2017 CITROEN DS3 Priručnik (in Serbian)

111
DS3_sr_Chap04_conduite_ed02-2015
Automatski menjač sa četiri brzine pruža
udobnost potpunog automatskog rada,
obogaćenog programima za sport i sneg, ili
ručnog menjanja brzina.
Dva režima vožnje se predlažu
:
- Aut

omatski rad za elektronsko upravljanje
brzinama preko menjača, sa programom
sport da bi vam se pružio dinamičniji stil
vožnje ili sneg da bi se poboljšala vožnja u
slučaju lošeg prianjanja pneumatika,
-
man

uelni rad za sekvencijalno menjanje
stepena prenosa koje vrši sam vozač.
Automatski menjač
1. Ručica menjača.
2. Dug me "S" (spor t) .
3.
Du

gme "T " (sneg) .
komande menjača
P. Parkiranje.
- Zau stavljanje i imobilisanje vozila,
zategnuta ili otpuštena parkirna kočnica.
-
Sta

rtovanje motora.
R.
Vož

nja unazad.
-
Za vo

žnju unazad, kad vozilo stoji u mestu,
vozilo radi u praznom hodu.
N.
Neu

tral.
-
Imo

bilisanje vozila, zategnuta parkirna
kočnica.
-
Sta

rtovanje motora.
D.
Aut

omatski rad.
M + / -.
Ruč

ni rad sa sekvencijalnim prelaskom
četiri stepena prenosa.
F
Pom

erite unapred da biste povećali brzine.
ili
F Pri

tisnite ka nazad da biste prebacili u niži
stepen prenosa.
Položaji menjača
Vožnja

DS3_sr_Chap04_conduite_ed02-2015
Kada pomerate ručicu menjača da biste
odabrali položaj, odgovarajući pokazivač na
instrument tabli se pojavljuje.
P.
Park

(Parkiranje)
R.
Rev

erse (Vožnja unazad)
N.
Neu

tral (Neutralna brzina)
D.
Dri

ve (Vožnja u automatskom režimu)
S.
Pro

gram sport
T .
Pro

gram sneg.
1 2 3 4.
Oda

brani stepeni prenosa pri ručnom
menjanju.
-.
Vre

dnosti koje ne važe u manuelnom režimu
Prikazi na instrument tabli
Stopalo na kočnici
F Pritisnite na pedalu kočnice,
dok se ne upali lampica na
instrument tabli (pr.
: st

artovanje
motora).
Startovanje motora
U toku vožnje, ako slučajno odaberete
položaj N, ostavite motor da radi u
praznom hodu, zatim prebacite menjač
u položaj D da biste mogli da ubrzate.
U slučaju da temperatura padne
ispod
-2

3°C, potrebno je da ostavite
motor da radi u mestu oko četiri minuta,
da bi menjač i motor što bolje radili i
duže trajali. Kada motor radi u praznom hodu,
nakon što se puste kočnice, ako je
odabrana brzina R
, D ili M, vozilo se
pokreće čak i bez delovanja na pedalu
gasa.
Kada motor radi, nemojte nikada
ostavljati decu bez nadzora u
unutrašnjosti vozila.
Kada motor radi, u slučaju vršenja
neke operacije održavanja, zategnite
parkirnu kočnicu i odaberite položaj P .
F
Zat
egnite parkirnu kočnicu.
F
Odab
erite položaj
P ili N.
F
Sta
rtujte motor.
U suprotnom, čuje se zvučni signal, praćen
porukom upozorenja.
F
Kad
a motor radi, pritisnite pedalu kočnice.
F
Otp
ustite parkirnu kočnicu.
F
Odab
erite položaje
R, D ili M ,
F
Pos
tepeno puštajte pedalu kočnice.
Vozilo bi trebalo odmah da krene.

