2017 MAZDA MODEL MX-5 Manual del propietario (in Spanish) 

NOTA
xSi el indicador de seguridad comienza a
destellar continuamente mientras
conduce, no apague el motor. Continúe
conduciendo hasta un técnico
autorizado Mazda y hágalo revisar. Si
apaga el motor mientras el indicador
está destellando, no podrá volverlo a
arrancar.
xDebido a que los códigos electrónicos
son repuestos al reparar el sistema
inmovilizador, se necesitarán las llaves.
Asegúrese de llevar todas las llaves a un
técnico autorizado Mazda de manera
que las pueda programar.
6LVWHPDDQWLUURER
6LHOVLVWHPDDQWLUURERVGHWHFWDXQD
HQWUDGDLQDSURSLDGDHQHOYHKtFXORRHO
VHQVRUGHLQWUXVLRQHVGHWHFWDPRYLPLHQWR
HQHOYHKtFXORTXHSXHGHUHVXOWDUHQHO
URERGHOYHKtFXORFRQVHQVRUGH
LQWUXVLRQHVRVXVFRQWHQLGRVODDODUPD
DOHUWDKDFLHQGRVRQDUODVLUHQDERFLQD\
GHVWHOODUODVOXFHVGHDYLVRGHSHOLJUR

(OVLVWHPDQRIXQFLRQDUiDPHQRVTXH
KD\DVLGRDUPDGRFRUUHFWDPHQWH3RUOR
WDQWRFXDQGRGHMHVXYHKtFXORVLJDHO
SURFHGLPLHQWRGHDUPDGRFRUUHFWR
6HQVRUGHLQWUXVLyQ

(OVHQVRUGHLQWUXVLRQHVXVDRQGDV
XOWUDVyQLFDVSDUDGHWHFWDUPRYLPLHQWRV
GHQWURGHOYHKtFXOR\SDUDDOHUWDUGHOD
LQWUXVLyQHQHOYHKtFXOR

(OVHQVRUGHLQWUXVLRQHVGHWHFWDFLHUWRV
WLSRVGHPRYLPLHQWRVGHQWURGHOYHKtFXOR
VLQHPEDUJRWDPELpQSRGUtDUHVSRQGHUD
IHQyPHQRVH[WHULRUHVDOYHKtFXORFRPR
YLEUDFLRQHVUXLGRVIXHUWHVYLHQWR\
FRUULHQWHVGHDLUH
35(&$8&,

¾No permita que el sensor de intrusiones
se ensucie ni lo limpie con líquidos.
¾No golpee ni provoque un impacto en el
sensor de intrusiones o en el bisel del
sensor de intrusiones.
¾No instale asientos que no sean
productos genuinos de Mazda.
¾Para no obstruir el sensor de intrusiones,
no coloque objetos ni carga que sean
más altos que los reposacabezas
próximo al sensor de intrusiones.

Sensor de intrusión y bisel
de sensor de intrusión
▼▼)XQFLRQDPLHQWR
&RQGLFLRQHVSDUDHOGLVSDURGHOD
VLUHQDERFLQD
/DVLUHQDERFLQDVXHQDLQWHUPLWHQWHPHQWH
\ODVOXFHVGHDYLVRGHSHOLJURSDUSDGHDQ
GXUDQWHDSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRV
FXDQGRHOVLVWHPDVHGLVSDUDHQFXDOTXLHUD
GHORVVLJXLHQWHVFDVRV
x$EULHQGRXQDSXHUWDFRQVHJXURLQWHULRU
x$ODEULUDODIXHU]DXQDSXHUWDHOFDSyR
ODWDSDGHOPDOHWHUR
x$ODEULUHOFDSyXVDQGRODSDODQFDGH
GHVEORTXHRGHOFDSy
x$OFRORFDUHOFRQPXWDGRUGHDUUDQTXHHQ
ODSRVLFLyQ21VLQXVDUHOERWyQ
SXOVDGRUGHHQFHQGLGR
x&RQVHQVRUGHLQWUXVLRQHV
&XDQGRHOVHQVRUGHLQWUXVLyQGHWHFWDXQ
PRYLPLHQWRGHQWURGHOYHKtFXOR
(OVLVWHPDVHYROYHUiDDFWLYDUKDVWD
YHFHVVLSHUVLVWHXQDGHODVFRQGLFLRQHV
GHWDOODGDVPiVDUULED
x&RQVHQVRUGHLQWUXVLRQHV
6LVHGHVFRQHFWDHOWHUPLQDOGHODEDWHUtD
ODVOXFHVGHHPHUJHQFLDQRSDUSDGHDQ
(OVLVWHPDVHDFWLYDUiDSUR[LPDGDPHQWH
YHFHV
NOTA
xSi la tapa del maletero no se abre
mientras el sistema antirrobos está
funcionando.
xSi la batería se descarga mientras el
sistema antirrobo está armado, la
bocina/sirena se activará y las luces de
advertencia de peligro parpadearán
cuando se cargue o cambie la batería.
$QWHVGHFRQGXFLU
6LVWHPDGHVHJXULGDG


