2017 MAZDA MODEL MX-5 Manual del propietario (in Spanish) 

&RQWUROGHSXQWRVFLHJRV%60
(OVLVWHPD%60IXHGLVHxDGRSDUDD\XGDUDOFRQGXFWRUDYHULILFDUHOiUHDGHDWUiVGHO
YHKtFXORDDPERVODGRVGXUDQWHXQFDPELRGHVHQGDDOHUWDQGRDOFRQGXFWRUGHODSUHVHQFLD
GHYHKtFXORVTXHVHDSUR[LPDQGHVGHDWUiVHQXQDVHQGDPiVFHUFDQD
(OVLVWHPD%60GHWHFWDYHKtFXORVDFHUFiQGRVHSRUGHWUiVPLHQWUDVYLDMDHQGLUHFFLyQKDFLD
DGHODQWHDXQDYHORFLGDGGHNPKRPiVUiSLGR\VHHQFLHQGHODVDGYHUWHQFLDVGHOVLVWHPD
%60HTXLSDGRHQORVHVSHMRVGHSXHUWDVGHSHQGLHQGRGHODVFRQGLFLRQHV6LVHDFFLRQDOD
SDODQFDGHVHxDOHVGHYLUDMHSDUDVHxDODUXQFDPELRGHFDUULOHQODGLUHFFLyQHQTXHHVWi
HQFHQGLGDODDGYHUWHQFLDGHOVLVWHPD%60HOVLVWHPDDGYHUWLUiDOFRQGXFWRUGHXQYHKtFXOR
HQHOiUHDGHGHWHFFLyQKDFLHQGRGHVWHOODUODDGYHUWHQFLDGHOVLVWHPD%60\DFWLYDQGROD
DGYHUWHQFLDVRQRUD
(OiUHDGHGHWHFFLyQHQHVWHVLVWHPDFXEUHORVFDUULOHVDDPERVODGRVGHOYHKtFXOR\GHVGHOD
SDUWHGHDWUiVGHODVSXHUWDVKDVWDDSUR[LPDGDPHQWHPGHWUiVGHOYHKtFXOR
Areas de detección Su vehículo
$'9(57(1&,$
Siempre verifique visualmente el área situada alrededor del vehículo antes de indicar un
cambio de carril:
El sistema fue solo diseñado para ayudarle a verificar la presencia de vehículos en la parte de
atrás al hacer un cambio de carril. Debido a ciertas limitaciones en el funcionamiento de este
sistema, la advertencia del sistema BSM podría no destellar o podría ser demorada a pesar de
que haya un vehículo en un carril adyacente. Siempre es responsabilidad del conductor
verificar la parte posterior del vehículo.
$OFRQGXFLU
L$&7,96(16(

$OJXQRVPRGHORV

NOTA
xEl BSM funcionará cuando se cumplan todas las siguientes condiciones:
xEl encendido está en la posición ON.
xSe oprime el interruptor del sistema BSM y se apaga el indicador del sistema BSM OFF
en el grupo de instrumentos.
xLa velocidad del vehículo es de aproximadamente 30 km/h o más.
xEl BSM podría no funcionar correctamente en las siguientes circunstancias.
xLa velocidad del vehículo baja a menos de aproximadamente 25 km/h incluso a pesar
de que el indicador del BSM OFF está apagado.
xLa palanca de cambio (transmisión manual)/palanca selectora (transmisión
automática) se mueve a marcha atrás (R) y el vehículo se está moviendo marcha atrás.
xEn los siguientes casos, el indicador BSM OFF se enciende y el sistema deja de
funcionar. Si el indicador BSM OFF permanece encendido, haga inspeccionar el vehículo
en un concesionario autorizado Mazda tan pronto como sea posible.
xSe detecta algún problema con el sistema incluyendo las advertencias del BSM.
xSe ha producido una gran desviación en la posición de instalación de un sensor de
radar (trasero) del vehículo.
xHay una gran acumulación de nieve o hielo en el parachoques trasero cerca de un
sensor de radar (trasero). Retire la nieve, hielo o barro que pueda haber en el
paragolpes trasero.
xConducir sobre calzadas cubiertas de nieve durante largos periodos.
xLa temperatura cerca de los sensores de radar (traseros) se vuelve extremadamente
caliente por conducir durante largos períodos de tiempo en pendientes durante el
verano.
xEl voltaje de la batería ha disminuido.
xBajo las siguientes condiciones, los sensores de radar (traseros) no pueden detectar
objetos o podría resultar difícil detectarlos.
xUn vehículo que se encuentra en el área de detección en un carril adyacente hacia
atrás pero que no se está aproximando. El BSM determina la condición basada en los
datos de detección del radar.
xUn vehículo se desplaza a lo largo de su vehículo a casi la misma velocidad durante un
período extenso de tiempo.
xVehículos que se aproximan en la dirección opuesta.
xUn vehículo en un carril adyacente está intentando pasar a su vehículo.
xUn vehículo se encuentra en el carril adyacente en un camino con carriles
extremadamente anchos. El área de detección de los sensores de radar (traseros) se
ajusta al ancho del camino de las autopistas.
xEn los siguientes casos, las advertencias del sistema BSM y la advertencia sonora
podrían no activarse o resultar demoradas.
$OFRQGXFLU
L$&7,96(16(


