2017 CITROEN JUMPER SPACETOURER Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

15
Spacetourer-VP_fi_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Merkkivalot
Merkkivalot ilmoittavat kuljettajalle järjestelmän
toimintatilan ( järjestelmä käytössä tai pois
käytöstä) tai varoittavat häiriöstä (varoitusvalo).
Kun sytytysvirta kytketään
Tietyt varoitusvalot syttyvät ja palavat
muutaman sekunnin, kun sytytysvirta
kytketään.
Kun moottori on käynnistynyt, näiden
merkkivalojen pitää sammua.
Jos valo palaa yhä, tarkista kyseisen valon
merkitys ennen liikkeelle lähtöä.
Merkkivaloihin liittyvät
varoitukset
Tietyt merkkivalot saattavat syttyä kahdella
tavalla: palavat kiinteästi tai vilkkuvat.
Sen, onko tilanne normaali vai onko kyseessä
toimintahäiriö, voi tietää vain syttymistavasta
suhteessa auton toimintatilaan. Mikäli kyseessä
on toimintahäiriö, merkkivalon lisäksi voi kuulua
merkkiääni ja/tai tulla viesti.
Varoitusvalot
Moottorin käydessä tai auton liikkuessa jonkin
seuraavan varoitusvalon syttyminen kertoo
toimintahäiriöstä, joka vaatii kuljettajalta
toimenpiteitä.
Kaikki häiriöt, jotka aiheuttavat varoitusvalon
syttymisen, täytyy tutkia, ja niihin liittyvät viestit
täytyy lukea.
Ota ongelmatapauksissa yhteys CITROËN-
verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon.
Järjestelmien käyttöönoton
merkkivalot
Kun jokin näistä merkkivaloista syttyy
mittaristoon ja/tai mittariston näyttöön, se
merkitsee, että vastaava järjestelmä on
toiminnassa.
Poiskytkennän merkkivalot
Kun jokin seuraavista merkkivaloista syttyy,
kuljettaja on ottanut vastaavan järjestelmän
pois käytöstä.
Lisäksi voi kuulua merkkiääni ja ilmestyä viesti.
1
Auton laitteet

16
MerkkivaloTila Syy Toimenpiteet / Huomioitavaa
STOP yhtäjaksoisesti jonkin
toisen varoitusvalon
kanssa. Samalla
kuuluu merkkiääni ja
ilmestyy viesti. Merkkivalo syttyy, kun järjestelmä
havaitsee vakavan toimintahäiriön
moottorissa, jarrujärjestelmässä,
ohjaustehostinjärjestelmässä jne. tai
merkittävän sähköhäiriön. Auto on ehdottomasti pysäytettävä heti, kun turvalliset
olosuhteet sallivat sen.
Pysäköi, sammuta virta ja ota yhteys CITROËN-
verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon.
Seisontajarru yhtäjaksoisesti. Seisontajarru on kiristetty tai
vaillinaisesti vapautettu. Vapauta seisontajarru, jotta merkkivalo sammuu: pidä
jalka jarrupolkimella.
Noudata turvallisuusohjeita.
Seisontajarrusta
löytyy lisätietoa sitä käsittelevästä
kohdasta.
Jarrut yhtäjaksoisesti. Jarrunesteen taso
jarrujärjestelmässä on huomattavan
alhainen. Auto on ehdottomasti pysäytettävä mahdollisimman
turvallisesti.
Lisää CITROËNin suosittelemaa jarrunestettä.
Jos ongelma jatkuu, tarkistuta nestekierto CITROËN-
verkostolla tai valtuutetussa korjaamossa.
+ yhtäjaksoisesti,
yhdessä ABS-
merkkivalon kanssa.Elektronisen jarrupaineen jaon (REF)
toimintahäiriö.
Auto on ehdottomasti pysäytettävä mahdollisimman
turvallisesti.
Tarkistuta CITROËN-verkostolla tai valtuutetussa
korjaamossa.
Auton laitteet