▼&RPRDUPDUHOVLVWHPD
 &LHUUHELHQODVYHQWDQLOODV\HOWHFKR
GHVFDSRWDEOH
NOTA
(Con sensor de intrusiones)
La función del sensor de intrusión se
puede armar sólo cuando el techo
descapotable está cerrado.
Incluso con una ventanilla abierta, el
sistema se puede armar, sin embargo,
dejar las ventanillas parcialmente
abiertas puede invitar a los ladrones, o
el viento que sople hacia adentro del
vehículo puede disparar la alarma.
La función del sensor de intrusiones se
puede cancelar.
Consulte la sección Cancelando el
sensor de intrusión (Con sensor de
intrusiones) en la página 3-54.
 &RORTXHHOFRQPXWDGRUGHDUUDQTXHHQ
ODSRVLFLyQ2))
 $VHJ~UHVHTXHHOFDSyHOWHFKR
GHVFDSRWDEOHODVSXHUWDV\ODWDSDGHO
PDOHWHURHVWpQFHUUDGDV
 3XOVHHOERWyQGHEORTXHRHQHO
WUDQVPLVRURFLHUUHODSXHUWDGHO
FRQGXFWRUGHVGHDIXHUDFRQODOODYH
DX[LOLDU
/DVOXFHVGHHPHUJHQFLDSDUSDGHDUiQ
XQDYH]
&RQIXQFLyQGHVLVWHPDDYDQ]DGR
GHWHOHPDQGRGHODVSXHUWDV
3XOVHXQLQWHUUXSWRUGHVROLFLWXG

(OLQGLFDGRUGHVHJXULGDGHQHOSDQHO
GHLQVWUXPHQWRVSDUSDGHDGRVYHFHV
SRUVHJXQGRGXUDQWHVHJXQGRV

 'HVSXpVGHVHJXQGRVHOVLVWHPD
HVWDUiFRPSOHWDPHQWHDUPDGR
NOTA
xEl sistema antirrobos también se
puede armar activando la función de
doble cierre automático con todas
las puertas, la compuerta trasera y
el capó cerrados.
Consulte la sección Transmisor en la
página 3-5.
xEl sistema se desarmará si una de
las siguientes operaciones tiene
lugar en menos de aproximadamente
20 segundos después de oprimir el
botón para cerrar:
xAbriendo el seguro de una puerta.
xAbriendo una puerta.
xAbriendo el capó.
xCambiando el conmutador de
arranque a ON.
Para volver a armar el sistema,
vuelva a realizar el proceso de
armado.
$QWHVGHFRQGXFLU
6LVWHPDGHVHJXULGDG


