2017 Alfa Romeo Giulia Quadrifoglio Manuel du propriétaire (in French)

Ne laissez jamais d'enfants seuls dans le
véhicule ou dans un endroit où ils auraient
accès à un véhicule non verrouillé.
Pour un certain nombre de raisons, il est
dangereux de laisser des enfants sans
surveillance dans un véhicule. Les enfants
ou d'autres personnes peuvent subir des
blessures graves, voire mortelles. Les
enfants doivent être avertis de ne pas
toucher le frein de stationnement, la pédale
de frein ou le levier de vitesses.
Ne laissez pas la télécommande dans le
véhicule, ou à proximité de celui-ci, ou
dans un endroit accessible aux enfants.
Un enfant pourrait actionner les glaces à
commande électrique, d'autres
commandes ou déplacer le véhicule.
Ne laissez jamais d'enfants ou
d'animaux dans un véhicule stationné
lorsqu'il fait chaud. L'augmentation de la
température dans l'habitacle peut causer
des blessures graves ou la mort.
Avertissement!
Un véhicule déverrouillé constitue une
invitation. Retirez toujours la clé du
commutateur d'allumage et verrouillez
toutes les portières lorsque vous quittez le
véhicule et qu'il n'y a personne à bord.
Verrouillage/
Déverrouillage des
portières de l'extérieur
Pour verrouiller les portières à partir de
l'extérieur lorsqu'elles sont fermées,
appuyez sur le bouton de verrouillage
de la télécommande.
Le verrouillage des portières peut être
activé alors que toutes les portières
sont verrouillées et le couvercle du
coffre ouvert. Lorsque le bouton de
verrouillage de la télécommande est
enfoncé, toutes les serrures sont
fermées, y compris celle du couvercle
du coffre ouvert. Le couvercle du coffre
sera verrouillé lorsqu'il sera fermé.
Pour déverrouiller les portières à partir
de l'extérieur, appuyez le bouton de
déverrouillage de la télécommande.
Verrouillage/Déverrouillage
d'urgence des portières à partir de
l'extérieur
Si la batterie est déchargée ou si la
télécommande est en panne, vous
pouvez verrouiller ou déverrouiller les
portières à partir de l'extérieur en insérant
le métal de la clé d’urgence, qui se trouve
dans la télécommande, dans le barillet de
serrure de la portière du conducteur et en
la tournant comme ceci.
Verrouillage – Tournez la clé d'urgence
vers la droite (dans le sens horaire)
Déverrouillage – Tournez la clé
d'urgence vers la gauche (dans le sens
antihoraire)
Passive Entry
(Déverrouillage passif) –
selon l'équipement.
Le système de déverrouillage passif
peut identifier la présence d'une
télécommande près des portières et du
couvercle du coffre.
Le système permet de verrouiller et de
déverrouiller les portières et le couvercle
du coffre sans appuyer sur un bouton
de la télécommande.
La télécommande est détectée
uniquement une fois que le système
reconnaît la présence d'une main sur
une des poignées de portière avant. Si
la télécommande détectée est valide,
les portes et le couvercle du coffre sont
déverrouillées (se référer à la section
Paramètres du déverrouillage passif).
Nota : La télécommande pourrait ne
pas être détectée si elle est près d'une
téléphone mobile, d’un ordinateur
portatif ou d’autre appareils
électroniques; ces dispositifs pourraient
bloquer le signal sans fil de la
télécommande.
Saisir la poignée de la portière du
conducteur déverrouille la porte du
conducteur, ou toutes les portes en
fonction du mode réglée avec le
système Connect (se référer à la
section Réglages du déverrouillage
passif).
23