17
Spacetourer-VP_fi_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
MerkkivaloTila Syy Toimenpiteet / Huomioitavaa
Tur vavyö(t)
kiinnittämättä


/
avattu
lukituksesta yhtäjaksoisesti
tai vilkkuen ja samalla
kuuluu merkkiääni.
Jokin turvavyö on kiinnittämättä tai
avattu lukituksesta.
Vedä turvavyöstä ja työnnä vyön salpa lukkopesään.
* Myyntimaasta riippuen. Akun lataus
*yhtäjaksoisesti. Akun latausjärjestelmän
toimintahäiriö (likaiset tai löystyneet
kaapelikengät, löystynyt tai
rispaantunut vaihtovirtageneraattori
j n e .) . Merkkivalon täytyy sammua moottorin käynnistyksen
yhteydessä.
Jos merkkivalo ei sammu, ota yhteys CITROËN-
verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon.
Öljynpaine yhtäjaksoisesti. Moottorin voitelujärjestelmän
toimintahäiriö. Auto on ehdottomasti pysäytettävä mahdollisimman
turvallisesti.
Pysäköi, sammuta virta ja ota yhteys CITROËN-
verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon.
J
äähdytysnesteen
maksimi lämpötilayhtäjaksoisesti, ja
osoitin on punaisella
alueella. Jäähdytysjärjestelmän lämpötila on
liian korkea.
Auto on ehdottomasti pysäytettävä mahdollisimman
turvallisesti.
Odota, että moottori jäähtyy ja lisää tarvittaessa
jäähdytysnestettä.
Jos ongelma jatkuu, ota yhteys CITROËN-verkostoon
tai valtuutettuun korjaamoon.
1
Auton laitteet

18
MerkkivaloTila Syy Toimenpiteet / Huomioitavaa
Ovet ja luukut
auki yhtäjaksoisesti ja
yhdessä viestin
kanssa, joka osoittaa
kyseisen oven, jos
auton nopeus on alle
10
km/h.Etu-, sivu- tai takaovi (vasen takaovi
tai tavaratilan luukku) on jäänyt auki.
Jos autossa on takaluukun ikkuna, se
on jäänyt auki.
Sulje kyseinen ovi.
Jos autossa on takaovet ja oikea takaovi on jäänyt
auki, siitä ei varoiteta tällä merkkivalolla.
yhtäjaksoisesti ja
yhdessä viestin
kanssa, joka osoittaa
kyseisen oven ja
samalla kuuluu
merkkiään, jos auton
nopeus on yli 10
km/h.
Polttoaineen
vähimmäistaso yhtäjaksoisesti ja
viisari punaisella
alueella. Kun merkkivalo syttyy ensimmäisen
kerran, polttoainesäiliössä on jäljellä
alle 8
litraa polttoainetta.Lisää ehdottomasti polttoainetta, ettei polttoainesäiliö
pääse tyhjenemään.
Tämä merkkivalo syttyy uudelleen aina kun virta
kytketään, kunnes polttoainetta on lisätty riittävä
määrä.
Polttoainesäiliön tilavuus: noin
69
litraa.
Älä koskaan päästä säiliötä täysin tyhjäksi, sillä se voi
vahingoittaa pakokaasun puhdistusjärjestelmää tai
ruiskutusjärjestelmää.
Auton laitteet

19
Spacetourer-VP_fi_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
MerkkivaloTila Syy Toimenpiteet / Huomioitavaa
+
Moottorin
itsediagnostiikkajärjestelmäyhtäjaksoisesti STOP-
merkkivalon kanssa. Merkittävä moottorin toimintahäiriö.
Auto on ehdottomasti pysäytettävä mahdollisimman
turvallisesti.
Pysäköi, sammuta virta ja ota yhteys CITROËN-
verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon.
Dieselmoottorin
hehkutus yhtäjaksoisesti.
Virta-avain on asennossa 2
(virta
kytketty).
tai
START/STOP -painiketta on painettu. Odota, että merkkivalo on sammunut ennen kuin
käynnistät.
Merkkivalon sammuessa moottori käynnistyy
välittömästi, mikäli:
-
k

