2017 MAZDA MODEL MX-5 Manual del propietario (in Spanish) 

 0DQWHQJDSUHVLRQDQGRHOODGRGH
FHUUDUGHOLQWHUUXSWRUGHOVHJXURGH
SXHUWDHQVHJXQGRVGHFDPELDUHO
HQFHQGLGRD21\DVHJ~UHVHTXH
HVFXFKDXQELSDSUR[LPDGDPHQWHRFKR
VHJXQGRVGHVSXpV
 &RQVXOWHHOFXDGURGHDMXVWHGHOD
IXQFLyQGHFLHUUHDSHUWXUDDXWRPiWLFR
GHWHUPLQHHOQ~PHURGHIXQFLyQSDUDHO
DMXVWHGHVHDGR2SULPDHOODGRGHDEULU
GHOLQWHUUXSWRUGHVHJXURGHSXHUWDHO
PLVPRQ~PHURGHYHFHVGHDFXHUGRDO
Q~PHURGHIXQFLyQVHOHFFLRQDGR(M6L
VHOHFFLRQyODIXQFLyQRSULPDHOODGR
GHDEULUGHOLQWHUUXSWRUVyORYHFHV
 7UHVVHJXQGRVGHVSXpVTXHHODMXVWHGH
IXQFLyQKDVLGRFDPELDGRVH
HVFXFKDUiWDQWRVELSVFRPRHOQ~PHUR
GHIXQFLyQVHOHFFLRQDGR(M1~PHUR
GHIXQFLyQ ELSV
9HKtFXORVFRQWUDQVPLVLyQPDQXDO
Oprima 2 veces
Oprima 3 veces
Número de función actual
Número de función 1
Número de función 2
Número de función 3
Oprima 4 veces
Oprima el lado de abrir
del interruptor de bloqueo
Ajuste de cancelaciónAjuste de cancelación
Ajuste de función (El
número de bips
escuchados es el mismo
que el número de
función seleccionada)
Oprima el lado de
cerrar del interruptor
de bloqueo
Espere 3 segundos
9HKtFXORVFRQWUDQVPLVLyQDXWRPiWLFD
Oprima el lado de abrir del
interruptor de bloqueo
Oprima 2 veces
Oprima 3 veces Número de función actual
Número de función 1
Número de función 2
Oprima 4 veces Número de función 3
Oprima 5 veces Número de función 4
Oprima 7 veces Número de función 5
Oprima 6 veces
Número de función 6
Ajuste de cancelaciónAjuste de cancelación
Ajuste de función (El
número de bips
escuchados es el mismo
que el número de
función seleccionada)
Oprima el lado de
cerrar del interruptor
de bloqueo
Espere 3 segundos
NOTA
xLas puertas y la tapa del maletero, así
como la tapa del llenador de
combustible, no se pueden cerrar o
abrir con la función de ajuste en
ejecución.
xEl procedimiento se puede cancelar
oprimiendo el lado de cerrar del
interruptor del seguro de la puerta.
$QWHVGHFRQGXFLU
3XHUWDV\FHUUDGXUDV


▼&HUUDURDEULUHOVHJXURFRQOD
SHULOODGHEORTXHRGHSXHUWD
)XQFLRQDPLHQWRGHVGHGHQWUR
&RQLQWHUUXSWRUGHFHUUDGXUDGH
SXHUWD
3DUDFHUUDUFRQVHJXURXQDGHODVSXHUWDV
GHVGHHOODGRGHDGHQWURRSULPDHOVHJXUR
GHSXHUWD
3DUDDEULUHOVHJXURWtUHORKDFLDIXHUD
(VWRQRIXQFLRQDHQRWUDVFHUUDGXUDVGH
SXHUWDV
6LQLQWHUUXSWRUGHFHUUDGXUDGH
SXHUWD
$PEDVSXHUWDV\ODWDSDGHOPDOHWHUROD
WDSDGHOOOHQDGRUGHFRPEXVWLEOHVHFLHUUDQ
DXWRPiWLFDPHQWHFRQVHJXURFXDQGRVH
RSULPHHOERWyQGHOVHJXURGHODSXHUWDGHO
FRQGXFWRU$PEDVVHDEUHQFXDQGRVHWLUH
HOVHJXURGHODSXHUWDGHOFRQGXFWRU

Bloqueo
Desbloqueo Desbloqueado: Indicador rojo
)XQFLRQDPLHQWRGHVGHIXHUD
3DUDFHUUDUODSXHUWDGHODFRPSDxDQWH
GHVGHDIXHUDFRQHOVHJXURGHSXHUWD
RSULPDHOVHJXURGHSXHUWDDODSRVLFLyQGH
FLHUUH\FLHUUHODSXHUWDQRHVQHFHVDULR
PDQWHQHUHOPDQJRGHODSXHUWDHQOD
SRVLFLyQGHDELHUWR
(VWRQRIXQFLRQDHQRWUDVFHUUDGXUDVGH
SXHUWDV

