Page 193 of 264
TECHNICKÉ ÚDAJE
V této kapitole je uvedeno a doloženo
údaji, tabulkami a grafy vše užitečné
proto, aby bylo jasné, jak je vaše
vozidlo uděláno a jak funguje. Pro
fanouška, technika, ale i prostě pro
toho, kdo chce poznat své vozidlo do
sebemenšího detailu.IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE ...................192
MOTOR ..........................................193
KOLA ..............................................195
ROZMĚRY ......................................197
HMOTNOSTI ...................................199
NÁPLNĚ..........................................202
KAPALINY A MAZIVA ......................206
VÝKONY .........................................209
SPOTŘEBA PALIVA.........................210
EMISE CO2.....................................212
POKYNY PRO NAKLÁDÁNÍ S
VOZIDLEM NA KONCI
ŽIVOTNOSTI ...................................213
191
Page 194 of 264

IDENTIFIKAČNÍ
ÚDAJE
SOUHRNNÝ ŠTÍTEK S
IDENTIFIKAČNÍMI ÚDAJI
Je umístěn na sloupku dveří na straně
řidiče. Lze si jej přečíst po otevření dveří
a jsou na něm uvedeny následující
údaje obr. 160:
AJméno výrobce
BČíslo homologace typu vozidla
CIdentifikační číslo vozidla
DNejvětší technicky přípustná
hmotnost při plném zatížení
ENejvětší technicky přípustná
hmotnost vozidla s přípojným
vozidlem
FNejvětší technicky přípustná
hmotnost vozidla na nápravu 1
GNejvětší technicky přípustná
hmotnost vozidla na nápravu 2
HIdentifikace motoru
ITyp varianta verze
LKód barvy laku karosérie
MSoučinitel absorpce kouřivosti
(dieselové verze)
NDalší údaje.
OZNAČENÍ PODVOZKU
Číslo podvozku (VIN) je vyraženo na
štítku vyobrazeném na obr. 161 v levém
předním rohu panelu palubní desky;
na štítek je vidět zvenku vozidla přes
čelní okno.
Toto číslo je vyraženo i na plošině
kabiny před pravým předním sedadlem.
Je přístupné po posunutí víka A obr.
162 ve směru vyznačeném šipkou.
Značení udává:
❒typ vozidla;
❒pořadové výrobní číslo podvozku
vozidla.
ZNAČENÍ MOTORU
Je vyraženo na bloku válců, udává typ
a pořadové výrobní číslo.
160F1B0330C
3
34
AXC1
BXXX
334AXC1BXXX
161F1B0333C
162F1B0058C
192
TECHNICKÉ ÚDAJE
Page 195 of 264

MOTOR
187)
Verze1.4 Turbo Multi Air
136/140 k1.4 Turbo Multi Air
163/170 k1.6 E.Torq
2.4 Tigershark(*)
Kód typu 55263624 55263623 55263842
Pracovní cyklus Zážehový Zážehový Zážehový Zážehový
Počet a uspořádání válců 4 v řadě 4 v řadě 4 v řadě 4 v řadě
Průměr a zdvih pístů (mm) 72 x 84 72 x 84 77 x 85,8 88 x 97
Celkový zdvihový objem
(cm³)1368 1368 1598 2360
Kompresní poměr 10,0 ± 0,2 10,0 ± 0,2 11 ± 0,15 10 ± 0,2
Max. výkon (EU) (kW)
100
(*)/ 103 120(**)/ 12581 129
Max. výkon (EU) (k)
136
(*)/ 140 163(**)/ 170110 175
při otáčkách (ot/min) 5000 5500 5500 6400
Maximální točivý moment
(EU) (Nm)230 250 152 230
při otáčkách (ot/min) 1750 2500 4500 3900
Zapalovací svíčky NGK IKR9J8 NGK IKR9J8NGK - SINGLE IR -
ZKR7BI - 10 JAPAN
C128
PalivoBezolovnatý benzín 95
R.O.N. (Specifikace
EN228)Bezolovnatý benzín 95
R.O.N. (Specifikace
EN228)Bezolovnatý benzín 95
R.O.N. (Specifikace
EN228)Bezolovnatý benzín 95
R.O.N. (Specifikace
EN228)
(*) Verze 1.4 Turbo Multi Air 136 k
(**) Verze 1.4 Turbo Multi Air 163 k
193
Page 196 of 264

