2017 CITROEN JUMPER DISPATCH Kezelési útmutató (in Hungarian)

127
Jumpy _hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Légkondicionáló
Bekapcsolás
A légkondicionálót úgy tervezték, hogy járó
motornál, zárt ablakok mellett évszaktól
függetlenül hatékonyan működjön.
A következőket teszi lehetővé:
-
n
yáron az utastér hőmérsékletének
csökkentését,
-

t
élen (3 °C felett) a páramentesítés
hatékonyságának fokozását.
A hideg levegő gyorsabb elérése
érdekében használja néhány
másodpercig a belső levegő
keringetése funkciót, majd kapcsolja
be ismét a külső levegő beáramlását. F
N
yomja meg ezt a gombot.
A
gomb jelzőlámpája kigyullad. F

Nyomja meg ismét ezt a gombot.
A gomb jelzőlámpája ekkor kialszik.
Kikapcsolás
A légkondicionálás nem működik, ha
a levegőhozam-szabályozó ki van
kapcsolva. A kikapcsolás kellemetlenségeket
okozhat (nedvesség, páraképződés).
3
Ergonómia és kényelem

128
Jumpy _hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
A 21-es érték körüli beállítás optimális
komfortérzetet biztosít. A beállítás
szokásos értéke az egyéni igényektől
függően 18 és 24 közé esik.
Kerülje a bal és a jobb oldalon beállított
értékek közötti 3 -nál nagyobb eltérést.
Kétzónás automata légkondicionáló
A hőkomfort és a csendes működés
kifogástalan kompromisszumát
kínálja.
Az optimális, enyhe levegőáramlást
és a csendes működést részesíti
előnyben. A dinamikus és hatékony
levegőbeáramlást szavatolja.
F n
y
omja meg többször egymás
után az „ AUTO” gombot.
Automata komfort program HőmérsékletF A kapcsoló lefelé
nyomásával
csökkentheti, felfelé
nyomásával növelheti az
ér téket.
Hideg motornál a túl nagy mennyiségű
hideg levegő beáramlásának elkerülése
érdekében a levegőhozam csak
fokozatosan éri el az optimális szintet.
Hideg időben kizárólag a szélvédőre, az
oldalsó ablakokra és az utasok lábára
irányítja a meleg levegőt.
A bekapcsolt üzemmód az alábbi módon jelenik
meg a kijelzőn:
Egyéni igényeinek megfelelően az adott
beállítás módosításával eltérhet a rendszer
által ajánlott értékektől. A többi funkció
vezérlése továbbra is automatikusan történik.
Amint módosított egy beállítást, az „ AUTO”
szimbólum eltűnik.
Manuális üzemmód
A vezető és az első utas egymástól függetlenül,
tetszésük szerint szabályozhatják a
hőmérsékletet.
A kijelzőn látható ér ték egy adott hőkomfor tszintet
jelöl, nem pedig Celsius vagy Fahrenheit fokban
kifejezett pontos hőmérsékletet.
Ergon

129
Jumpy _hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
„Páramentesítés” program
F A szélvédő és az oldalablakok gyorsabb pára-, ill. jégmentesítése
érdekében nyomja meg a
„Páramentesítés” gombot.
F

A p
rogram leállításához nyomja
meg ismét a „Páramentesítés”
gombot.
A rendszer automatikusan kezeli a
légkondicionálást, a levegőhozamot és a
levegőbefúvást, és optimálisan osztja el a befújt
levegőt a szélvédő és az oldalablakok között.
Az utastér maximális hűtése vagy
fűtése érdekében a minimális (14) és a
maximális (28) érték túlléphető. F