Nota :Si vous portez des gants ou s'il a
plu et que la poignée de portière est
mouillée, la sensibilité de la fonction de
déverrouillage passif peut être réduite,
entraînant un temps de réaction plus
long.
Verrouillage des portières
Pour verrouiller les portières, procédez
comme suit :
1. Assurez-vous que vous tenez la
télécommande et qu'elle se trouve près
de la poignée de portière du
conducteur ou du passager.
2. Appuyez sur la poignée de portière à
déverrouillage passif ou sur le bouton
de déverrouillage passif du couvercle
du coffre, qui se trouve à côté du
bouton de déverrouillage extérieur du
couvercle du coffre. Ceci aura pour effet
de verrouiller toutes les portières et le
couvercle du coffre. Le verrouillage de
portière active également l'alarme. Nota :
Après avoir appuyé sur le
bouton de la poignée de portière à
déverrouillage passif, vous devez
attendre deux secondes avant de
pouvoir déverrouiller de nouveau les
portières au moyen du bouton de la
poignée de portière à déverrouillage
passif. Cette fonction permet de vérifier
si le véhicule a été correctement
verrouillé en tirant sur la poignée de
portière en moins de deux secondes.
Les portières ne se déverrouilleront pas
de nouveau.
Vous pouvez verrouiller les portières du
véhicule et le couvercle du coffre en
appuyant sur le bouton de verrouillage
sur la télécommande ou sur le verrou
intérieur de portière. Ouverture d'urgence de la portière
côté conducteur
Si la télécommande ne fonctionne pas,
p. ex., si la batterie est déchargée ou si
la batterie du véhicule est déchargée,
vous pouvez utiliser la clé d'urgence
pour verrouiller la portière du
conducteur.
Pour retirer la clé d'urgence du boîtier
de la télécommande, procéder comme
suit .
1. Appuyez sur les côtés de la
télécommande vers l'intérieur et enlevez
le couvercle en tirant vers le bas.
2. Retirez la clé d'urgence du boîtier de
la télécommande.
3. Insérez la clé d'urgence dans le
barillet de serrure de portière du côté
conducteur et tournez-la vers la gauche
(sens antihoraire) pour déverrouiller la
portière.
04056S0003EMBouton de poignée de portière à
déverrouillage passif
04056S0006EMBouton de déverrouillage passif du couvercle du coffre
04016S0002EMBoutons de déverrouillage de la clé d'urgence
24
PRÉSENTATION DE VOTRE VÉHICULE

Nota :
La lame de la clé d'urgence n'est
pas directionnelle et peut être
introduite n’importe comment dans la
serrure.
Pour éviter de laisser
accidentellement la télécommande à
l'intérieur du véhicule, la fonction de
déverrouillage passif automatique des
portières comprend une fonction de
déverrouillage.
Si l'une des portières du véhicule est
ouverte et que le bouton de verrouillage
de portière situé sur les poignées de
portière avant ou le bouton de
verrouillage intérieur de portière situé
dans le panneau de commutateurs est
enfoncé, une vérification de l'intérieur et
de l'extérieur du véhicule à la recherche
de la télécommande s'effectue une fois
que toutes les portières ouvertes sont
fermées.
Lorsque vous tirez la poignée,
n'appuyez pas sur le bouton de
verrouillage et de déverrouillage des
portières sur la poignée. Si la télécommande est détectée à
l'intérieur du véhicule, la fonction de
déverrouillage passif déverrouille
automatiquement toutes les portières
du véhicule et fait fonctionner les
clignotants.
Si une ou plusieurs télécommandes se
trouvent dans l'habitacle, le bouton de
verrouillage de la télécommande dans
l'habitacle se désactive
temporairement.
Le véhicule ne
déverrouille pas les
portières si une télécommande non
autorisée est détectée à proximité de
l'extérieur du véhicule.
Si la fonction de déverrouillage passif
est désactivée au moyen du système,
les protections qui permettent d'éviter
de verrouiller accidentellement en
laissant la télécommande à l'intérieur
du véhicule se désactivent.
04016S0003EMClé d'urgence04056S0003EMBouton de poignée de portière à déverrouillage passif
04056S0001EMPanneau de commutateurs deverrouillage intérieur
04056S0004EMNe saisissez PAS la poignée deportière lors du verrouillage
25

