2017 CITROEN JUMPER DISPATCH Kezelési útmutató (in Hungarian)

271
Jumpy _hu_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
ta r t o z é k o k
A hálózatban a CITROËN által kínált tartozékok és gyári alkatrészek széles választéka áll rendelkezésre.
A gépjárművéhez minden szempontból megfelelő tartozékok és alkatrészek CITROËN tanúsítvánnyal és
garanciával rendelkeznek.
„Kényelem”
Légterelők az oldalablakokra, szivargyújtó,
csomagtéri elválasztó elemek, fejtámlára
rögzíthető vállfa, első és hátsó parkolóradar,
formatervezett sár fogók, csomagtéri
rendszerező stb.
„Szállítási megoldások”
Csomagtértálcák, tetőcsomagtartó rudak,
vonóhorogra szerelhető kerékpártartó, tetőrudakra
szerelhető kerékpártartó, síléctartó, tetőbox,
vonóhorogkábelek stb.
A vonóhorog felszerelését a CITROËN hálózatban
vagy szakszervizben kell elvégeztetni.
„Stílus”
Dísztárcsák, felniközepek, küszöbvédők,
sebességváltógombok stb.
„Biztonság”
Behatolásgátló riasztóberendezés,
üveggravírozás, kerékőrcsavarok,
gyermekülések, alkoholszonda,
elsősegélydoboz, elakadásjelző háromszög,
fényvisszaverő láthatósági mellény,
nyomkövető rendszer, flottakezelő egység,
hóláncok, hózoknik, ködfényszórók stb.
„Vé d e l e m ”
Kiegészítő padlószőnyeg*, oldallégzsákokkal
kompatibilis üléshuzatok, sár fogók, oldalsó
védőlécek, lökhárítóvédők, raktérvédő készlet
(fa vagy műanyag), hátsó küszöbök, hátsó
kiegészítő padlószőnyeg stb.
Bármely, a Citroën által nem
rendszeresített elektromos tartozék vagy
alkatrész beszerelése a gépjármű elektronikus
rendszerének meghibásodásához és
túlfogyasztáshoz vezethet.
Kérjük, forduljon a CITROËN
márkaképviseletekhez, hogy megismerje a
rendszeresített tartozékok és alkatrészek
kínálatát.Rádiókommunikációs
eszközök beszerelése
A gépjárműre helyezett külső
antennával rendelkező, utólag beszerelt
rádiókommunikációs eszközök
telepítését megelőzően a CITROËN
hálózatnál tájékozódhat arról, hogy
a gépjárművek elektromágneses
kompatibilitására vonatkozó irányelvnek
(2004/104/EK) megfelelően milyen
tulajdonságokkal (frekvenciasáv, max.
kimeneti teljesítmény, antenna helyzete,
speciális telepítési követelmények)
rendelkező adókészülékek szerelhetők
be a gépjárműbe.
Az adott országban érvényes
jogszabályok értelmében előfordulhat,
hogy bizonyos biztonsági felszerelések
kötelező tartozékoknak minősülnek:
fényvisszaverő láthatósági mellény,
elakadásjelző háromszög, izzókészlet,
cserebiztosítékok, tűzoltó készülék,
elsősegélydoboz, hátsó sárfogók. *
A

pedálok beakadásának elkerülése
érdekében:
-

ü
gyeljen a kiegészítő padlószőnyeg
megfelelő elhelyezésére és rögzítésére,
-

s
oha ne helyezzen egymásra több
kiegészítő padlószőnyeget.
7
Gyakorlati tudnival

272
Jumpy _hu_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
A CITROËN hálózatban ezen
kívül különböző - külső és belső -
tisztító- és ápolószereket (köztük
a „
tE
CH
nAtUrE
” környezetbarát
termékeket), folyadékokat (ablakmosó
folyadék stb.), gépjárműve színével
megegyező árnyalatú javítótollakat
és festékszórókat, valamint
cserepatronokat (pl. az ideiglenes
abroncsjavító készlethez stb.) is
beszerezhet.
„Multimédia”
Okostelefon-tartó, tartóelem tablethez vagy
műszer falra rögzíthető navigációs készülékhez,
autórádiók és hordozható navigációs
berendezések, autós kamera, Bluetooth
kihangosító, DVD-lejátszó, multimédiáseszköz-
tartó, radarjelzők, nyomkövető rendszer stb.
Felszerelések professzionális ügyfelek részére
A termékek egy másik - a kényelem, a
szabadidő és a karbantartás köré épülő -
választéka is redelkezésre áll:
Behatolásgátló riasztóberendezés,
üveggravírozás, elsősegélydoboz,
fényvisszaverő láthatósági mellény, hátsó
parkolóradar, elakadásjelző háromszög stb.
Légzsák-kompatibilis üléshuzatok az első
ülésekhez, ill. üléspadhoz, gumiszőnyegek,
padlószőnyegek, hóláncok
Az Alkatrész Igazgatóság által megjelentetett
katalógusból a következő felszereléseket és
berendezéseket ajánljuk a figyelmébe:
Tetőcsomagtartó rövid, közepes és hosszú
tengelytávhoz (rakományrögzítők minden
típushoz)
Járólemez, rakodógörgő, fellépő
Vonóhorog, vontatókábel
Tetőcsomagtartók, tetőcsomagtartó rudak,
létra
Válaszfalak és -rácsok, sima fa és
csúszásgátló padlóvédő lemez
Védőrácsok, multimédia
Gyakorlati tudnival