Verze 1.3 Multijet 1.6 Multijet
2.0 Multijet(*)2.0 Multijet(**)
Kód typu 55266963 55260384 55263087 55263088
Cyklus Diesel Diesel Diesel Diesel
Počet a uspořádání válců 4 v řadě 4 v řadě 4 v řadě 4 v řadě
Průměr a zdvih pístů (mm) 69,6 X 82 79,5 x 80,5 83 x 90,4 83 x 90,4
Celkový zdvihový objem
(cm³)1248 1598 1956 1956
Kompresní poměr 16,8 ± 0,2 16,5 ± 0,4 16,5 ± 0,4 16,5 ± 0,4
Max. výkon (EU) (kW) 70
88 / 84,4
(***)103 / 100(***)103 / 100(***)
Max. výkon (EU) (k) 95
120 / 115(***)140 / 136(***)140 / 136(***)
při otáčkách (ot/min) 3750 3750 3750 4000
200 320 350 350
při otáčkách (ot/min) 1750 1750 1750 1500
PalivoNafta pro motorová
vozidla (Specifikace
EN590)Nafta pro motorová
vozidla (Specifikace
EN590)Nafta pro motorová
vozidla (Specifikace
EN590)Nafta pro motorová
vozidla (Specifikace
EN590)
(*) Verze s manuální převodovkou
(**) Verze s automatickou převodovkou AT9
(***) U příslušné verze vozidla
POZOR
187)Neodborně provedené úpravy nebo opravy systému dodávky paliva bez přihlédnutí k jeho technickým charakteristikám mohou způsobit
provozní závady s nebezpečím vzniku požáru.
194
TECHNICKÉ ÚDAJE
Maximální točivý moment (EU)
(Nm)
Page 197 of 264
KOLA
RÁFKY A PNEUMATIKY DODANÉ S VOZIDLEM
188) 189)
Ráfky Pneumatiky dodané s vozidlem Zimní pneumatiky
6 1/2J x 16 H2 ET40 215 / 60 R16 95H 215 / 60 R16 95Q (M+S)
7J x 17 H2 ET40215 / 55 R17 94V
(*)215 / 55 R17 94Q (M+S)
215 / 55 R17 98V (M+S)
7J x 18 H2 ET40225 / 45 R18 91V
225 / 45 R18 91Q (M+S)
225 / 45 R18 91Y
(*) Pneumatika předepsaná pro určité verze / země.
U verzí s pneumatikami 215/60 R16 a 215/55 R17 lze nasadit sněhové řetězy menšího rozměru, které mají max. přesah přes
profil pneumatiky 7 mm.
Dojezdové rezervní kolo (je-li ve výbavě)
Ráfek:16 x 4,0
Pneumatika:T145/90 R16 106M
195
Page 198 of 264

TLAK VZDUCHU V PNEUMATIKÁCH ZA STUDENA (bar)
Při zahřáté pneumatice musí být hodnota tlaku o 0,3 bar vyšší než předepsaná hodnota. Hodnotu tlaku v pneumatikách je
nutno v každém případě překontrolovat, až pneumatika vychladne.
Zimní pneumatiky je nutno nahustit na tlak o 0,2 bar vyšší, než je předepsáno pro pneumatiky dodávané s vozidlem.
V případě potřeby zvedněte vozidlo podle pokynu uvedených v části "Zvednutí vozidla" v kapitole "V nouzi".
PneumatikyPři nízkém a středním zatížení Při plném zatížení
Rezervní kolo
Přední Zadní Přední Zadní
215 / 60 R16 95H 2,4 2,4 2,6 2,6
4,2 215 / 55 R17 94V 2,4 2,4 2,6 2,6
225 / 45 R18 91V 2,4 2,4 2,6 2,6
225 / 45 R18 91Y 2,4 2,4 2,6 2,6
POZOR
188)Se zimními pneumatikami s indexem rychlosti nižším, než je uvedeno v Návodu k použití a údržbě, je nutno dodržet nejvyšší rychlost
vozidla odpovídající tomuto indexu rychlosti.
189)V případě celistvých krytů kol upevněných pružinou k plechovému ráfku a pneumatik pořízených po zakoupení vozidla a opatřených
ochranou ráfků "Rim Protector", NEmontujte kryty kol. Použití nevhodných pneumatik a krytů kol může způsobit náhlý pokles tlaku v
pneumatikách.
196
TECHNICKÉ ÚDAJE
Page 199 of 264
ROZMĚRY
Rozměry jsou vyjádřeny v mm a vztahují se na vozidlo s prvovýbavovými pneumatikami. Rozumí se výška nezatíženého vozidla.
Udané rozměry se mohou o něco lišit v závislosti na rozměru ráfků.
AB C D E FGH I
877 2570 801 4248
1600 / 1608(*)1545 1545 2025 1796
(*) Se střešním nosičem
Obsah zavazadlového prostoru: 350 l. Se sklopenými zadními sedadly: 1000 l.
163F1B0169C
197
Page 200 of 264
Rozměry jsou vyjádřeny v mm a vztahují se na vozidlo s prvovýbavovými pneumatikami. Rozumí se výška nezatíženého vozidla.
Udané rozměry se mohou o něco lišit v závislosti na rozměru ráfků.
AB C D E FGH I
902 2570 801 4273
1608 / 1620(*)1545 1545 2025 1796
(*) Verze 4x4
Obsah zavazadlového prostoru: 350 l. Se sklopenými zadními sedadly: 1000 l.
164F1B0170C
198
TECHNICKÉ ÚDAJE