2017 FIAT FULLBACK Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

VIGTIGT
102)Hvis køretøjet skal standses i lang tid,
eller hvis du vil forlade køretøjet uden
opsyn, skal du stoppe motoren.
103)Overhold følgende forholdsregler, når
motoren stoppes automatisk. Ellers kan en
uventet ulykke opstå, når motoren
genstarter automatisk: træd ikke på
speederen for at gasse motoren op, mens
køretøjet er standset (uanset om motoren
kører eller er stoppet). Ellers kan en uventet
ulykke opstå, når motoren genstarter
automatisk. Når motoren stoppes
automatisk, må du ikke forsøge at forlade
køretøjet. Fordi motoren genstarter
automatisk, når førerens sikkerhedssele
tages af, eller førerdøren åbnes, kan der
opstå en uventet ulykke, når køretøjet
begynder at bevæge sig. Flyt ikke
gearstangen til en anden position end "N"
(Neutral). Hvis gearstangen flyttes til en
anden position end "N" (Neutral), blinker
indikatorlampen/indikatordisplayet, og
bipperen lyder. Hvis gearstangen flyttes til
tilbage til "N" (Neutral), ophører
indikatorlampen med at blinke, og bipperen
ophører med at lyde. Motoren genstartes
ikke, hvis gearstangen flyttes til en anden
position end "N" (Neutral).104)I følgende tilfælde genstarter motoren
automatisk, selvom motoren blev stoppet
af Start&Stop-systemet. Vær særlig
opmærksom, ellers kan der opstå en
uventet ulykke, når motoren starter igen:
køretøjets hastighed er 3 km/t eller højere
ved kørsel i frigear ned ad en skråning.
Bremseforstærkerens vakuumtryk er lavt,
fordi bremsepedalen trædes ned gentagne
gange eller trædes ned hårdere end
normalt. Motorkølevæsketemperaturen er
lav. Når klimaanlægget betjenes ved at
trykke på klimaanlæggets kontakt. Når den
forudindstillede temperatur på
klimaanlægget er ændret væsentligt. Når
klimaanlægget betjenes i AUTO-tistand,
hvor temperaturstyringen er indstillet til
maks. varme eller maks. køling (for køretøjer
med automatisk klimaanlæg). Når
klimaanlægget er tændt, stiger
temperaturen i passagerkabinen, og
klimaanlæggets kompressor fungerer for at
sænke temperaturen. Der er trykket på
varmluftblæserens kontakt. Se "Til hurtig
afdugning". Elforbruget er højt, som f.eks.
når bagrudens varmluftblæser eller andre
elektriske komponenter fungerer, eller
blæserens hastighed er indstillet til en høj
indstilling. Batterispænding eller batteriets
ydeevne er lav. Betjen rattet. Førersædets
sikkerhedssele tages af. Førerdøren åbnes.
MANUELT GEAR
Gearskiftmønsteret vises på
gearstangens knop. For at starte skal
du trykke koblingspedalen helt ned og
skifte gear til 1. gear eller "R" (bakgear).
Slip derefter gradvist koblingspedalen,
mens du træder på speederen.
223)
105) 106) 107) 108) 109)
I koldt vejr kan det være svært at skifte
gear, indtil gearsmøremidlet er varmet
op. Dette er normalt og ikke skadeligt
for gearet.
Hvis det er svært at skifte til 1. gear,
skal du træde på koblingspedalen igen.
Det vil derefter være nemmere at skifte
gear.
Hvis vejret er varmt eller ved lang tids
kørsel med høj hastighed, kan en
hastighedsbegrænsende funktion
muligvis fungere for at begrænse oliens
temperatur, så den ikke stiger i den
manuelle gearkasse. Efter, at oliens
temperatur er faldet til et passende
niveau, annulleres den
hastighedsbegrænsende funktion.
Gearstangsindikatoren viser de
anbefalede gearskiftpunkter til en
brændstoføkonomisk kørsel. Der vises
en
, når højere gearskift anbefales.
159

Gearskift til "R" (Bakgear)
Tryk gearstangen ned og hold den på
"R" (Bakgear).
110)
Mulig kørehastighed
Undgå at skifte til lavere gear ved høj
hastighed, da dette kan forårsage
overdrevent motoromdrejningstal
(omdrejningstællerens nål i den røde
zone) og beskadige motoren.2WD-modeller
Gearskiftpunkt Hastighedsgrænse
1. gear 30 km/t
2. gear 60 km/t
3. gear 100 km/t
4. gear 140 km/t
5. gear 185 km/t
6. gear 220 km/t
For køretøjer med 6 M/T skal du bruge
6. gear, når køretøjets hastighed tillader
det for at få maksimal
brændstoføkonomi.