xCuando las puertas son cerradas
oprimiendo el botón para cerrar en
el transmisor o usando la llave
auxiliar mientras el sistema
antirrobos está armado, las luces de
advertencia de peligro destellarán
una vez para indicar que el sistema
está armado.
▼&DQFHODQGRHOVHQVRUGHLQWUXVLyQ
&RQVHQVRUGHLQWUXVLRQHV
6LHOVLVWHPDDQWLUURERVVHDUPDFRQXQD
GHODVVLJXLHQWHVFRQGLFLRQHVFDQFHOHHO
VHQVRUGHLQWUXVLRQHVSDUDHYLWDUTXHOD
DODUPDVHDFWLYHLQQHFHVDULDPHQWH
x'HMDQGRHOYHKtFXORFRQREMHWRV
PyYLOHVSDVDMHURVRPDVFRWDVGHQWUR
x$OGHMDUXQREMHWRTXHSXHGDURGDUHQHO
LQWHULRUGHOYHKtFXORFRPRFXDQGRVH
FRORFDHOYHKtFXORHQXQDVXSHUILFLH
LQFOLQDGDLQHVWDEOHDOWUDQVSRUWDUOR
x$OFROJDUREMHWRVSHTXHxRVDFFHVRULRV
GHQWURGHOYHKtFXORRFRORFDURWURV
REMHWRVTXHSRGUtDQPRYHUVHIiFLOPHQWH
GHQWURGHOYHKtFXOR
x$OHVWDFLRQDUHQXQiUHDGRQGHKD\DQ
YLEUDFLRQHVRUXLGRVIXHUWHV
x$OXVDUXQDODYDGRUDGHDOWDSUHVLyQR
XQODYDGHURDXWRPiWLFR
x/RVJROSHV\ODVYLEUDFLRQHV
SURYHQLHQWHVGHOJUDQL]RRWUXHQRV\
UD\RVVHWUDQVPLWHDOYHKtFXOR
x/DVSXHUWDVVHFLHUUDQFRQXQDYHQWDQLOOD
DELHUWD
x8QFDOHQWDGRUDFFHVRULRXRWUR
GLVSRVLWLYRTXHSURGXFHPRYLPLHQWRVGH
DLUH\YLEUDFLRQHVIXQFLRQDPLHQWUDVHO
VLVWHPDDQWLUURERVHVWiDUPDGR
NOTA
Si una puerta o la tapa del maletero
permanece cerrada durante 30 segundos,
ambas puertas y la tapa del maletero se
cierran doble y automáticamente y el
sistema antirrobos se arma incluso si una
ventanilla o el techo descapotable se ha
dejado abiertos.

3DUDFDQFHODUHOVHQVRUGHLQWUXVLyQSXOVH
HOERWyQGHFDQFHODFLyQGHVHQVRUGH
LQWUXVLRQHVHQHOWUDQVPLVRUHQPHQRVGH
DSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRVGHVSXpVGH
SXOVDUHOERWyQGHEORTXHR
/DVOXFHVGHHPHUJHQFLDSDUSDGHDUiQWUHV
YHFHV
NOTA
xPara volver a activar el sensor de
intrusión, desconecte el sistema
antirrobo armado y vuelva a armarlo.
xEl sensor de intrusión estará activado
cuando el sistema antirrobo esté
armado. Para cancelar el sensor de
intrusión, oprima el botón de
cancelación de sensor de intrusiones
cada vez que arme el sistema antirrobo.
▼3DUDGHVDFWLYDUXQVLVWHPDDUPDGR
8QVLVWHPDDUPDGRVHSXHGHGHVDFWLYDU
FRQFXDOTXLHUDGHORVVLJXLHQWHVPpWRGRV
x3XOVHHOERWyQGHGHVEORTXHRHQHO
WUDQVPLVRU
x3XHVWDHQPDUFKDGHOPRWRUFRQHOERWyQ
SXOVDGRUGHHQFHQGLGR
x&RQIXQFLyQGHVLVWHPDDYDQ]DGRGH
WHOHPDQGRGHODVSXHUWDV
x3XOVDQGRXQLQWHUUXSWRUGHVROLFLWXG
HQODVSXHUWDV
$QWHVGHFRQGXFLU
6LVWHPDGHVHJXULGDG


/DVOXFHVGHHPHUJHQFLDSDUSDGHDUiQGRV
YHFHV
NOTA
Cuando las puertas son abiertas
oprimiendo el botón para abrir en el
transmisor mientras el sistema antirrobos
está desarmado, las luces de advertencia
de peligro destellarán dos veces para
indicar que el sistema está desarmado.
▼3DUDGHWHQHUODDODUPD
8QDDODUPDTXHVHKD\DDFWLYDGRVHSXHGH
GHVDFWLYDUPHGLDQWHFXDOTXLHUDGHORV
VLJXLHQWHVPpWRGRV
x3XOVHHOERWyQGHGHVEORTXHRHQHO
WUDQVPLVRU
x3XHVWDHQPDUFKDGHOPRWRUFRQHOERWyQ
SXOVDGRUGHHQFHQGLGR
x&RQIXQFLyQGHVLVWHPDDYDQ]DGRGH
WHOHPDQGRGHODVSXHUWDV
x3XOVDQGRXQLQWHUUXSWRUGHVROLFLWXG
HQODVSXHUWDV
x2SULPLHQGRHODEULGRUHOpFWULFRGH
WDSDGHOPDOHWHURPLHQWUDVVHOOHYDOD
OODYH
/DVOXFHVGHHPHUJHQFLDSDUSDGHDUiQGRV
YHFHV
$QWHVGHFRQGXFLU
6LVWHPDGHVHJXULGDG