Seguro de puerta
NOTA
Al cerrar con seguro la puerta de esta
manera:
xTenga cuidado de no dejar la llave
dentro del vehículo.
xEl seguro de puerta de la puerta del
conductor no se puede usar mientras la
puerta del conductor está abierta.
$QWHVGHFRQGXFLU
3XHUWDV\FHUUDGXUDV


7DSDGHOPDOHWHUR
$'9(57(1&,$
Nunca permita que una persona viaje en el
maletero:
Permitir que una persona viaje en el
maletero es peligroso. La persona en el
maletero podría sufrir heridas graves o
incluso morir durante una frenada brusca
o un choque.
No conduzca con la tapa del maletero
abierta:
La presencia de gases del escape dentro del
vehículo es peligrosa. Si se conduce con la
tapa del maletero abierta, los gases del
escape entrarán en el compartimiento de
pasajeros. Estos gases contienen CO
(monóxido de carbono), que es inodoro,
incoloro y altamente tóxico, y puede
causar desmayos y la muerte. Además, una
tapa del maletero abierta puede permitir
que los ocupantes caigan fuera del
vehículo en caso de accidente.
35(&$8&,

NOTA
El botón de liberación remota no se puede
desactivar cerrando las puertas usando el
interruptor de cerradura de puerta/seguro
de puerta.
Consulte la sección Cerrar o abrir el
seguro con el interruptor de cerradura de
puerta en la página 3-17.
Consulte la sección Cerrar o abrir el
seguro con la perilla de bloqueo de puerta
en la página 3-20.
8VRGHODEULGRUHOpFWULFRGHODWDSDGHO
PDOHWHUR
&RQHOERWyQGHOLEHUDFLyQUHPRWD
8QDWDSDGHPDOHWHURWDPELpQVHSXHGH
DEULUVLVHOOHYDFRQVLJRODOODYH
2SULPDHODEULGRUHOpFWULFRGHODWDSDGHO
PDOHWHUR\OHYDQWHODWDSDGHOPDOHWHUR
FXDQGRVXHOWDHOVHJXUR
6LQHOERWyQGHOLEHUDFLyQUHPRWD
$EUDHOVHJXURGHODVSXHUWDV\ODWDSDGHO
PDOHWHUROXHJRRSULPDHODEULGRUHOpFWULFR
GHODWDSDGHOPDOHWHUR\OHYiQWHODFXDQGR
VXHOWDHOVHJXUR
NOTA
(Con función de sistema avanzado de
telemando de las puertas)
xUn maletero cerrado con seguro
también se puede abrir si se lleva
consigo la llave.

Abridor eléctrico de
la tapa del maletero
NOTA
xAl abrir la tapa del maletero con las
puertas bloqueadas, podría ser
necesario que transcurrieran unos
segundos para que la tapa del maletero
se abra después de oprimir el abridor
eléctrico de la tapa del maletero.
xLa tapa del maletero se puede cerrar
cuando las puertas se cierran con la
llave dentro del vehículo. Sin embargo,
para evitar dejar la llave olvidada
dentro del vehículo cerrado, la tapa del
maletero se puede abrir oprimiendo el
abridor eléctrico de la tapa del
maletero. Si no se puede abrir la tapa
del maletero a pesar de realizar este
procedimiento, primero cierre
completamente la tapa del maletero,
luego oprima el abridor de la tapa del
maletero eléctrica para abrir
completamente la tapa del maletero.
$QWHVGHFRQGXFLU
3XHUWDV\FHUUDGXUDV


xSi la batería del vehículo está
descargada o existe un
malfuncionamiento en el sistema
eléctrico y no se puede abrir la tapa del
maletero, puede abrir la tapa del
maletero realizando el procedimiento de
emergencia.
Consulte la sección Cuando no se puede
abrir la tapa del maletero en la página
7-55.
&HUUDQGRODWDSDGHOPDOHWHUR
8VHDPEDVPDQRVSDUDHPSXMDUODWDSDGHO
PDOHWHURKDFLDDEDMRKDVWDTXHOD
FHUUDGXUDVHWUDEH1RODJROSHH7LUHKDFLD
DUULEDGHODWDSDGHOPDOHWHURSDUD
DVHJXUDUVHTXHTXHGyELHQFHUUDGD
$QWHVGHFRQGXFLU
3XHUWDV\FHUUDGXUDV