4WD-modeller
Køretøjer med Easy select 4WD
GearskiftpunktHastighedsgrænse
2H, 4H 4L
1. gear 30 km/t 10 km/t
2. gear 60 km/t 20 km/t
3. gear 100 km/t 35 km/t
4. gear 140 km/t 55 km/t
5. gear 185 km/t 70 km/t
6. gear 220 km/t 85 km/t
Køretøjer med Super select 4WD II
GearskiftpunktHastighedsgrænse
2H, 4H 4L
1. gear 30 km/t 10 km/t
2. gear 60 km/t 25 km/t
3. gear 100 km/t 40 km/t
4. gear 145 km/t 55 km/t
5. gear 190 km/t 70 km/t
6. gear 225 km/t 85 km/t
Brug 6. gear, når køretøjets hastighed
tillader det for at få maksimal
brændstoføkonomi.
BEMÆRK
223)Træd koblingen helt ned for at skifte
gear korrekt. Det er derfor essentielt, at der
ikke befinder sig noget under pedalerne.
Sørg for, at måtterne ligger fladt, og ikke
forhindrer pedalernes vandring.
VIGTIGT
105)Sæt ikke gearstangen i bakgear, mens
køretøjet bevæger sig fremad. Det kan
beskadige gearet.
106)Du må ikke hvile foden på
koblingspedalen under kørslen, da dette vil
medføre for tidlig slitage eller beskadigelse
af koblingen.
257AHZ101144
258AHA104339
160
START OG KØRSEL

107)Kør ikke i frigear i "N" (Neutral).
108)Brug ikke gearstangen som en
håndhvile, fordi det kan resultere i for tidlig
slitage af gearets gafler.
109)Hurtigt eller let tryk på koblingen,
mens motoren kører ved høj hastighed vil
forårsage skader på koblingen og gearet,
fordi trækkraften er meget stor.
110)Du må ikke trykke gearstangen ned,
når du flytter den til en anden position end
"R" (bakgear). Hvis du altid trykker på
gearstangen, når du flytter den, kan du
utilsigtet flytte gearstangen til "R" (bakgear)
og forårsage en ulykke og/eller en gearfejl.AUTOMATGEAR
SPORTSTILSTAND
5A/T
(hvor relevant)
Under indkøringsperioden eller
umiddelbart efter gentilslutning af
batterikablet kan der være tilfælde, hvor
gearskift kan være lidt vanskelige. Dette
betyder ikke, at der er en fejl i gearet.
Gearskiftet bliver nemmere, efter at
gearet er blevet skiftet flere gange af
det elektroniske styresystem.
Automatgearets drift
Gearet har 5 fremadgående gear og
1 bakgear.
De enkelte gear vælges automatisk,
afhængigt af køretøjets hastighed og
speederens position.
Automatgearet (A) har 2 gates;
hovedgaten (B) og den manuelle gate
(C).VENSTRESTYRING: Venstrekørsel
HØJRESTYRING: Højrekørsel
259AHA106030
260AHA103550
261AH3100450
161

Mens du træder på
bremsepedalen, skal
du flytte
automatgearet
gennem gaten.
Flyt automatgearet
gennem gaten.
111)
Bemærk: For at undgå fejlagtig
betjening skal du flytte automatgearet
bestemt til hver position, og holde det
der kortvarigt. Kontrollér altid den
position, som vises af automatgearets
positionsvisning efter at have flyttet
automatgearet.
Bemærk: Hvis bremsepedalen ikke er
trykket og holdt, aktiveres
shift-lock-enheden for at forhindre
automatgearet i at blive flyttet fra "P"
(PARK).
Når automatgearet ikke kan flyttes
fra "P" (PARK)
Når automatgearet ikke kan flyttes fra
"P" (PARK) til en anden position, mens
bremsepedalen trykkes og holdes nede
med tændingslåsen på "ON" eller
driftstilstanden er ON, kan batteriet
være fladt, eller shift-lock-mekanismen
fungerer muligvis ikke korrekt. Få
omgående din bil kontrolleret af en Fiat
forhandler.
Hvis du har brug for at flytte køretøjet,
skal du skifte automatgearet, som
følger.For køretøjer med venstrestyring
1. Sørg for, at parkeringsbremsen er
trukket helt.