xUn vehículo cambia de carril desde dos carriles adyacentes.
xConduciendo en cuestas pronunciadas.
xCruzando la cima de una colina o un paso de montaña.
xEl radio de giro es pequeño (al hacer una curva cerrada, girar en una intersección).
xCuando hay una diferencia en la altura entre su carril y el carril adyacente.
xDirectamente después de oprimir el interruptor del sistema BSM y se puede usar el
sistema.
xSi el ancho del camino es extremadamente angosto, se pueden detectar vehículos en dos
carriles. El área de detección de los sensores de radar (traseros) se ajusta al ancho del
camino de las autopistas.
xLas advertencias del sistema BSM se pueden encender en relación a objetos estacionarios
en el camino o a un lado del camino como guardarraíles, túneles, paredes laterales y
vehículos estacionados.
Objetos como guardarieles y paredes
de cemento a lo largo del vehículo.Lugares donde el ancho entre los guardarieles
o paredes de cada lado del vehículo se angosta.
Las paredes a la entrada y salida de los túneles, curvas.
xUna advertencia del BSM o bip de advertencia se activa varias veces al girar en un cruce
dentro de la ciudad.
xDesactive el BSM cuando arrastre un tráiler o cuando haya un accesorio como un
portabicicletas en la parte trasera del vehículo. De lo contrario las ondas de radio del
radar se bloquearán haciendo que el sistema no funcione normalmente.
xEn los siguientes casos, podría ser difícil ver las advertencias del BSM encendidas/
parpadeando que se encuentran en los espejos de las puertas.
xLa nieve o hielo se adhiere en los espejos de las puertas.
xEl vidrio de la puerta está empañado o cubierto de nieve, escarcha o polvo.
xEl sistema cambia a la función de alerta de tránsito cruzando atrás (RCTA) cuando se
mueve la palanca de cambio (transmisión manual) o la palanca selectora (transmisión
automática) a la posición de marcha atrás (R).
Consulte la sección Alerta de tránsito cruzando atrás (RCTA) en la página 4-113.
$OFRQGXFLU
L$&7,96(16(


▼$GYHUWHQFLDVGHFRQWUROGHSXQWRVFLHJRV%60$GYHUWHQFLDVRQRUDGHFRQWUROGH
SXQWRVFLHJRV%60
(O%60RHOVLVWHPDGHDOHUWDWUDVHUDGHYHORFLGDGGHOWUiILFR5&7$QRWLILFDQDOFRQGXFWRU
GHODSUHVHQFLDGHYHKtFXORVHQFDUULOHVDG\DFHQWHVDODSDUWHGHDWUiVGHVXYHKtFXORXVDQGR
ODVDGYHUWHQFLDVGHO%60\ODDGYHUWHQFLDVRQRUDPLHQWUDVORVVLVWHPDVHVWiQDFWLYDGRV
/XFHVGHDGYHUWHQFLD%60
/DVDGYHUWHQFLDVGHO%60HVWiQHTXLSDGDVHQORVHVSHMRVGHSXHUWDL]TXLHUGR\GHUHFKR/DV
DGYHUWHQFLDVVHHQFLHQGHQFXDQGRGHWHFWDXQYHKtFXORTXHVHDSUR[LPDGHVGHDWUiVHQXQD
VHQGDDG\DFHQWH
&XDQGRHOFRQPXWDGRUGHDUUDQTXHVHFDPELDD21ODOX]GHDYLVRGHIXQFLRQDPLHQWR
LQFRUUHFWRVHHQFLHQGHPRPHQWiQHDPHQWH\OXHJRVHDSDJDGHVSXpVGHDOJXQRVVHJXQGRV
&RQGXFFLyQHQDYDQFHIXQFLRQDPLHQWRGHOVLVWHPD%60
(OVLVWHPD%60GHWHFWDDORVYHKtFXORVTXHVHDFHUFDQGHVGHDWUiV\HQFLHQGHODV
DGYHUWHQFLDVGHOVLVWHPD%60HTXLSDGDVHQORVHVSHMRVGHSXHUWDVGHDFXHUGRFRQODV
FRQGLFLRQHV$GHPiVPLHQWUDVVHHQFLHQGHXQDOX]GHDYLVRGHOVLVWHPD%60VLODSDODQFD
GHVHxDOHVGHYLUDMHVHDFFLRQDSDUDVHxDODUXQJLURHQODGLUHFFLyQHQTXHODOX]GHDYLVRGH
FRQWUROGHSXQWRVFLHJRV%60VHHQFXHQWUDHQFHQGLGDODOX]GHDYLVRGHOVLVWHPD%60
SDUSDGHDUi
&RQGXFLHQGRKDFLDDWUiV)XQFLRQDPLHQWRGHOVLVWHPDGHDOHUWDWUDVHUDGHYHORFLGDG
GHOWUiILFR5&7$
(OVLVWHPDGHDOHUWDWUDVHUDGHYHORFLGDGGHOWUiILFR5&7$GHWHFWDORVYHKtFXORVTXHVH
DSUR[LPDQGHVGHODL]TXLHUGDRGHUHFKDGHVXYHKtFXOR\KDFHSDUSDGHDUODVDGYHUWHQFLDVGHO
VLVWHPD%60
$OFRQGXFLU
L$&7,96(16(


