2017 CITROEN JUMPER DISPATCH Kezelési útmutató (in Hungarian)

327
Jumpy _hu_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Dízelmotorral rendelkező gépjárműveknél
az üzemanyag teljes kifogyását követően
légteleníteni kell az üzemanyagkört.
A BlueHDi változatok kivételével ehhez tekintse
meg a megfelelő motortérrajzot.
Üzemanyaghiány (dízel)
A dízel félretankolás-gátlóról
bővebben lásd a megfelelő részt. F
T öltsön legalább 5 liter gázolajat az
üzemanyagtartályba.
F

N
yissa ki a motorháztetőt.
F

S
zükség esetén pattintsa le a
takaróburkolatot, hogy hozzáférjen a
légtelenítő szivattyúhoz.
F

M
űködtesse a légtelenítő szivattyút, amíg
fel nem keményedik (először nehéz lehet).
F

M
űködtesse az indítómotort a motor
beindulásához (ha nem indul be első
próbálkozásra, várjon 15 másodpercet,
majd kezdje elölről a műveletet).
F

H
a néhány próbálkozást követően sem
ér el eredményt, működtesse ismét a
légtelenítő szivattyút, majd az indítómotort.
F

H
elyezze vissza a takaróburkolatot és
pattintsa a helyére.
F

Z
árja vissza a motorháztetőt.
1.6 HDi motor
(kivéve BlueHDi változat)
Ha a motor nem indul be elsőre, ne
erőltesse. Kezdje elölről a műveletet.
BlueHDi motor
F Töltsön legalább 5 liter gázolajat az üzemanyagtartályba.
F

A
dja rá a gyújtást (de ne indítsa be a
motort).
F

V
árjon 6 másodpercet, majd vegye le a
gyújtást.
F

I
smételje meg a műveletet tízszer.
F

A m
otor beindításához használja az
önindítót.
Egyéb motorok
F Töltsön legalább 5 liter gázolajat az üzemanyagtartályba.
F

N
yissa ki a motorháztetőt.
F

S
zükség esetén pattintsa le a
takaróburkolatot, hogy hozzáférjen a
légtelenítő szivattyúhoz.
F

M
űködtesse a légtelenítő szivattyút, amíg
fel nem keményedik (először nehéz lehet).
F

M
űködtesse az indítómotort a motor
beindulásához (ha nem indul be első
próbálkozásra, várjon 15 másodpercet,
majd kezdje elölről a műveletet).
F

H
a néhány próbálkozást követően sem
ér el eredményt, működtesse ismét a
légtelenítő szivattyút, majd az indítómotort.
F

H
elyezze vissza a takaróburkolatot és
pattintsa a helyére.
F

Z
árja vissza a motorháztetőt.
8
Üzemzavar esetén

328
Jumpy _hu_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Behajtott visszapillantó tükrökkel
SzárnyasajtóvalCsomagtérfedéllelKompakt (L1)
Sztenderd (L2)
Hosszú (L3)
* Megemelt hasznos teherbírás
** Megemelt hasznos teherbírás magasítóval
*** A forgalmazó országtól függően
Méretek (mm)
A méreteket terhelés nélküli gépjárművön mérték.
Műszaki adatok

329
Jumpy _hu_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
* Moduwork kabinnal, levett fedéllel
Kompakt (L1)
Sztenderd (L2)
Hosszú (L3)
9
Műszaki adatok

330
Jumpy _hu_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Behajtott visszapillantó tükrökkel
SzárnyasajtóCsomagtérfedélKompakt (L1)
Sztenderd (L2)
Hosszú (L3)
* Megemelt hasznos teherbírás
** Megemelt hasznos teherbírás magasítóval
*** A forgalmazó országtól függően.
Műszaki adatok