2. Stands motoren, hvis den kører.
3. Indsæt en lige, flad skruetrækker
(eller minus) med en klud over dens
spids i sprækken (A) på dækslet. Lirk
forsigtigt, som vist, for at fjerne
dækslet.
4. Træd på bremsepedalen.
5. Indsæt en lige, flad skruetrækker
(eller minus) i shift-lock udløsningshullet
(B). Skift automatgearet til "N"
(NEUTRAL), mens du trykker den flade
skruetrækker (eller minus) ned.For køretøjer med højrestyring
1. Sørg for, at parkeringsbremsen er
trukket helt.
2. Stands motoren, hvis den kører.
3. Træd på bremsepedalen med højre
fod
4. Indsæt en lige, flad skruetrækker
(eller minus) i shift-lock udløsningshullet
(A). Skift automatgearet til "N"
(NEUTRAL), mens du trykker den flade
skruetrækker (eller minus) ned.
262AHA106304
263AHA106043
264AHA103589
162
START OG KØRSEL

Automatgearets positionsdisplay
Når tændingslåsen drejes til positionen
"ON«, eller driftstilstanden sættes til
ON, vises automatgearets position i
multi-informationsdisplayet.
Automatgearets positioner
"P" PARK (PARKERING)
Denne position låser gearet for at
forhindre køretøjet i at flytte sig.
Motoren kan startes i denne position.
"R" REVERSE (BAKGEAR)
Denne position er til at bakke.
112)
"N" NEUTRAL (FRIGEAR)
I denne position er gearet frakoblet. Det
er den samme som den neutrale
position på en manuel gearkasse, og
bør kun anvendes, når køretøjet holder
stille i længere tid under kørslen, som
f.eks. i en trafikprop.
113) 114) 115)
"D" DRIVE (KØR)
Denne position anvendes til den meste
by- og motorvejskørsel. Gearet vil
automatisk skifte gear efter vej- og
kørselsforholdene.
116)
Sportstilstand
Uanset, om køretøjet holder stille eller er
i bevægelse, vælges sportsindstillingen
ved forsigtigt at skubbe automatgearet
fra "D" (Drive) til den manuelle gate (A).
For at vende tilbage til "D"-områdets
drift skal du forsigtigt skubbe
automatgearet tilbage i hovedgaten (B).
I sportsindstilling kan gearskift foretages
hurtigt blot ved at flytte automatgearet
bagud og fremad. For køretøjer udstyret
med shift paddles på rattet, kan de
også bruges til at udføre gearskift. I
modsætning til en manuel gearkasse,
giver sportsindstillingen mulighed for
gearskift med speederen trykket ned.
Bemærk: Hvis dit køretøj er udstyret
med shift paddles, kan du skifte til
sportsindstillingen med shift paddles,
når automatgearet også er i
hovedgaten. Du kan også vende tilbage
til »D«-områdets drift på enhver af
følgende måder. Når du vender tilbage
til "D"-områdets drift, vil automatgearets
positionsvisning skifte til "D" (DRIVE).
Træk + (SHIFT UP) side-shift paddlen
fremad (mod føreren) i mere end
2 sekunder.
Stands køretøjet.
Skub automatgearet fra "D" (DRIVE)
ind i den manuelle gate (A), og skub
automatgearet tilbage i hovedgaten (B).
+ Shift up
Gearet skifter med ét højere gear ved
hver operation.
— Gearskift nedad
Gearet skifter med ét lavere gear ved
hver operation.
117) 118) 119)
Bemærk: Der kan kun vælges de
5 fremadgående gear. For at bakke eller
parkere køretøjet skal du flytte
automatgearet til "R" (bakgear) eller "P"
(PARK) efter behov.
Bemærk: For at opretholde en god
kørepræstation kan gearet nægte at
udføre en opskiftning af gear, når
automatgearet eller skift padles flyttes til
"+ (SHIFT UP)" ved visse
køretøjshastigheder.
265AHA103592
266AHA106056
163

For at forhindre at motoren gasses for
meget op kan gearet også nægte at
udføre en nedskiftning af gear, når
automatgearet eller skift padles flyttes til
"— (SHIFT DOWN)" ved visse
køretøjshastigheder. Når dette sker,
lyder en bipper for at angive, at et
nedskift ikke vil finde sted.
Bemærk: Nedadgående skift sker
automatisk, når køretøjet nedsætter
farten. Når køretøjet standser, vælges 1.
gear automatisk.