N

yomja a kapcsolót
lefelé a „LO” , vagy
felfelé a „HI” felirat
megjelenéséig.A gépjárműbe történő beszálláskor, ha a
belső hőmérséklet jóval alacsonyabb vagy
magasabb a hőkomforthoz szükségesnél,
a kívánt komfortérzet gyorsabb elérése
érdekében sem érdemes megváltoztatni a
kijelzett hőmérsékleti értéket. A rendszer
automatikusan és a lehető legrövidebb
időn belül kiegyenlíti a hőmérsékleti
különbséget.
„Mono” funkció
Az utasoldali komfortszintet a vezetőoldalihoz
lehet igazítani (egyzónás működés).
Az utasoldali hőmérséklet-szabályozó gombok
használatakor a funkció automatikusan
kikapcsol.
Vagy:
F

A
z automata komfortprogramhoz
való visszatéréshez nyomja meg
az „ AUTO” gombot.
F

A
funkció be- és kikapcsolásához
nyomja meg ezt a gombot.
A funkció bekapcsolásakor kigyullad
a gomb jelzőlámpája.
3
Ergonómia és kényelem

130
Jumpy _hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
F A levegőhozam növeléséhez nyomja meg ezt a gombot.
Levegőelosztás
F A gombot nyomogatva sorban a következők felé irányíthatja a
befújt levegőt:
-

s

zélvédő, oldalablakok és az utasok
lábtere,
-

u

tasok lábtere,
-

k

özépső és oldalsó szellőzőnyílások,
valamint az utasok lábtere,
-

s

zélvédő, oldalablakok, középső és oldalsó
szellőzőnyílások, valamint az utasok
lábtere,
-

k

özépső és oldalsó szellőzőnyílások,
-

s

zélvédő és oldalablakok (pára- vagy
jégmentesítés).
Levegőhozam
F A levegőhozam csökkentéséhez nyomja meg ezt a gombot.
Megjelenik a levegőhozam szimbóluma
(ventilátor). A ventilátor lapátjai a beállított
levegőmennyiségtől függően telnek meg
fénnyel.
Légkondicionáló
A következőket teszi lehetővé:
- nyáron az utastér hőmérsékletének csökkentését,
-
t
élen (3 °C felett) a páramentesítés
hatékonyságának fokozását.
Bekapcsolás
A légkondicionálót úgy tervezték, hogy járó
motornál, zárt ablakok mellett évszaktól
függetlenül hatékonyan működjön.
A légkondicionálás nem működik, ha
a levegőhozam-szabályozó ki van
kapcsolva.A hideg levegő gyorsabb elérése
érdekében használja néhány
másodpercig a belső levegő
keringetése funkciót, majd kapcsolja
be ismét a külső levegő beáramlását. F

N
yomja meg ezt a gombot.
A
gomb jelzőlámpája kigyullad.
F

Nyomja meg ismét ezt a gombot.
A gomb jelzőlámpája ekkor kialszik.
Kikapcsolás
A kikapcsolás kellemetlenségeket
okozhat (nedvesség, páraképződés).
Ergon

131
Jumpy _hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
A rendszer kikapcsolása
F tartsa lenyomva ezt a gombot, amíg a ventilátor szimbólum el
nem tűnik.
Ezzel a rendszer valamennyi funkcióját
kikapcsolta.
Az utastér hőkomfortja többé nem biztosított.
A gépjármű mozgásából adódó enyhe légáram
azonban továbbra is érezhető. Ne közlekedjen tartósan kikapcsolt
szellőzéssel (mert fennáll a párásodás,
illetve a levegőminőség romlásának
ve s zé l ye).
Levegőbeáramlás - belső
levegő keringetése
A külső levegő beáramlása lehetővé teszi a
páraképződés megakadályozását a szélvédőn
és az oldalsó ablakokon.
A belső levegő keringetésével
megakadályozható a kellemetlen szagok és a
füst bejutása az utastérbe.
Az utastéri levegőminőség romlásának
megakadályozása és a páraképződés elkerülése
érdekében, amint lehet, tegye lehetővé a külső
levegő beáramlását az utastérbe.
A meleg ill. hideg levegő is
kényelmesebben és gyorsabban elérhető.
F A belső levegő keringetéséhez nyomja meg ezt a gombot.
A
szimbólum megjelenik.
F

