2017 Hyundai Elantra ESP

2-15
Système de sécurité de votre véhicule
2
Tr a n s p o r t d e c h a r g e s l o n g u e s
et étroites (le cas échéant)
Un espace utilitaire supplémentaire
permet de transporter des charges
longues et étroites (skis, bâtons,
etc.) qui ne rentrent normalement
pas dans le coffre.
1. Abaissez l'accoudoir.
2. Abaissez le cache tout en
appuyant sur la manette de
déverrouillage.
OAD035060L
Les charges doivent toujoursêtre fixées pour éviter qu'ellesne soient projetées dans levéhicule en cas de collision etqu'elles ne blessent sesoccupants. Ne placez pasd'objets sur les sièges arrière,car ils ne peuvent pas être fixéscorrectement et risquent deheurter les occupants dessièges avant en cas de collision.
AV E R T I S S E M E N T
Chargement
Assurez-vous que le moteur estcoupé, que le levier de la boîtede vitesses automatique est enposition P et que le frein destationnement est activé lorsquevous chargez ou déchargez dumatériel. Si cette procédure n'estpas respectée et si le levier devitesses passe accidentellementdans une autre position, le
véhicule risque de se déplacer.
AV E R T I S S E M E N T
•Lorsque vous chargez du
matériel par les sièges
passager arrière, veillez à ne
pas endommager l'intérieur
du véhicule.
•Lorsque vous chargez du
matériel par les sièges
passager arrière, assurez-
vous de bien le fixer pour
éviter qu'il ne se soit projeté
une fois le véhicule en
mouvement.
AT T E N T I O N

2-26
Système de sécurité de votre véhicule
Si le conducteur n'a pas bouclé sa
ceinture lorsqu'il met le contact ou s'il
la détache après avoir mis le contact,
le témoin de la ceinture reste allumé
jusqu'à ce que la ceinture soit
bouclée.
Si vous n'attachez pas votre ceinture
alors que vous roulez à plus de 9
km/h, le témoin s'allume jusqu'à ce
que vous passiez en dessous de 6
km/h.
Si vous n'attachez pas votre ceinture
alors que vous roulez à une vitesse
supérieure à 20 km/h, l'alarme de la
ceinture retentit durant environ 100
secondes et le témoin correspondant
clignote.
Système de retenue de la
ceinture de sécurité
Ceinture 3 points
Pour boucler votre ceinture de
sécurité :
Sortez-la du rétracteur et insérez la
languette en métal (1) dans la boucle
(2). Un clic se fait entendre lorsque la
languette se verrouille dans la
boucle.
La longueur de la ceinture de
sécurité s'ajuste automatiquement
une fois que vous avez réglé
manuellement la sangle abdominale
de sorte que la sangle soit ajustée
contre vos hanches.
ODH033055
Le témoin de la ceinture de
sécurité du passager avant peut
ne pas fonctionner
normalement si le passager
n'est pas correctement installé.
Le conducteur doit
communiquer au passager les
instructions d'installation
énoncées dans le présent
manuel.
AV E R T I S S E M E N T

2-37
Système de sécurité de votre véhicule
2
Dispositifs de retenue enfant
toujours à l'arrière
Les nourrissons et les jeunes
enfants doivent être installés dans un
dispositif de retenue enfant face ou
dos à la route approprié,
correctement attaché à un siège
arrière du véhicule. Lisez et suivez
les instructions d'installation et
d'utilisation du fabricant du dispositif.
Choix du dispositif de retenue
enfant
Lors du choix du dispositif de
retenue enfant, respectez toujours
les règles suivantes :
•Vérifiez que le dispositif possède
une étiquette certifiant qu'il est
conforme aux normes de sécurité
de votre pays.
•Choisissez un dispositif adapté à
la taille et au poids de votre enfant.
Ces informations sont
généralement disponibles dans les
instructions d'utilisation ou sur une
étiquette.
•Choisissez un dispositif qui
s'adapte aux sièges du véhicule
dans lequel il sera utilisé.
•Lisez et suivez les instructions et
aver tissements d'installation et
d'utilisation du fabricant du
dispositif.
•Suivez toujours les
instructions d'installation et
d'utilisation du fabricant du
dispositif.
•Attachez toujours
correctement votre enfant
dans le dispositif de retenue
enfant.
•N'utilisez pas de lit auto ou de
siège-auto qui se fixe au
dossier d'un siège. Ces types
de dispositifs n'offrent pas
nécessairement une
protection adéquate en cas
d'accident.
•Après un accident, nous vous
conseillons de faire vérifier
votre dispositif de retenue
enfant, vos ceintures de
sécurité, ainsi que vos points
d'ancrage et vos ancrages de
sangle supérieure ISOFIX.
AV E R T I S S E M E N T