Bemærk: Ved kørsel væk på en glat vej
skal du skubbe automatgearet fremad
til "+ (SHIFT UP)". Dette bevirker, at
gearet skifter til 2. gear, som er bedre
for jævn kørsel væk på en glat vej. Skub
automatgearet til "— (SHIFT
DOWN)"-siden for at gå tilbage til 1.
gear.
Bemærk: Hvis A/T væskens
temperatur er høj, fungerer
beskyttelsesfunktionen. I dette tilfælde
kan gearet nægte at udføre et
gearopskift, når automatgearet eller
skift padles stilles på "+ (SHIFT UP)" i
sportstilstand, ellers kan det muligvis
udføre automatisk nedskift.
Sportstilstandsindikator
I sportstilstanden angives den aktuelt
valgte position af indikatoren (A), som
vises på instrumentpanelet.Når der opstår en fejl i
automatgearet
Når automatgearets
positionsdisplay blinker
Når automatgearets positionsdisplay
blinker, mens du kører, kan der være en
fejl i automatgearsystemet.
Bemærk: "A" indikatoren blinker kun,
når A/T-positionskontakten er gået i
stykker. Den viser ikke noget i normal
kørselstilstand.120)
Når kontrollampen for A/T
(automatgearets) væsketemperatur
tændes
Kontrollampen for A/T (automatgearets)
væsketemperatur tændes, og en bipper
kan lyde, når automatgearets
væsketemperatur bliver unormalt høj.
Normalt tændes kontrollampen i et par
sekunder, når tændingslåsen drejes til
positionen “ON”, eller driftstilstanden
sættes på ON og slukkes derefter efter
et par sekunder.
121)
Automatgearets (A/T) betjening
122) 123) 124) 125) 126) 127)
Øjeblikkelig acceleration
For at få ekstra acceleration i "D" (Drive)
skal du træde speederen helt i bund.
A/T vil automatisk skifte gearet ned.
267AHA103619
268AH3100245
269AHA103622
164
START OG KØRSEL

I sportstilstanden sker der ikke
nedskiftninger af gear, når speederen
trykkes helt i bund.
Venter
Ved korte ventetider, som f.eks. ved
trafiksignaler kan køretøjet stå i gear og
holdes standset med driftsbremsen.
Ved længere ventetider med motoren
kørende skal du stille automatgearet i
"N" (NEUTRAL) og trække
parkeringsbremsen, mens du holder
køretøjet standset med driftsbremsen.
128)
Parkering
For at parkere køretøjet skal du først
standse det helt, trække
parkeringsbremsen helt og derefter
flytte automatgearet til "P" (PARK).
Hvis du skal forlade køretøjet uden
opsyn, skal du altid slukke for motoren
og tage nøglen med dig.
På en skråning skal du sørge for at
trække parkeringsbremsen, før du stiller
automatgearet på "P" (PARK). Hvis du
flytter automatgearet til "P" (PARK), før
du trækker parkeringsbremsen, kan det
være vanskeligt at skifte automatgearet
fra "P" (PARK), næste gang du kører
køretøjet og kræve stor kraft for at flytte
automatgearet fra "P" (PARK).Når A/T ikke udfører nogen
hastighedsændring
Hvis gearet ikke ændrer hastigheder
under kørslen, eller køretøjet ikke
samler tilstrækkelig hastighed, når det
starter på en opadgående skråning, kan
det være fordi, der sker noget
usædvanligt i gearet, som får en
sikkerhedsanordning til at aktiveres. Få
øjeblikkeligt dit køretøj kontrolleret af en
Fiat-forhandler så hurtigt som muligt.
1. Hvis dit køretøj har svært ved at køre
op ad bakke, skal du flytte
automatgearet til 2. gear i
sportsindstillingen. Denne tilstand virker
muligvis ikke afhængigt af gearets
funktionsfejl.
2. Når køretøjet kører på en plan vej,
skal du flytte automatgearet tilbage til
"D" (DRIVE).
Når automatgearets positionsvisning i
instrumentpanelet blinker, betyder det,
at der er en unormal tilstand i gearet.
Se "Når automatgearets
positionsvisning blinker".
VIGTIGT
111)Træd altid på bremsepedalen, når du
skifter automatgearets gear fra "P" (PARK)
eller "N" (NEUTRAL). Træd aldrig på
speederen, når du skifter automatgearets
gear fra "P" (PARK) eller "N" (NEUTRAL).
112)Skift aldrig gearet til "P" (PARK) eller
"R" (BAKGEAR), mens køretøjet er i
bevægelse for at undgå en skade på
gearet.