273
Jumpy _hu_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Tetőcsomagtartó rudak / tetőcsomagtartó
A keresztirányú tetőcsomagtartó rudak
elhelyezéséhez az erre szolgáló rögzítőket
használja:
F
n
yissa ki a rögzítések fedelét a rudakon,
F

t
egye a helyére a rögzítéseket és rögzítse
őket a tetőhöz,
F

g
yőződjön meg arról, hogy a
tetőcsomagtartó rudak rögzítése
megfelelő-e (rázza meg őket),
F

z
árja le a rúdrögzítések fedelét.
A rudak felcserélhetők és bármelyik
rögzítőpárral kompatibilisek. Tetőcsomagtartó felszerelésekor az erre
szolgáló rögzítőket használja:
F

t
egye a helyére a tetőcsomagtartót a
rögzítésekkel szemben, és egyesével
reteszelje a rögzítéseket a tetőre,
F

g
yőződjön meg arról, hogy a
tetőcsomagtartó rögzítése megfelelő-e
(rázza meg).
A gépjárműnél hosszabb rakomány
szállítására vonatkozó szabályok
betartása érdekében tájékozódjon
az adott országban hatályos törvényi
előírásokról.
Megengedett max. terhelés az egyes
rögzítési pontokon 40 centimétert meg nem
haladó rakodási magasság esetén: 25 kg .
Megengedett tömeg a gépjármű méretétől
függően:
- kompakt (L1) 8 rögzítési ponttal: 200 kg- sztenderd (L2) és hosszú (L3) 10 rögzítési ponttal: 250 kg
Ha a rakomány magassága meghaladja
a 40 cm-t, a tetőcsomagtartó,
a tetőrudak, illetve a rögzítők
megrongálódásának elkerülése
érdekében az útviszonyoknak
megfelelő sebességgel közlekedjen.
Első sár fogók, hátsó sár fogók stb.
Ablakmosó folyadék, cserebiztosítékok,
ablaktörlő lapátok, belső és külső tisztító- és
ápolószerek, izzókészlet stb. A pedálok zavartalan kezelése érdekében:
-

ü

gyeljen a kiegészítő padlószőnyeg
megfelelő elhelyezésére és rögzítésére,
-

s

oha ne helyezzen egymásra több
kiegészítő padlószőnyeget.
Autórádiók, kihangosító szett, hangszórók,
navigációs berendezés stb.
A kereskedelmi forgalomban kapható audio-
és telematikai berendezések beszereléséhez
kapcsolódó szigorú műszaki követelményekre
való tekintettel figyelembe kell venni az
adott eszköz műszaki jellemzőit, és meg kell
győződni arról, hogy kompatibilis-e a gépjármű
szériafelszereléseinek teljesítményével.
A gépjárművön történő bármilyen
beavatkozás esetén forduljon olyan
szakszervizhez, amely rendelkezik a
beavatkozás elvégzéséhez szükséges
műszaki tudással és szakértelemmel,
valamint a megfelelő felszereltséggel.
A

CITROËN hálózat garantáltan
biztosítja ezeket az Ön számára.
7
Gyakorlati tudnival

274
Jumpy _hu_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Ablaktörlő lapát cseréje
Az első ablaktörlő lapát
leszerelése előtt
Leszerelés
F Emelje meg az ablaktörlőkart.
F P attintsa le a lapátot és távolítsa el.
Felszerelés
F Illessze helyére az új lapátot és pattintsa fel.
F

Ó
vatosan hajtsa vissza a kart.
Az első ablaktörlő lapát
visszaszerelését követően
F Adja rá a gyújtást.
F A z ablaktörlők normál helyzetbe
állításához működtesse ismét az
ablaktörlő-kapcsolót.
F

A

z ablaktörlőkhöz való hozzáféréshez a
gyújtás levételét követő egy percen belül
működtesse az ablaktörlő-kapcsolót. Ekkor
az ablaktörlők a szélvédő közepére állnak.
Gyakorlati tudnivalók

275
Jumpy _hu_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
totAL & Citroën
Partnerek a teljesítmény és a
környezetvédelem szolgálatában
A teljesítmény szolgálatába állított
innováció
A TOTAL kutatással és fejlesztéssel foglalkozó munkatársai
több mint 40 éve fejlesztenek olyan kenőanyagokat a
CITROËN számára, melyek mindenben megfelelnek a
CITROËN gépjárművek legfrissebb műszaki újításainak,
úgy a versenypályákon, mint a hétköznapokban.
Motorjának kiváló teljesítménye többek között ennek is
köszönhető.
Optimális védelem motorja
számára
Ha CITROËN gépjárműve
karbantartásához
totA L
kenőanyagokat használ,
környezettudatosan jár el, és sokáig
biztosíthatja motorja optimális
teljesítményét.
7
Gyakorlati tudnival