2-39
Système de sécurité de votre véhicule
2
Dispositif de retenue enfant face à
la route
Un dispositif de retenue enfant face à
la route maintient le corps de l'enfant
à l'aide d'un harnais. Utilisez un
dispositif face à la route jusqu'à ce
que votre enfant atteigne les limites
de taille et de poids indiquées par le
fabricant du dispositif.
Une fois que votre enfant a dépassé
les limites de taille et de poids pour
la position face à la route, il peut
utiliser un rehausseur.
Rehausseurs
Un rehausseur est un dispositif de
retenue enfant conçu pour adapter la
taille des enfants aux ceintures de
sécurité du véhicule. Il permet de
positionner la ceinture de sécurité de
manière à ce qu'elle vienne se placer
sur les parties les plus solides du
corps de votre enfant. Gardez les
enfants dans un rehausseur jusqu'à
ce qu'ils soient assez grands pour
utiliser uniquement une ceinture de
sécurité.
Pour qu'une ceinture de sécur ité soit
utilisée correctement, sa sangle
abdominale doit être ajustée sur le
haut des cuisses et non au niveau de
l'estomac. La sangle diagonale doit
être ajustée sur l'épaule et le buste,
et non sur le visage ou le cou. Les
enfants de moins de 13 ans doivent
toujours être correctement attachés
pour réduire le risque de blessures
en cas d'accident, de freinage brutal
ou de manœuvre brusque.
Installation d'un dispositif de
retenue enfant
Avant d'installer votre dispositif
de retenue enfant :
Lisez et suivez les instructions
du fabricant.
Le non-respect des instructions
et des avertissements peut
augmenter le risque de
BLESSURES GRAVES ou
MORTELLES en cas d'accident.
AV E R T I S S E M E N T
Si l'appui-tête d'un siège
empêche l'installation correcte
du dispositif, il doit être réglé
différemment, voire retiré.
AV E R T I S S E M E N T
OAD035029

2-42
Système de sécurité de votre véhicule
Les symboles indiquant la position
des points d'ancrage ISOFIX sont
situés sur les dossiers des sièges
arrière gauche et droit et permettent
d'identifier la position des points
d'ancrage ISOFIX dans votre
véhicule (voir les flèches sur
l'illustration).
Les deux sièges arrière extérieurs
sont équipés de deux points
d'ancrage ISOFIX et d'un ancrage de
sangle supérieure correspondant
situé sur le dossier des sièges
arrière.
(Les dispositifs de retenue enfant
bénéficiant d'une homologation
universelle conformément à la
norme ECE-R44 ou ECE-R129
doivent également être fixés avec
une sangle supérieure attachée au
dos des sièges arrière.)
Les points d'ancrage ISOFIX sont
situés entre le dossier et l'assise des
sièges arrière gauche et droit.
Pour les utiliser, poussez la par tie
supérieure du cache du point
d'ancrage concerné.
Fixation d'un dispositif de
retenue enfant avec un système
d'ancrage ISOFIX
Pour installer un dispositif de retenue
enfant ISOFIX sur l'un des sièges
arrière extérieurs :
1.Retirez la boucle de la ceinture de
sécurité des points d'ancrage
ISOFIX.
2.Éloignez des points d'ancrage tous
les objets pouvant gêner la fixation
du dispositif de retenue enfant et
des points d'ancrage ISOFIX.
3.Placez le dispositif sur un siège,
puis attachez le siège aux points
d'ancrage ISOFIX en suivant les
instructions du fabricant du
dispositif.
4.Suivez les instructions du fabricant
du dispositif pour installer et fixer
correctement les attaches ISOFIX
du dispositif aux points d'ancrage
ISOFIX.
OAD035032
Indicateur de position despoints d'ancrage ISOFIXPoint d'ancrageISOFIX inférieur