11 3
DS3_sr_Chap04_conduite_ed02-2015
Automatski rad
F Odaberite položaj D z a automatski rad
menjača sa četiri stepena prenosa.
Menjač će tada da radi u auto-adaptivnom
režimu, bez intervencije vozača. On stalno
odabira stepen prenosa koji je najbolje
prilagođen stilu vožnje, profilu puta i
opterećenju vozila.
Da biste postigli maksimalno ubrzanje bez
delovanja na menjač, pritisnite do kraja pedalu
gasa (kick down). Menjač će automatski
izabrati niži stepen rada ili zadržati izabrani
stepen prenosa sve dok se ne postigne
maksimalan broj obrtaja.
Prilikom kočenja, menjač automatski prelazi
na niži stepen prenosa kako bi se omogućilo
efikasno kočenje motorom.
Kada naglo dignete stopalo sa pedale gasa,
menjač neće automatski preći na viši stepen
prenosa radi veće bezbednosti.
Nemojte nikada izabrati položaj N kada
se vozilo kreće.
Nemojte nikada izabrati položaje P
ili R, sve dok se vozilo poptuno ne
zaustavi.
Programi sport i sneg
Ova dva specifična programa dopunjuju
automatski rad u posebnim uslovima
korišćenja.
Program sport "S"
F Pritisnite dugme " S", n akon što ste
startovali motor.
Menjač će automatski dati prednost
dinamičnijem stilu vožnje.
S se pojavljuje na instrument tabli.
Program sneg " T"
F Pritisnite dugme " T", n akon što startujete
motor.
Menjač se prilagođava vožnji po klizavom putu.
Ovaj program olakšava kretanje i stabilnost
u uslovima vožnje u uslovima slabog prianjanja.
Pojavljuje se T na instrument tabli.
Povratak na standardan
automatski rad
F U svakom trenutku, ponovnim pritiskom
na odabrano dugme možete izaći iz
odabranog programa i vratiti se na auto-
adaptivni režim.
9R

DS3_sr_Chap04_conduite_ed02-2015
Postoji rizik od oštećenja menjača :
- ako i stovremeno pritiskate pedale
za gas i za kočenje,
-
ako i

nsistirate, u slučaju kvara
akumulatora, na prebacivanju iz
položaja P u neki drugi položaj.
Kako biste ograničili potrošnju goriva prilikom
dugog stajanja u mestu sa uključenim
motorom (gradske gužve…), postavite ručicu
menjača na N i povucite parkirnu kočnicu.
Ako menjač nije u položaju P , prilikom
otvaranja vozačevih vrata ili 45 sekundi
nakon prekida kontakta, poruka
upozorenja se pojavljuje na ekranu.
F
Pon

ovo postavite menjač u
položaj
P ; po

ruka nestaje.
U slučaju vožnje poplavljenim putem
ili prelaska preko pliće vode, vozite što
sporije.
Neispravnost
u radu
Manuelni rad
Kada je dat kontakt, pali se
lampica, praćena zvučnim signalom
i porukom upozorenja na ekranu, označavajući
neispravnost u radu menjača.
U tom slučaju, on prelazi na sigurnosni režim,
blokiranjem u trećem stepenu prenosa. Onda
možete osetiti jak udar prilikom prelaska sa P
na R i sa N na R . Ovaj udarac ne predstavlja
nikakvu opasnost za menjač.
U vožnji, ne prekoračujte brzinu od 100 km/h, ili
vozite u okviru dozvoljene brzine u vašoj zemlji.
Obratite se što pre servisnoj mreži CITROËN ili
stručnom servisu.
F Odab
erite položaj
M za sekvencijalni rad
menjača sa četiri stepena prenosa.
F
Pom

erite ručicu ka znaku + da biste prešli
u viši stepen prenosa.
F
Povu

cite ručicu ka znaku - da biste prešli u
niži stepen prenosa.
Prelazak iz jednog u drugi stepen prenosa
moguć je samo ako uslovi brzine kojom se
vozilo kreće i režim motora to dozvoljavaju
;
u su

protnom zakoni automatskog rada
nametnuće se automatski i trenutno. Ovaj simbol se prikazuje ako je neki
stepen prenosa pogrešno odabran
(ručica između dva položaja).
D nestaje sa ekrana i odabrani stepeni
prenosa se uzastopno pojavljuju na
ekranu na instrument tabli.
Zaustavljanje
Pre gašenja motora, možete prebaciti menjač u
položaj P ili N da bi motor radio u praznom hodu.
U oba slučaja, zategnite parkirnu kočnicu da
biste imobilisali vozilo.
vrednosti koje ne važe u
ma nuelnom načinu rada
Kada je stepen prenosa veći ili manji od
potrebnog, odabrani stepen prenosa treperi
tokom nekoliko sekundi, potom se na ekranu
pojavljuje realno odabrani stepen prenosa.
Prelazak u položaj D (automatski rad) iz
položaja M (manuelni rad) može se izvršiti u
bilo kom trenutku.
Kada je vozilo zaustavljeno ili je brzina
veoma mala, menjač će automatski odabrati
brzinu
M1 .
Pr

i manuelnom načinu rada programi sport i
sneg nisu aktivni.