276
Jumpy _hu_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
MotorháztetőNyitásZárás
F Pattintsa ki a kitámasztót a házából.
F I llessze be a kitámasztót a helyére.
F

H
ajtsa le a motorháztetőt és a mozdulat
végén engedje el.
F

E
llenőrizze a tető megfelelő
reteszelődését.
F

P
attintsa ki a kitámasztót a helyéről, és
a nyitott motorháztető kitámasztásához
illessze be a házába.
Ne nyissa ki a motorháztetőt erős
szélben.
Meleg motornál óvatosan bánjon a
külső karral és a kitámasztóval (égési
sérülés veszélye).
Az elektromos berendezések
megóvása érdekében szigorúan tilos

a motortér mosása magas nyomású
mosóval. A motor ventilátor a gépjármű
leállását követően is működésbe
léphet; ügyeljen rá, hogy ne kerüljön
ruha vagy egyéb tárgy a ventilátor
közelébe.
F

N

yomja felfelé a kart, és emelje fel a
motor
h

áztetőt.
F

N

yissa ki az ajtót.
F

H

úzza maga felé az ajtónyílás alsó részén
elhelyezett kart.
Mielőtt bármiféle beavatkozást végezne
a motortérben, kapcsolja ki a Stop

&
Start funkciót, nehogy a START
üzemmód automatikus bekapcsolása
esetén megsérüljön.
Gyakorlati tudnivalók

277
Jumpy _hu_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
* Motortípustól függően.
Dízelmotor
1. Ablak- és fényszórómosó folyadék tartálya
2. Hűtőfolyadék-tartály
3.
M

otorolaj-betöltő nyílás
4.
O

lajszintmérő pálca
5.
L

égtelenítő szivattyú*
6.
F

ékfolyadék feltöltése
7.


Akkumulátor
8.
K

ihelyezett testpont (-)
9.
B

iztosítékdoboz
10.
K

ormányszervofolyadék-tartály
11.
L

égszűrő Ezt a motort csak példaként mutatjuk be. Az olajszintmérő és a motorolaj betöltésére szolgáló
nyílás helye ettől eltérhet.
Nagy nyomás alatt lévő
gázolajrendszer:
-

N
e nyúljon hozzá!
-

A H
Di motorok igen fejlett
technológiával készülnek.
Mindennemű beavatkozáshoz speciális
szakértelem szükséges, amellyel
a CITROËN hálózat munkatársai
garantáltan rendelkeznek.
7
Gyakorlati tudnivalók

278
Jumpy _hu_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Folyadékszintek ellenőrzése
A motortérben történő beavatkozásoknál legyen óvatos, mert a motor egyes részei rendkívül forrók lehetnek (égési sérülés veszélye áll fenn),
és a hűtőventilátor is bármikor bekapcsolhat (levett gyújtásnál is).
Motorolajszint
Az ellenőrzést elektromos szintmérő
esetén a gyújtás ráadásakor
a kombinált kijelzőn található
motorolajszint-jelzővel, egyébként
pedig a szintmérő pálca segítségével
végezheti el.Ellenőrzés a szintmérő pálcával
A szintmérő pálca elhelyezkedése a megfelelő
motortéri rajzon látható.
F
A s
zínes végénél fogva húzza ki a pálcát.
F

E
gy tiszta, nem bolyhosodó ronggyal
törölje meg a szárát.
F

Ü
tközésig tolja vissza a helyére, majd újra
húzza ki és ellenőrizze a szintet: a szintnek
az A és B jelzés között kell lennie.
A gyártó karbantartási tervében foglaltaknak megfelelően rendszeresen ellenőrizze az alábbi folyadékszinteket. Ellenkező értelmű ajánlás híján szükség esetén végezze is el a feltöltést.
Jelentős szintcsökkenés esetén ellenőriztesse az adott folyadékkört a CITROËN hálózatban vagy egy szakszervizben.
A = MA Xi
A m

egbízható eredmény érdekében a szint
kézi ellenőrzését vízszintes talajon leállított
gépjárművön, legalább 30 perccel a gépjármű
leállítását követően kell elvégezni.
Két átvizsgálás (vagy olajcsere) között is
szükség lehet utántöltésre. A CITROËN
azt tanácsolja, hogy 5000 kilométerenként
ellenőriztesse az olajszintet, és szükség esetén
végeztesse el az utántöltést. B = M
i

ni
H

a a szint az A jelzés felett vagy a B jelzés
alatt van, ne indítsa be a motor t.
-

A m

aximális szint (MAXI ) túllépése esetén
forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez (megrongálódhat a motor).
-

A m

inimális szint ( MINI) alatt
haladéktalanul töltse fel a szintet.
Gyakorlati tudnival