι ενεργό, σε αυτή τη σελίδα εμφα‐νίζεται αντί αυτής η ρύθμιση για την
απόσταση από το προπορευόμενο
όχημα.
Τάση μπαταρίας
Εμφανίζει την τάση της μπαταρίας του
οχήματος.
Συστήματα με την υψηλότερη
κατανάλωση
Τα τρέχοντα ενεργοποιημένα συστή‐
ματα άνεσης με τη μεγαλύτερη κατα‐
νάλωση εμφανίζονται σε λίστα με
φθίνουσα σειρά. Εμφανίζονται οι
δυνατότητες εξοικονόμησης καυσί‐
μου.
Όταν το αυτοκίνητο οδηγείται περι‐
στασιακά, ο κινητήρας ενεργοποιεί
αυτόματα το θερμαινόμενο πίσω
παρμπρίζ για να αυξηθεί το φορτίο
του κινητήρα. Σε αυτή την περίπτωση, το θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ
επισημαίνεται ως ένα από τα συστή‐ ματα με την υψηλότερη κατανάλωση,
χωρίς ενεργοποίηση από τον οδηγό.

134Όργανα και χειριστήρια●Εάν το όχημα υπερβεί μια συγκε‐
κριμένη ταχύτητα με το χειρό‐
φρενο τραβηγμένο.
● Εάν το Adaptive Cruise Control απενεργοποιηθεί αυτόματα.
● Εάν πλησιάζετε πολύ κοντά στο προπορευόμενο όχημα.
● Εάν γίνει υπέρβαση της προγραμματισμένης ταχύτητας ήτου ορίου ταχύτητας.
● Στο κέντρο πληροφοριών οδηγού
εμφανίζεται ένα μήνυμα προειδο‐ ποίησης.
● Εάν το ηλεκτρονικό κλειδί δεν βρίσκεται μέσα στο χώρο επιβα‐
τών.
● Εάν το σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης ανιχνεύσει κάποιο
αντικείμενο.
● Εάν ανιχνευτεί ακούσια αλλαγή λωρίδας.●Εάν το φίλτρο σωματιδίων πετρε‐
λαίου γεμίσει μέχρι την ανώτατη στάθμη.
● Εάν η λειτουργία ασφάλειας της ηλεκτρικής πόρτας του χώρου
αποσκευών ανιχνεύσει εμπόδια στον χώρο που κινείται.
Όταν το όχημα είναι σταθμευμένο
και/ή ανοίξει η πόρτα του οδηγού
● Με τα εξωτερικά φώτα αναμμένα.
● Εάν δεν έχει ασφαλίσει ο κοτσα‐ δόρος.
Σε λειτουργία Autostop ● Εάν ανοίξει η πόρτα του οδηγού.
● Αν δεν πληροίται οποιαδήποτε προϋπόθεση για αυτόματη εκκί‐
νηση (Autostart).
Τάση μπαταρίας Όταν η τάση της μπαταρίας του
οχήματος αρχίσει να μειώνεται, στο
κέντρο πληροφοριών οδηγού εμφανί‐
ζεται ένα μήνυμα προειδοποίησης.1. Κλείστε τυχόν ηλεκτρικούς κατα‐ ναλωτές που δεν είναι απαραίτη‐
τοι για να είναι ασφαλές το ταξίδι,
π.χ. θέρμανση καθίσματος,
θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ ή
άλλους βασικούς καταναλωτές.
2. Φορτίστε την μπαταρία οδηγώ‐ ντας συνεχώς για λίγη ώρα ή
χρησιμοποιώντας ένα φορτιστή.
Το μήνυμα προειδοποίησης θα
σβήσει μετά από δύο εκκινήσεις του
κινητήρα χωρίς πτώση τάσης.
Εάν η επαναφόρτιση της μπαταρίας
του οχήματος δεν είναι εφικτή, απευ‐
θυνθείτε σε ένα συνεργείο για την
αποκατάσταση της αιτίας της βλάβης.