A k
ülső levegő beáramlásához
nyomja meg ismét a gombot.
A
s

zimbólum eltűnik. F

A
rendszer újbóli bekapcsolásához
nyomja meg ezt a gombot.
3
Ergonómia és kényelem

132
Jumpy _hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Első pára- és jégmentesítés
A vezérlőpanelen lévő ábrák mutatják, hogy hová kell állítani a vezérlőket a szélvédő és
az első oldalablakok gyors pára- és jégmentesítéséhez.
Fűtés/szellőzés vagy
manuális légkondicionáló
Stop & Start funkció esetén bekapcsolt
pára- és jégmentesítőnél a STOP
üzemmód nem kapcsolható.
Kétzónás automata
légkondicionáló
F Állítsa a levegőhozam-, hőmérséklet- és levegőelosztás-szabályozót a megfelelő,
jelzéssel ellátott helyzetbe. A rendszer automatikusan vezérli a
légkondicionálást, a levegőhozamot és a
levegőbefúvást, és a szélvédő, illetve az
oldalsó ablakok felé irányítja a levegőt.
A rendszer a kikapcsolás előtti értékekkel indul
újra. F

A s
zélvédő és az oldalsó
ablakok gyors pára- és
jégmentesítéséhez nyomja meg
ezt a gombot.
F
L
eállításához nyomja meg ismét
ezt a gombot vagy az „ AUTO”
gombot.
F

A
légkondicionálás
bekapcsolásához nyomja meg ezt
a gombot: a gomb jelzőlámpája
kigyullad. Fűthető szélvédő és fúvókák
Az ablaktörlő-kapcsolóról,
valamint
a fűthető szélvédőről és fúvókákról
bővebben lásd a megfelelő részt.
Ergonómia és kényelem

133
Jumpy _hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Visszapillantó tükrök pára- és jégmentesítése
BekapcsolásKikapcsolás
F A külső visszapillantó tükrök
jégmentesítéséhez nyomja
meg ezt a gombot. A gomb
jelzőlámpája ekkor kigyullad. A túlzott áramfogyasztás elkerülése érdekében
a jégmentesítés automatikusan leáll.
A visszapillantó tükrök pára- és
jégmentesítése csak járó motor mellett
működik.
Amint arra lehetősége van, kapcsolja
ki a hátsó szélvédő és a külső
visszapillantó tükrök jégmentesítését,
mivel az alacsonyabb áramfogyasztás
kisebb üzemanyag-fogyasztással jár. F
A g
omb ismételt megnyomásával
a jégmentesítés az automatikus
leállást megelőzően is
kikapcsolható. A gomb
jelzőlámpája ekkor kialszik.
3
Ergonómia és kényelem

134
Jumpy _hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Hátsó szélvédő pára- és jégmentesítése
BekapcsolásKikapcsolás
F A hátsó szélvédő és a
külső visszapillantó tükrök
jégmentesítéséhez (ha van ilyen
funkció a gépjárművén) nyomja
meg ezt a gombot. A gomb
jelzőlámpája ekkor kigyullad. A túlzott áramfogyasztás elkerülése érdekében
a jégmentesítés automatikusan leáll.
A hátsó szélvédő pára- és
jégmentesítése csak járó motor mellett
működik.
Amint arra lehetősége van, kapcsolja
ki a hátsó szélvédő és a külső
visszapillantó tükrök jégmentesítését,
mivel az alacsonyabb áramfogyasztás
kisebb üzemanyag-fogyasztással jár. F
A g
omb ismételt megnyomásával
a jégmentesítés az automatikus
leállást megelőzően is
kikapcsolható. A gomb
jelzőlámpája ekkor kialszik.
Ergonómia és kényelem