ytkinpoljinta painetaan käsivalintaisella
vaihteistolla varustetussa autossa,
-

j
arrupoljinta pidetään painettuna
automaattivaihteistolla tai automatisoidulla
vaihteistolla varustetussa autossa.
Hehkutuksen kestoon vaikuttavat sääolosuhteet (noin
30
sekuntia enimmillään hyvin kylmässä).
Jos moottori ei käynnisty, kytke virta uudelleen ja
odota jälleen merkkivalon sammumista, jonka jälkeen
käynnistä moottori.
Moottorin
itsediagnostiikkajärjestelmäyhtäjaksoisesti. Puhdistusjärjestelmän toimintahäiriö. Merkkivalon täytyy sammua moottorin käynnistyksen
yhteydessä.
Jos merkkivalo ei sammu, ota pikaisesti yhteys
CITROËN-verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon.
vilkkuu. Moottorin ohjausjärjestelmän
toimintahäiriö. Katalysaattori on vaarassa rikkoutua.
Vie auto tarkastettavaksi CITROËN-verkostolle tai
valtuutettuun korjaamoon.
+ yhtäjaksoisesti
SERVICE-
merkkivalon kanssa.
Pieni moottorin toimintahäiriö.
Vie auto tarkastettavaksi CITROËN-verkostolle tai
valtuutettuun korjaamoon.
1
Auton laitteet

20
MerkkivaloTila Syy Toimenpiteet / Huomioitavaa
Jalka
jarrupolkimella yhtäjaksoisesti.
Jarrupoljinta on painettava. Automaattivaihteisessa tai automatisoidulla
vaihteistolla varustetussa autossa paina jarrupoljinta
moottorin käydessä ennen kuin vapautat
seisontajarrun, jotta vaihteenvalitsin vapautuu ja voit
poistua P- tai N-asennosta.
Jos vapautat seisontajarrun etkä paina jarrupoljinta,
tämä merkkivalo jää palamaan.
Jalka
kytkinpolkimelle yhtäjaksoisesti.
Stop & Start -järjestelmän siirto
STOP-tilasta START-tilaan on estetty,
sillä kytkinpoljinta ei ole painettu
pohjaan. Jos autossa on käsivalintainen vaihteisto, paina
kytkinpoljin pohjaan saakka, jotta moottori voi siirtyä
START-tilaan.
Alentunut
rengaspaine
yhtäjaksoisesti,
samalla kuuluu
merkkiääni ja näkyy
viesti. Yhden tai useamman renkaan paine
on liian alhainen.
Tarkasta rengaspaineet mahdollisimman pian.
Tarkastus on suositeltavaa tehdä kylmille renkaille.
Järjestelmä on alustettava uudelleen aina, kun
rengaspainetta on muutettu yhteen tai useampaan
renkaaseen sekä yhden tai useamman renkaan
vaihdon jälkeen.
Katso lisätietoja alentuneen rengaspaineen
tunnistuksesta
sitä vastaavasta kohdasta.
+ vilkkuu, jonka jälkeen
palaa kiinteästi
yhdessä huollon
merkkivalon kanssa.Toiminnassa on häiriö:
rengaspaineiden tarkkailua ei enää
taata.
Tarkista rengaspaineet niin pian kuin mahdollista.
Tarkistuta järjestelmä CITROËN-verkostolla tai
valtuutetussa korjaamossa.
Auton laitteet