2-44
Système de sécurité de votre véhicule
1.Faites passer la sangle du
dispositif de retenue enfant par-
dessus le dossier.
Sur les véhicules équipés
d'appuie-tête réglables, faites
passer la sangle entre les tiges de
l'appuie-tête ou par-dessus le
dossier.
2.Attachez la sangle supérieure à
l'ancrage correspondant, puis
serrez-la conformément aux
instructions du fabricant du
dispositif pour que ce dernier soit
correctement fixé au siège du
véhicule.
Prenez les précautions suivanteslors de l'installation de la sanglesupérieure :
•Lisez et suivez toutes lesinstructions d'installationfournies avec votre dispositifde retenue enfant.
•N'attachez JAMAIS plusieursdispositifs de retenue enfant àun même ancrage de sanglesupérieure ISOFIX. Celapourrait détériorer, voirecasser la fixation oul'ancrage.
•Attachez toujours la sanglesupérieure à l'ancrage prévu àcet effet pour garantir le bonfonctionnement du dispositif.
(Suite)
AV E R T I S S E M E N T (Suite)
•Les points d'ancrage sontconçus pour supporteruniquement les chargesimposées par des dispositifsde retenue enfantcorrectement fixés.
En aucun cas vous ne devez
les utiliser pour les ceintures
de sécurité des adultes ou les
harnais, ni pour attacher
d'autres objets ou
équipements dans le
véhicule.
OAD035031

2-58
Système de sécurité de votre véhicule
•Pour être efficaces, les airbagsdoivent se déployer rapidement. Ledéploiement d'un airbag est trèsrapide, car une collision se produitsur une période très brève, et il estnécessaire de gonfler l'airbagavant que l'occupant ne heur te lesstructures du véhicule. La vitessede déploiement réduit les risquesde blessures graves ou mortelles.
Elle constitue donc un élémentimportant de la conception d'unairbag.
Cependant, cette rapidité dedéploiement peut provoquer desblessures, notamment desécorchures sur le visage, deshématomes et des os cassés, carelle s'accompagne d'une fortepuissance.
•Dans certains cas, le contact avec
l'airbag peut même entraîner des
blessures mor telles, en par ticulier
si l'occupant est assis trop près de
celui-ci.
Vo u s p o u v e z p r e n d r e d e s m e s u r e s
pour réduire le risque de blessures
liées au déploiement d'un airbag. Le
plus grand danger est d'être assis
trop près de l'airbag. Un airbag a
besoin d'espace pour se déployer. Il
est recommandé au conducteur de
s'asseoir de sorte à pouvoir contrôler
le véhicule tout en conservant la plus
grande distance possible entre le
centre du volant et son torse.
Lorsque le SRSCM détecte un
impact assez violent à l'avant du
véhicule, il déploie automatiquement
les airbags frontaux.
OLMB033054
■Airbag conducteur avant (1)

2-60
Système de sécurité de votre véhicule
Après le déploiement d'un
airbag
Après s'être déployés, les airbags
frontaux et latéraux se dégonflent
très rapidement. Le déploiement d'un
airbag n'empêche pas le conducteur
de voir la route ou de tourner le
volant. Les airbags rideaux peuvent
rester partiellement gonflés pendant
un certain temps après leur
déploiement.
Bruit et fumée lors du
déploiement d'un airbag
Lorsqu'un airbag se déploie, il
produit un bruit intense et peut
libérer de la fumée et de la poudre à
l'intérieur du véhicule. Ce
phénomène est normal et résulte du
déclenchement du générateur de
gaz de l'airbag. Après le déploiement
de l'airbag, vous pouvez avoir des
difficultés à respirer dues, d'une part
au contact entre votre poitrine et la
ceinture et l'airbag, et d'autre part à
l'inhalation de fumée et de poudre.
Cette poudre peut provoquer des
crises d'asthme chez certaines
personnes. Si vous ressentez des
problèmes de respiration après le
déploiement d'un airbag, consultez
immédiatement un médecin.
Bien que la poudre et la fumée ne
soient pas toxiques, elles peuvent
irriter la peau, les yeux, le nez, la
gorge, etc. Si c'est le cas, lavez et
rincez immédiatement les zones
concernées à l'eau froide et
consultez un médecin si les
symptômes persistent.
Après le déploiement d'un
airbag, prenez les précautions
suivantes :
•Ouvrez les fenêtres et les
portes dès que possible après
l'impact pour limiter
l'exposition à la fumée et à la
poudre produites par le
déploiement de l'airbag.
(suite)
AV E R T I S S E M E N T
(suite)
•Ne touchez pas les
composants internes du
compartiment de stockage de
l'airbag directement après
que celui-ci s'est déployé. Les
pièces qui entrent en contact
avec un airbag en
déploiement peuvent devenir
extrêmement chaudes.
•Rincez les parties de la peau
exposées avec de l'eau tiède
et du savon doux.
•Nous vous conseillons de
faire remplacer votre airbag le
plus rapidement possible par
un concessionnaire HYUNDAI
agréé. Les airbags sont
conçus pour une utilisation
unique.