331
Jumpy _hu_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Padlólemezes alváz-kabin
9
0030

332
Jumpy _hu_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Motorok
Motorok műszaki adatai
Gépjárműve motorjának műszaki adatai
(hengerűrtartalom, legnagyobb teljesítmény,
legnagyobb fordulatszám, energiaforrás,
C
o
2-kibocsátás stb.) a forgalmi engedélyben,
ill. a kereskedelmi okmányokban szerepelnek.
A műszaki adatok a motor fékpadon, az európai
szabályozás (1999/99/EK irányelv) előírásainak
megfelelően mért értékeknek felelnek meg.
További információkért forduljon a CITROËN
hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
tömegadatok
Menetkész tömeg = saját tömeg + vezető (75 kg).
A m egengedett guruló össztömegre és vontatható
tömegekre vonatkozó itt közölt adatok legfeljebb
1000 méteres tengerszint feletti magasságig
érvényesek. E felett az említett vontatható
tömegeket 1000
méterenként 10%-kal csökkenteni
kell.
A fékezett utánfutó tömege - a megengedett guruló
össztömegen belül - növelhető, ha a vontatást
végző gépjármű terhelését (megengedett
össztömegét rakománnyal) ugyanannyival
csökkenti.
Az ajánlott támaszsúly a (szerszámmal vagy
anélkül leszerelhető) vonóhorogra nehezedő
maximális súlyt jelenti. Magas külső hőmérséklet esetén
a motor védelmében csökkenhet
a teljesítmény. 37 °C feletti külső
hőmérséklet esetén csökkenteni kell a
vontatható terhet.
Magas külső hőmérséklet esetén
a gépjármű leállítását követően a
gyorsabb lehűléshez ajánlott
még 1-2 percig járatni a motort. Az alulterhelt vontató járművel
történő vontatás ronthatja a gépjármű
úttartását.
A vontatás megnöveli a féktávolságot.
A vontatást végző gépjárművel ne
közlekedjen 100 km/h sebességnél
gyorsabban (tartsa be az országában
érvényes szabályokat).
M TAC: megengedett össztömeg rakománnyal.
MTRA: megengedett guruló össztömeg.
Tömegek és vontatható
terhek
A gépjárművére vonatkozó tömegek
és vontatható terhek értékei a forgalmi
engedélyben, ill. a kereskedelmi okmányokban
szerepelnek.
Az értékek megtalálhatók továbbá a gyártó
adattábláján ill. -címkéjén.
További információkért forduljon a CITROËN
hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
Műszaki adatok

333
Jumpy _hu_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
EURO 4-es és 5-ös dízelmotorok
* Megemelt hasznos teherbírás.Motorok
Motorkódok Sebességváltók Motorolaj-feltöltési
mennyiség (liter) szűrőcserével HosszúságokFék nélküli
utánfutó (kg)
8-9 személyes változat
Vonóhorog függőleges terhelhetősége (kg)
8-9 személyes változat
1,6 l HDi 90 9HF
(DV6DU) 5 fokozatú kézi
(BVM5) -L1, L2, L3
--
L2*, L3* -
2 l HDi 150 AHX
(DW10F) 6 fokozatú kézi
(BVM 6)
6 ,1L1, L2, L3
-
L2*, L3* -
6 fokozatú automata ( E AT 6) L1, L2, L3
-
L2*, L3* -
9
Műszaki adatok

334
Jumpy _hu_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
MotorokMotorkódok Sebességváltók Motorolaj-feltöltési
mennyiség (liter) szűrőcserével HosszúságokFék nélküli
utánfutó (kg)
8-9 személyes változatVonóhorog függőleges terhelhetősége (kg)
8-9 személyes változat
2 l BlueHDi
150 AHX
(DW10FD) 6 fokozatú kézi
(BVM 6)
6 ,1L1, L2, L3
--
L2*, L3* -
6 fokozatú automata ( E AT 6) L1, L2, L3
-
L2*, L3* -
* Megemelt hasznos teherbírás.
Műszaki adatok