11 5
DS3_sr_Chap04_conduite_ed02-2015
Automatski menjač sa šest brzina koji nudi, po
izboru, komfor potpunog automatizma ili ručno
menjanje brzina.
Dva režima vožnje se predlažu
:
- au

tomatski rad za elektronsko upravljanje
brzinama preko menjača,
-
man

uelni rad za sekvencijalno menjanje
stepena prenosa koje vrši sam vozač.
Automatski menjač (EAT6)
P. Parkiranje.
- Zau stavljanje i imobilisanje vozila,
zategnuta ili otpuštena parkirna kočnica.
-
Sta

rtovanje motora.
R.
Vož

nja unazad.
-
Za vo

žnju unazad, kad vozilo stoji u mestu,
vozilo radi u praznom hodu.
N.
Neu

tral.
-
Imo

bilisanje vozila, zategnuta parkirna
kočnica.
-
Sta

rtovanje motora.
D.
Aut

omatski rad.
M + / -.
Ruč

ni rad sa sekvencionalnim
menjanjem šest brzina.
F
Pom

erite u napred da biste povećali
stepene prenosa.
ili
F Pom

erite u nazad da biste smanjili stepen
prenosa. Kada pomerate menjač da biste izabrali
položaj, odgovarajući pokazivač se prikazuje
na instrument tabli.
P.

Park

(Parkiranje)
R.
Rev

erse (Vožnja unazad)
N.
Neu

tral (Neutralna brzina)
D.
Dri

ve (Automatski rad).
1 2 3 4 5 6. Aktivirane brzine u ručnom radu.
-.
Vre

dnosti koje ne važe u manuelnom
režimu
Položaji menjača Prikazi na instrument tabli
Stopalo na kočnici
F Pritisnite na pedalu kočnice,
do
k se ne upali lampica na
instrument tabli (pr.
: st

artovanje
motora).
Vožnja

DS3_sr_Chap04_conduite_ed02-2015
Startovanje motora
F Zategnite parkirnu kočnicu.
F Odab erite položaj P ili N.
F
Sta

rtujte motor.
Ako ovi uslovi nisu ispunjeni, čuje se zvučni
signal, praćen porukom upozorenja koja se
prikazuje na ekranu.
F
Kad

a motor radi, pritisnite pedalu kočnice.
F
Otp

ustite parkirnu kočnicu.
F
Odab

erite položaje R, D ili M ,
F
Pos

tepeno puštajte pedalu kočnice.
Vozilo bi trebalo odmah da krene.
U toku vožnje, ako slučajno odaberete
položaj N, ostavite motor da radi u
praznom hodu, zatim prebacite menjač
u položaj D da biste mogli da ubrzate.
U slučaju da temperatura padne ispod
-23°C, potrebno je da ostavite motor
da radi u mestu oko četiri minuta, da
bi menjač i motor što bolje radili i duže
trajali. Kada motor radi u praznom hodu,
nakon što se puste kočnice, ako je
odabrana brzina R
, D ili M, vozilo se
pokreće čak i bez delovanja na pedalu
gasa.
Kada motor radi, nemojte nikada
ostavljati decu bez nadzora u
unutrašnjosti vozila.
Kada motor radi, u slučaju vršenja
neke operacije održavanja, zategnite
parkirnu kočnicu i odaberite položaj P .