3HUtRGRGHURGDMH
1RVHKDHVSHFLILFDGRQLQJ~QSHUtRGRGH
URGDMHSHURVHUHFRPLHQGDWHQHUHQFXHQWD
ODVVLJXLHQWHVSUHFDXFLRQHVGXUDQWHORV
SULPHURVNPSDUDPHMRUDUHO
UHQGLPLHQWRHFRQRPtD\YLGD~WLOGHO
YHKtFXOR
x1RKDJDIXQFLRQDUHOPRWRUDDOWDV
UHYROXFLRQHV
x1RFRQGX]FDOHQWRRUiSLGRGXUDQWH
ODUJRWLHPSRDXQDPLVPDYHORFLGDG
x1RFRQGX]FDFRQHODFHOHUDGRUDIRQGRR
FRQHOPRWRUDDOWDVUHYROXFLRQHV
GXUDQWHSHUtRGRVODUJRVGHWLHPSR
x(YLWHIUHQDUDEUXSWDPHQWH
x(YLWHDUUDQFDUDFHOHUDQGRDIRQGR
$KRUURGHFRPEXVWLEOH\
SURWHFFLyQGHO
PHGLRDPELHQWH
/DIRUPDGHFRQGXFLUVX0D]GDGHWHUPLQD
ODGLVWDQFLDTXHVHSRGUiUHFRUUHUFRQXQ
GHSyVLWRGHFRPEXVWLEOH8VHHVWDV
VXJHUHQFLDVSDUDDKRUUDUFRPEXVWLEOH\
UHGXFLUODVHPLVLRQHVGH&2

x(YLWHODUJRVSHUtRGRVGHFDOHQWDPLHQWR
8QDYH]TXHHOPRWRUIXQFLRQHGHIRUPD
QRUPDOFRPLHQFHDFRQGXFLU
x(YLWHORVDUUDQTXHVUiSLGRV
x&RQGX]FDDEDMDYHORFLGDG
x$QWLFtSHVHDODKRUDGHDFFLRQDUORV
IUHQRVHYLWHIUHQDGDVEUXVFDV
x6LJDHOSURJUDPDGHPDQWHQLPLHQWR
SiJLQD\KDJDTXHXQWpFQLFR
H[SHUWROHUHFRPHQGDPRVXQWpFQLFR
DXWRUL]DGR0D]GDUHDOLFHODV
LQVSHFFLRQHV\HOVHUYLFLR
x8VHHODFRQGLFLRQDGRUGHDLUHVyOR
FXDQGRVHDQHFHVDULR
x'LVPLQX\DODYHORFLGDGHQFDUUHWHUDV
LUUHJXODUHV
x0DQWHQJDORVQHXPiWLFRVELHQLQIODGRV
x1ROOHYHSHVRVLQQHFHVDULRV
x1RGHVFDQVHVXSLHHQHOSHGDOGHIUHQR
DOFRQGXFLU
x0DQWHQJDODVUXHGDVFRUUHFWDPHQWH
DOLQHDGDV
x0DQWHQJDODVYHQWDQLOODVFHUUDGDVDO
FRQGXFLUDDOWDYHORFLGDG
x'LVPLQX\DODYHORFLGDGDOFRQGXFLUFRQ
YLHQWRGHIUHQWH\YLHQWRFUX]DGR
$QWHVGHFRQGXFLU
&RQVHMRVGHFRQGXFFLyQ