113)Skift aldrig automatgearet til "N"
(NEUTRAL), mens du kører. Der kan ske en
alvorlig ulykke, fordi du ved et uheld kan
komme til at flytte automatgearet til "P"
(PARK) eller "R" (BAKGEAR) position, eller
du mister motorbremsningen.
114)På en hældning skal motoren startes i
"P" (PARK), ikke i "N" (NEUTRAL).
115)For at forhindre at køretøjet ruller, skal
du altid holde foden på bremsepedalen, når
køretøjet er i "N" (NEUTRAL), eller når du
skifter til eller fra "N" (NEUTRAL) .
116)For at forhindre skade på gearet må
du aldrig skifte gearet til "D" (DRIVE) eller
"R" (BAKGEAR), mens køretøjet er i
bevægelse.
117)I sportsindstillingen skal føreren skifte
til højere gear efter de aktuelle vejforhold og
sørge for at holde motorens omdrejningstal
under den røde zone.
118)Gentagen kontinuerlig betjening af
automatgearet eller shift paddles vil
løbende skifte gearpositionen.
165

119)For køretøjer udstyret med shift
paddles må du ikke bruge de venstre og
højre shift paddles på samme tid. Det kan
forårsage et skift i
gearudvekslingsforholdet, som du ikke
forventer.
120)Hvis automatgearets positionsvisning
blinker, mens du kører, er det sandsynligt,
at en sikkerhedsanordning er aktiveret pga.
en fejl i automatgearet. Få dit køretøj
efterset af en Fiat forhandler så hurtigt som
muligt.
121)Hvis lampen tændes, skal du reducere
motorens omdrejningstal og standse
køretøjet på et sikkert område. Sæt derefter
automatgearet på "P" (PARK), og lad
motoren køre i tomgang, indtil
kontrollampen slukkes. Genoptag normal
kørsel, når kontrollampen slukkes. Hvis
kontrollampen ikke slukker, anbefaler vi dig
at få dit køretøj efterset af en
Fiat-forhandler.
122)Før du vælger et gear med motoren
kørende og køretøjet holder stille, skal du
træde bremsepedalen helt ned for at
forhindre bilen i at bevæge sig. Køretøjet vil
begynde at bevæge sig, så snart gearet er
isat. Især når motorhastigheden er høj, ved
hurtig tomgang eller med klimaanlægget i
drift, må bremserne først slippes, når du er
klar til at køre væk.
123)Træd altid på bremsepedalen med
højre fod. Hvis du bruger venstre fod kan
det medføre en forsinkelse i førerens
bevægelse i tilfælde af en nødsituation.
124)Træd altid på bremsepedalen, når du
skifter automatgearets gear fra "P" (PARK)
eller "N" (NEUTRAL) for at forhindre
pludselig acceleration.125)Betjening af speederen, mens den
anden fod hviler på bremsepedalen vil
påvirke bremsevirkningen og kan forårsage
for tidlig slitage af bremseklodserne.
126)Brug automatgearet i den korrekte
gearposition efter kørselsforholdene. Kør
aldrig i frigear baglæns ned ad en bakke
med automatgearet på {"D" (DRIVE) eller
sportsindstilling eller køre i frigear fremad
med automatgearet på "R" (BAKGEAR).
Motoren kan stoppe og den uventede
stigning i bremsepedalens kraft og rattets
vægt kan føre til en ulykke.
127)Gas ikke motoren op med
bremsepedalen trykket, når køretøjet holder
stille. Det kan beskadige A/T. Når du træder
på speederen, mens du holder
bremsepedalen nede med automatgearet
på "P" (PARK), "N" (NEUTRAL) eller "D"
(DRIVE), kan motorens omdrejninger heller
ikke øges så meget, som når du udfører
den samme operation med automatgearet
på "N" (NEUTRAL).
128)Lad aldrig køretøjet holde stille på en
bakke ved hjælp af speederen (uden at
bruge bremsepedalen). Træk altid
parkeringsbremsen og/eller driftsbremse.EASY SELECT 4WD
(hvor relevant)
Skift til baghjulstræk eller 4-hjulstræk
kan udføres ved hjælp af drive
mode-selector (A). Indstil drive
mode-selector til en passende position
efter vejens overfladeforhold.
2WD-/4WD-driftsindikatorlyset og
indikatorlyset for lavt område angiver
desuden drive mode-selectorens
indstillingstilstand. Se "2WD-/4WD-
driftsindikatorlyset og indikatorlyset for
lavt område".
270AHA103635
166
START OG KØRSEL