)XQFLyQSDUDFDQFHODFLyQGHODWHQXDGRUGHLOXPLQDFLyQ
6LODVDGYHUWHQFLDVGHO%60VHHQFLHQGHQFXDQGRODVOXFHVGHSRVLFLyQHVWiQHQFHQGLGDVHO
EULOORGHODVDGYHUWHQFLDVGHO%60VHDWHQ~DQ
6LODVDGYHUWHQFLDVGHO%60IXHUDQGLItFLOHVGHYHUGHELGRDOUHVSODQGRUGHOEULOORDOUHGHGRU
DOFRQGXFLUVREUHFDPLQRVFXELHUWRVGHQLHYHRFRQQLHEODSXOVHHOERWyQGHFDQFHODFLyQGH
DWHQXDGRUSDUDFDQFHODUHODWHQXDGRU\DXPHQWDUHOEULOORGHODVDGYHUWHQFLDVGHO%60
FXDQGRHVWpQHQFHQGLGRV
&RQVXOWHOD,OXPLQDFLyQGHOSDQHOGHLQVWUXPHQWRVHQODSiJLQD
$GYHUWHQFLDVRQRUD%60
/DDGYHUWHQFLDGHOVLVWHPD%60VHDFWLYDVLPXOWiQHDPHQWHFRQHOSDUSDGHRGHXQD
DGYHUWHQFLDGHOVLVWHPD%60
▼,QGLFDGRUGHPRQLWRUHRGHSXQWR
FLHJR%602))
x&XDQGRHOFRQPXWDGRUGHDUUDQTXHVH
FDPELDD21ODOX]GHDYLVRGH
IXQFLRQDPLHQWRLQFRUUHFWRVHHQFLHQGH
PRPHQWiQHDPHQWH\OXHJRVHDSDJD
GHVSXpVGHDOJXQRVVHJXQGRV
x(OLQGLFDGRU%602))VHHQFLHQGH
FXDQGRVHRSULPHHOLQWHUUXSWRUGHO
VLVWHPD%60SDUDDSDJDUORVVLVWHPDV
%60\GHDOHUWDGHWUiQVLWRFUX]DQGR
DWUiV5&7$
x(QODVVLJXLHQWHVFRQGLFLRQHVVHSRGUtD
LQGLFDUXQPDOIXQFLRQDPLHQWRHQHO
VLVWHPD+DJDLQVSHFFLRQDUVXYHKtFXOR
HQXQFRQFHVLRQDULRDXWRUL]DGR0D]GD
x/DOX]QRVHHQFLHQGHFXDQGRHO
FRQPXWDGRUGHDUUDQTXHHVWiHQOD
SRVLFLyQ21
x/DOX]SHUPDQHFHHQFHQGLGDLQFOXVRVL
VHDFFLRQDHOLQWHUUXSWRUGHOVLVWHPD
%60
x6HHQFLHQGHPLHQWUDVFRQGXFHHO
YHKtFXOR
▼,QWHUUXSWRUGHPRQLWRUHRGHSXQWR
FLHJR%60
&XDQGRVHSXOVDHOLQWHUUXSWRU%60ORV
VLVWHPDVGHO%60\GHDOHUWDWUDVHUDGH
WUiQVLWR5&7$VHGHVDFWLYDQ\HO
LQGLFDGRU%602))HQHOJUXSRGH
LQVWUXPHQWRVVHHQFLHQGH
6LVHRSULPHRWUDYH]HOLQWHUUXSWRUHO
%60\HOVLVWHPDGHDOHUWDWUDVHUDGH
WUiQVLWR5&7$VHSXHGHQXVDU\HO
LQGLFDGRU%602))VHDSDJD
$OFRQGXFLU
L$&7,96(16(
  