21
Spacetourer-VP_fi_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
MerkkivaloTila Syy Toimenpiteet / Huomioitavaa
Active Safety Brake /
Törmäysvaarahälytinvilkkuu Järjestelmä on käytössä. Järjestelmä jarruttaa kevyesti (edellä ajavaan
kohdistuvan) etutörmäysnopeuden heikentämiseksi.
palaa kiinteästi
yhdessä viestin ja
merkkiäänen kanssa Järjestelmässä on toimintahäiriö.
Tarkistuta järjestelmä CITROËN-verkostolla tai
valtuutetussa korjaamossa.
palaa kiinteästi, lisäksi
ilmestyy viesti Järjestelmä on pois käytöstä
(käytöstäpoisto valikon kautta). Katso lisätietoja Active Safety Brake /
Törmäysvaarahälytin
-järjestelmästä sitä
vastaavasta otsakkeesta.
Hiukkassuodatin
(diesel) yhtäjaksoisesti,
merkkiäänen
kuulumisen ja
hiukkassuodattimen
tukkeutumisvaarasta
kertovan viestin
kanssa. Hiukkassuodatin on vaarassa
tukkeutua.
Heti, kun ajo-olosuhteet sallivat, elvytä suodatin
ajamalla vähintään 60
km/h, kunnes merkkivalo
sammuu.
yhtäjaksoisesti,
yhdessä merkkiäänen
kuulumisen
ja alhaisesta
hiukkassuodattimen
lisäaineen tasosta
kertovan viestin kanssa. Hiukkassuodattimen lisäaine on
vähimmäistasolla.
Mene nopeasti CITROËN-verkoston huoltopisteeseen
tai valtuutetulle korjaamolle lisäaineen täyttöä varten.
Lukkiutumaton
jarrujärjestelmä
(ABS)
yhtäjaksoisesti.
Lukkiutumattoman jarrujärjestelmän
toimintahäiriö. Auton tavallinen jarru on toiminnassa.
Aja maltillisella nopeudella varovasti ja ota pikaisesti
yhteys CITROËN-verkostoon tai valtuutettuun
korjaamoon.
1
Auton laitteet

22
MerkkivaloTila Syy Toimenpiteet / Huomioitavaa
Matkustajan
etuturvatyyny yhtäjaksoisesti
matkustajan turvavyön
ja etuturvatyynyn
merkkivalonäytössä. Matkustajan puolella kojelaudassa
sijaitseva kytkin asetetaan "OFF"
-
asentoon.
Matkustajan etuturvatyyny on
kytketty pois toiminnasta.
Voit asentaa lapsen turvaistuimen
selkä ajostuuntaan, paitsi ei silloin
kun turvatyynyissä on toimintahäiriö
(turvatyynyjen varoitusvalo syttynyt). Aseta kytkin "ON"
-asentoon matkustajan
etuturvatyynyn aktivoimiseksi. Nyt älä kiinnitä tälle
paikalle lapsen turvaistuinta selkä ajosuuntaan.
Turvatyynyt
syttyy hetkellisesti. Merkkivalo palaa muutaman
sekunnin ajan ja sammuu, kun
sytytysvirta kytketään. Merkkivalon täytyy sammua moottoria
käynnistettäessä.
Jos merkkivalo ei sammu, ota yhteys CITROËN-
verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon.
yhtäjaksoisesti. Turvatyynyjärjestelmän tai
turvavyön pyroteknisen esikiristimen
toimintahäiriö. Vie auto tarkastettavaksi CITROËN-verkostolle tai
valtuutettuun korjaamoon.
Etumatkustajan
turvatyynyjärjestelmäyhtäjaksoisesti.
Matkustajan puolen kojelaudassa
sijaitseva kytkin on käännetty
asentoon "ON".
Etumatkustajan turvatyyny on
valmiustilassa.
Tässä tilanteessa älä aseta
etumatkustajan paikalle lapsen
turvaistuinta selkä ajosuuntaan. Vie kytkin asentoon "
OFF", niin etumatkustajan
turvatyynyn toiminta kytkeytyy pois päältä.
Voit kiinnittää tälle paikalle lapsen turvaistuimen selkä
ajosuuntaan, paitsi ei silloin kun turvatyynyissä on
toimintahäiriö (turvatyynyjen varoitusvalo syttynyt).
Auton laitteet