11 7
DS3_sr_Chap04_conduite_ed02-2015
F Izaberite položaj D z a automatsko
menjanje šest brzina.
Menjač će tada da radi u auto-adaptivnom
režimu, bez intervencije vozača. On stalno
odabira stepen prenosa koji je najbolje
prilagođen stilu vožnje, profilu puta i
opterećenju vozila.
Da biste postigli maksimalno ubrzanje bez
delovanja na menjač, pritisnite do kraja pedalu
gasa (kick down). Menjač će automatski
izabrati niži stepen rada ili zadržati izabrani
stepen prenosa sve dok se ne postigne
maksimalan broj obrtaja.
Prilikom kočenja, menjač automatski prelazi
na niži stepen prenosa kako bi se omogućilo
efikasno kočenje motorom.
Kada naglo dignete stopalo sa pedale gasa,
menjač neće automatski preći na viši stepen
prenosa radi veće bezbednosti.
Automatski rad
Nemojte nikada izabrati položaj N kada
se vozilo kreće.
Nemojte nikada izabrati položaje P
ili R , sve dok se vozilo poptuno ne
zaustavi.
vožnja u nazad
Kada je kontakt dat, pri vožnji u nazad R ,
sistem zadnjih parking senzora se automatski
uključuje.
Za više informacija, pogledajte odeljak "Zadnji
parking senzori".
Funkcija autonomne trakcije
(vožnja bez ubrzavanja)
Ova funkcija omogućava da se upravlja
vozilom sa većom spretnošću pri manjoj brzini
(upravljanje pri stajanju, gužva u saobraćaju…).
Kada motor radi u praznom hodu, kada je
parkirna kočnica opuštena i kada je izabran D ,
M ili R položaj, vozilo se pokreće čim sklonite
stopalo sa pedale kočnice (čak i bez delovanja
na pedalu gasa).
Radi bezbednosti, ta funkcija će se aktivirati
samo ako pritisnete pedalu kočnice prilikom
prelaska u kretanje napred ili kretanja u nazad.
Ona se isključuje prilikom otvaranja vozačevih
vrata.
Zatvorite vrata, zatim pritisnite pedalu kočnice
ili gasa, da bi se ponovo aktivirala funkcija.
9R

DS3_sr_Chap04_conduite_ed02-2015
Kako biste ograničili potrošnju goriva prilikom
dugog stajanja u mestu sa uključenim
motorom (gradske gužve…), postavite ručicu
menjača na N i povucite parkirnu kočnicu.
Ako menjač nije u položaju P , prilikom
otvaranja vozačevih vrata ili 45 sekundi
nakon prekida kontakta, poruka
upozorenja se pojavljuje na ekranu.
F
Pon

ovo postavite menjač u
položaj
P ; po

ruka nestaje.
U slučaju vožnje poplavljenim putem
ili prelaska preko pliće vode, vozite što
sporije. Postoji rizik od oštećenja menjača
:
- ako i
stovremeno pritiskate pedale
za gas i za kočenje,
- ako i nsistirate, u slučaju kvara
akumulatora, na prebacivanju iz
položaja P u neki drugi položaj.
F
Izab

erite položaj
M za sekvencijalno
menjanje šest brzina.
F
Pom

erite ručicu ka znaku + da biste prešli
u viši stepen prenosa.
F
Pom

erite ručicu ka znaku - da biste prešli u
niži stepen prenosa.
Prelazak iz jednog u drugi stepen prenosa
moguć je samo ako uslovi brzine kojom se
vozilo kreće i režim motora to dozvoljavaju
;
u su

protnom zakoni automatskog rada
nametnuće se automatski i trenutno.
Manuelni rad
D nestaje sa ekrana i odabrani stepeni
prenosa se uzastopno pojavljuju na
ekranu na instrument tabli.
Kada je stepen prenosa veći ili manji od
potrebnog, odabrani stepen prenosa treperi
tokom nekoliko sekundi, potom se na ekranu
pojavljuje realno odabrani stepen prenosa.
Prelazak u položaj D (automatski rad) iz
položaja M (manuelni rad) može se izvršiti u
bilo kom trenutku.
Kada je vozilo zaustavljeno ili pri maloj brzini,
menjač automatski bira prvu brzinu.
vrednosti koje ne važe u
ma nuelnom načinu rada
Ovaj simbol se prikazuje ako je neki
stepen prenosa pogrešno odabran
(ručica između dva položaja).
Zaustavljanje
Pre gašenja motora, možete prebaciti menjač
u položaj P ili N da bi motor radio u praznom
hodu.
U oba slučaja, zategnite parkirnu kočnicu da
biste imobilisali vozilo. Kada je dat kontakt, pali se
lampica, praćena zvučnim signalom
Neispravnost

u radu
i porukom upozorenja na ekranu, označavajući
neispravnost u radu menjača.
U tom slučaju, on prelazi na pomoćni režim
tako što se blokira u 3. brzini. Tada možete da
osetite jak potres pri prelasku iz P u R i
iz N u R . Ovaj udarac ne predstavlja nikakvu
opasnost za menjač.
U vožnji, ne prekoračujte brzinu od 100 km/h, ili
vozite u okviru dozvoljene brzine u vašoj zemlji.
Obratite se što pre servisnoj mreži CITROËN ili
stručnom servisu.