3UHFDXFLRQHVGHFRPEXVWLEOH\JDVHVGHOHVFDSH
▼(VSHFLILFDFLRQHVGHOFRPEXVWLEOH
/RVYHKtFXORVFRQFRQYHUWLGRUHVFDWDOtWLFRVRVHQVRUHVGHR[tJHQR62/2GHEHQXVDU
&20%867,%/(6,13/202TXHUHGXFLUiODVHPLVLRQHVGHJDVHV\UHGXFLUiODVXFLHGDG
GHODVEXMtDVGHHQFHQGLGRDOPtQLPR

(OYHKtFXORIXQFLRQDUiPHMRUFRQHOFRPEXVWLEOHLQGLFDGRHQHOFXDGUR
&RPEXVWLEOH 2FWDQDMHUHFRPHQGDGR 3DtV
&RPEXVWLEOH3UHPLXP
VLQSORPR
'HDFXHUGRFRQ(1
\GHQWUR(


RPD\RU1XHYD&DOHGRQLD7XUTXtD,VODV&DQDULDV5HXQLyQ0D
UUXHFRV$XVWULD*UHFLD,WDOLD9DWLFDQR6DQ0DULQR6XL
]D/LHFKWHQVWHLQ%pOJLFD'LQDPDUFD,VODV)HURH,VODQGLD
)LQODQGLD1RUXHJD3RUWXJDO(VSDxD6XHFLD+XQJUtD
$OHPDQLD3RORQLD%XOJDULD&URDFLD(VORYHQLD/X[HP
EXUJR(VORYDTXLD/HWRQLD/LWXDQLD)UDQFLD$QGRUUD
0yQDFR5HS~EOLFD&KHFD(VWRQLD5XPDQtD3DtVHV%DMRV
0DFHGRQLD%RVQLD\+HU]HJRYLQD6HUELD0RQWHQHJUR
$OEDQLD0ROGDYLD*XDGDOXSH0DUWLQLFD6LQJDSXU+RQJ
.RQJ,QGRQHVLD0DODVLD%UXQHL0DFDR6UL/DQND6XG
iIULFD1DPLELD%RWVXDQD6ZD]LODQGLD/HVRWKR-DPDLFD
*UDQDGD6DQWD/XFtD6DQ9LFHQWH$QWLJXD6XULQDP7UL
QLGDG\7REDJR'RPLQLFD0\DQPDU7DLZiQ9LHWQDP)L
OLSLQDV&DPER\D/DRV7DKLWt.XZDLW2PiQ4DWDU$UD
ELD6DXGLWD(PLUDWRV

¾Nunca agregue aditivos de sistema de combustible, de lo contrario se podría dañar el
sistema de control de emisiones. Consulte a un técnico experto, le recomendamos un
técnico autorizado de Mazda para obtener más información.
▼/LPSLDGRUGHGHSyVLWRV
3DUDREWHQHUHOPHMRUUHQGLPLHQWRGHQXHVWUDWHFQRORJtDPiVUHFLHQWHSDUDORVPRWRUHVGH
JDVROLQD6.<$&7,9GHORVYHKtFXORVXWLOL]DGRVHQORVVLJXLHQWHVSDtVHV\UHJLRQHVVH
UHTXLHUHODOLPSLH]DSHULyGLFDGHORVGHSyVLWRVDGKHULGRVDORVGLIHUHQWHVFRPSRQHQWHVGHO
VLVWHPDGHFRPEXVWLEOHFRPRORVLQ\HFWRUHVGHFRPEXVWLEOHXWLOL]DQGRXQOLPSLDGRUGH
GHSyVLWRVRULJLQDOGH0D]GD
3DtVHVREMHWLYR%UXQHL&DPER\D,QGRQHVLD/DRV0DODVLD0\DQPDU)LOLSLQDV7DLODQGLD
9LHWQDP
35(&$8&,

xSi el limpiador de depósitos se vierte cuando el depósito de combustible no está lleno,
deberá llenar el depósito de combustible lo antes posible.
xConsulte el mantenimiento programado (página 6-6) para saber cuándo se debe añadir
el limpiador de depósitos.
▼6LVWHPDGHFRQWUROGHHPLVLRQHV
(VWHYHKtFXORHVWiHTXLSDGRFRQXQVLVWHPDGHFRQWUROGHHPLVLRQHVHOFRQYHUWLGRU
FDWDOtWLFRHVSDUWHGHHVHVLVWHPDTXHSHUPLWHTXHHOYHKtFXORFXPSODFRQODVQRUPDVGH
HPLVLRQHVGHHVFDSH
$'9(57(1&,$
Nunca estacione sobre o próximo a productos
inflamables:
Estacionar sobre objetos inflamables, como ser pasto seco, es peligroso. Incluso con el motor
apagado, el sistema de escape permanece muy caliente después del uso normal y puede
encender cualquier objeto
inflamable. Un incendio resultante podría provocar heridas graves
o incluso la muerte.
35(&$8&,