$'9(57(1&,$
Nunca se debe apagar el motor al
descender una cuesta a marcha libre:
Apagar el motor para bajar una cuesta a
marcha libre es peligroso. Puede causarle
la pérdida del control de la dirección
asistida y de los frenos hidráulicos, y podría
dañar la transmisión. La pérdida del
control de la dirección asistida o de los
frenos hidráulicos puede causar un
accidente.
&RQGXFFLyQSHOLJURVD
$'9(57(1&,$
Tenga mucho cuidado si fuera necesario
hacer un rebaje sobre una
superficie
resbalosa:
Rebajar a marcha baja cuando se conduce
sobre una superficie resbalosa es peligroso.
El cambio repentino de la velocidad del
neumático hará que el neumático patine.
Esto puede llevar a la pérdida de control
del vehículo y un accidente.
&XDQGRVHFRQGXFHVREUHKLHORRHQDJXD
QLHYHEDUURDUHQDRSHOLJURVVLPLODUHV
x6HGHEHVHUSUHFDYLGR\GHMDUXQDPD\RU
GLVWDQFLDSDUDIUHQDU
x6HGHEHHYLWDUIUHQDURPDQLREUDU
EUXVFDPHQWH
x1RERPEHHORVIUHQRV&RQWLQ~HSLVDQGR
HOSHGDOGHIUHQR
&RQVXOWHODVHFFLyQVREUHHOVLVWHPD
DQWLEORTXHRGHIUHQRV$%6HQOD
SiJLQD
x6LVHTXHGDDWUDSDGRVHOHFFLRQHXQD
PDUFKDLQIHULRU\DFHOHUHVXDYHPHQWH
1RGHMHTXHODVUXHGDVWUDVHUDVJLUHQHQ
YDFtR
x6LVHQHFHVLWDUDPDVWUDFFLyQVREUH
VXSHUILFLHVUHVEDORVDVFRPRHOKLHORR
QLHYHDSUHWDGDFRORTXHDUHQDVDOGH
URFDFDGHQDVDOIRPEUDVXRWURPDWHULDO
QRUHVEDORVRGHEDMRGHODVUXHGDV
WUDVHUDV
NOTA
Las cadenas para nieve sólo deben
instalarse en las ruedas traseras.
$QWHVGHFRQGXFLU
&RQVHMRVGHFRQGXFFLyQ


$OIRPEUDGHOSLVR
5HFRPHQGDPRVHOXVRGHDOIRPEUDVGHO
SLVRRULJLQDOHVGH0D]GD
$'9(57(1&,$
Asegúrese que las alfombras del piso están
aseguradas con los aros o los retenedores
para evitar que se enrollen debajo de los
pedales (lado del conductor):
Usando una alfombra del piso que no está
asegurada es peligroso pues puede
interferir con el pedal del acelerador y el
freno (lado del conductor), que puede
resultar en un accidente.
Use sólo una alfombra del piso que estén
de acuerdo con la forma del piso del lado
del conductor y asegúrese que está
orientada correctamente.
Asegure la alfombra del piso usando los
aros o retenedores.
Hay varias maneras de asegurar las
alfombras del piso dependiendo del tipo
usado, por lo tanto asegure la alfombra de
acuerdo al tipo.
Después de instalar la alfombra del piso,
asegúrese que no se desliza de lado a lado
o de atrás a adelante, y que haya suficiente
separación del lado del conductor con los
pedales del acelerador y del freno.
Después de retirar la alfombra del piso
para limpiarla o por otra razón, asegúrese
siempre de reinstalarla mientras presta
atención a las precauciones antes
mencionadas.
No instale las dos alfombras del piso, una
encima de la otra, del lado del conductor:
Instalar las dos alfombras del piso, una
encima de la otra, del lado del conductor es
peligroso debido a que los pasadores de
retención sólo pueden hacer que una de las
alfombras del piso no se deslice hacia
adelante.
La(s) alfombra(s) del piso interferirá(n) con
los pedales y puede resultar en un
accidente.
Si se usa una alfombra para todo tiempo
durante el invierno siempre retire la
alfombra del piso original.
$OFRORFDUXQDDOIRPEUDGHOSLVRXELTXH
ODDOIRPEUDGHOSLVRGHPDQHUDTXHVXV
DUDQGHODVRUHWHQHGRUHVTXHGHQLQVHUWDGRV
VREUHORVH[WUHPRVSXQWLDJXGRVGHORV
SRVWHVGHUHWHQFLyQ
$QWHVGHFRQGXFLU
&RQVHMRVGHFRQGXFFLyQ