NOTA
xCuando se desconecta el encendido, se
mantiene la condición anterior a que el
sistema se desconectara. Por ejemplo, si
el encendido se cambia a OFF mientras
los sistemas de BSM y alerta trasera de
tránsito (RCTA) están activados, los
sistemas de BSM y alerta trasera de
tránsito (RCTA) permanecerán
activados la próxima vez que se cambie
el encendido a ON.
xLos sistemas BSM y de alerta de tránsito
cruzando atrás (RCTA) se desactivan
cuando se desconecta la batería como al
retirar los terminales de la batería o
fusibles y volver a instalarlos. Para
volver a activar los sistemas BSM y de
alerta de tránsito cruzando atrás
(RCTA), oprima el interruptor BSM.
$OFRQGXFLU
L$&7,96(16(


$OHUWDWUDVHUDGHYHORFLGDGGHOWUiILFR5&7$
(OVLVWHPD5&7$IXHGLVHxDGRSDUDD\XGDUDOFRQGXFWRUDYHULILFDUHOiUHDVLWXDGDGHWUiVGHO
YHKtFXORDDPERVODGRVPLHQWUDVYDPDUFKDDWUiVFRQHOYHKtFXORDOHUWDQGRDOFRQGXFWRUGH
ODSUHVHQFLDGHYHKtFXORVTXHVHDSUR[LPDQSRUGHWUiVGHOYHKtFXOR
(OVLVWHPD5&7$GHWHFWDYHKtFXORVTXHVHDFHUFDQGHVGHODL]TXLHUGDRGHUHFKDGHOYHKtFXOR
FXDQGRVHYDPDUFKDDWUiVSDUDVDOLUGHXQHVWDFLRQDPLHQWR\QRWLILFDDOFRQGXFWRUSRVLEOHV
SHOLJURVXVDQGRORVLQGLFDGRUHVGHDGYHUWHQFLDGHOVLVWHPDGHFRQWUROGHSXQWRVFLHJRV
%60\ODDGYHUWHQFLDVRQRUD
Areas de detección
Su vehículo
)XQFLRQDPLHQWRGHO5&7$
 (OVLVWHPD5&7$IXQFLRQDFXDQGRVHPXHYHODSDODQFDGHFDPELRWUDQVPLVLyQPDQXDO
RODSDODQFDVHOHFWRUDWUDQVPLVLyQDXWRPiWLFDDODSRVLFLyQGHPDUFKDDWUiV5
 6LH[LVWHODSRVLELOLGDGGHXQFKRTXHFRQXQYHKtFXORTXHVHDSUR[LPDODOX]GHDYLVRGH
PRQLWRUHRGHSXQWRFLHJR%60SDUSDGHD\ODDGYHUWHQFLDVRQRUDVHDFWLYD
VLPXOWiQHDPHQWH
$OFRQGXFLU
L$&7,96(16(

$OJXQRVPRGHORV

$'9(57(1&,$
Verifique siempre visualmente el área situada alrededor del vehículo antes de poner el
vehículo en marcha atrás:
El sistema está diseñado solo para ayudarle a
verificar la presencia trasera de vehículos
cuando pone el vehículo en marcha atrás. Debido a ciertas limitaciones en el funcionamiento
de este sistema, la advertencia de monitoreo de punto ciego (BSM) podría no destellar o
podría ser demorada a pesar de que haya un vehículo detrás del suyo. Siempre es
responsabilidad del conductor verificar la parte posterior del vehículo.
NOTA
xEn los siguientes casos, el indicador de monitoreo de punto ciego (BSM) OFF se enciende
y el sistema deja de funcionar. Si el indicador de monitoreo de punto ciego (BSM) OFF
permanece encendido, haga inspeccionar el vehículo en un concesionario autorizado
Mazda tan pronto como sea posible.
xHa ocurrido algún problema con el sistema incluyendo las advertencias de monitoreo
de punto ciego (BSM).
xSe ha producido una gran desviación en la posición de instalación de un sensor de
radar (trasero) del vehículo.
xHay una gran acumulación de nieve o hielo en el parachoques trasero cerca de un
sensor de radar (trasero).
xConducir sobre calzadas cubiertas de nieve durante largos periodos.
xLa temperatura cerca de los sensores de radar se vuelve extremadamente caliente por
conducir durante largos períodos de tiempo en pendientes durante el verano.
xEl voltaje de la batería ha disminuido.
xBajo las siguientes condiciones, los sensores de radar (traseros) no pueden detectar
objetos o podría resultar difícil detectarlos.
xLa velocidad del vehículo al andar a marcha atrás es 10 km/h o más rápida.
xEl área de detección de sensor de radar (trasero) está obstruida por una pared cercana
o un vehículo estacionado. (Dé marcha atrás con el vehículo a una posición donde el
área de detección del sensor de radar deje de estar obstruida.)
Su vehículo
$OFRQGXFLU
L$&7,96(16(