Accéder au couvercle du coffre
Lorsque vous approchez le couvercle
du coffre en tenant une télécommande
valide, appuyez sur le bouton
d'ouverture pour accéder au couvercle
du coffre.
Nota :
Si la télécommande est oublié
l'intérieur du coffre par inadvertance et
qu’une tentative est effectuée pour le
fermer de l'extérieur, le couvercle du
coffre ne se verrouille pas. Lorsque les
portières sont verrouillées, le couvercle
du coffre déverrouillé, et la
télécommande détectée à l'intérieur du
véhicule, le couvercle du coffre se
déverrouille de nouveau et les feux
clignotent deux fois.
Avant de prendre la route,
assurez-vous que le couvercle du
coffre est bien fermé. Verrouillage du couvercle du coffre
Vous pouvez quand même verrouiller le
couvercle du coffre du véhicule en
appuyant sur le bouton de verrouillage
de la télécommande, en appuyant sur
le bouton de verrouillage de portière sur
les poignées, ou en appuyant sur le
bouton de verrouillage situé sur le
panneau intérieur de portière du
véhicule.
Sur les véhicules dotés du système de
déverrouillage passif, vous pouvez
verrouiller le couvercle du coffre et les
portières en appuyant sur le bouton
situé près du bouton d'ouverture du
couvercle du coffre.
Activation et désactivation du
système
Vous pouvez activer ou désactiver le
système de déverrouillage passif au
moyen du système Connect.
Généralités
La déclaration de réglementation
suivante s'applique à tous dispositifs à
radiofréquence dont ce véhicule est
équipé :
Le présent appareil est conforme à la
section 15 des règlements de la FCC et
aux CNR d'Industrie Canada
applicables aux appareils radio exempts
de licence. Son utilisation est soumise
aux deux conditions suivantes :
1. Ce dispositif ne doit pas causer
d'interférences nuisibles.
2. Ce dispositif doit pouvoir accepter
tous les types d'interférences, y
compris celles qui pourraient l'activer
de façon inopinée.
Nota :
Toute modification non
expressément approuvée par la partie
responsable de la conformité du
système pourrait entraîner la révocation
du droit de l'utilisateur d'en faire usage.
Verrouillage électrique –
selon l'équipement
Le verrouillage électrique est un
dispositif de sécurité qui empêche le
fonctionnement des poignées de
portières intérieures et du bouton de
verrouillage/déverrouillage de portière.
Le verrouillage électrique empêche
également l'ouverture des portières à
partir de l'intérieur de l'habitacle.
04056S0005EMBouton de déverrouillage extérieur du couvercle du coffre
04056S0006EMBouton de déverrouillage passifdu couvercle du coffre
26
PRÉSENTATION DE VOTRE VÉHICULE

Il est recommandé de verrouiller les
portes du véhicule chaque fois que le
véhicule est stationné.
Activation du verrouillage électrique
Pour activer le verrouillage électrique
sur toutes les portières, appuyez
rapidement deux fois sur le bouton sur
la télécommande.
Les clignotants s'allument pour vous
indiquer que le verrouillage automatique
est actif.
Si une portière n'est pas bien fermée, le
verrouillage automatique ne s'activera
pas, empêchant ainsi une personne qui
est entrée dans le véhicule par une
portière ouverte, qu'elle a ensuite
refermée, d'être emprisonnée dans
l'habitacle.
Désactivation du verrouillage
électrique
Le verrouillage électrique se désengage
automatiquement :
Lorsque vous déverrouillez les
portières en appuyant sur le bouton de
déverrouillage de la télécommande.
Lorsque le commutateur d'allumage
sans clé est placé à la position ON
(MARCHE).
Verrouillage des
portières arrière à
l'épreuve des enfants
Pour mieux protéger les jeunes enfants
assis à l'arrière, les portières arrière
sont munies d'un système de
verrouillage sécurité-enfants.
Ce dispositif ne peut être engagé
qu'avec les portières ouvertes.
Position de verrouillage : appareil
verrouillé (portière verrouillée)
Position de déverrouillage : appareil
déverrouillé (la portière peut être
ouverte à partir de l'intérieur)
Les portières arrière avec dispositif de
sécurité pour enfants restent verrouillées
même si les portières sont déverrouillées.
Nota : Les portières arrière ne peuvent
être ouvertes à partir de l'intérieur
lorsque le dispositif de sécurité pour
enfants est engagé.
Déverrouillage des
portières avec une
batterie déchargée
Procédez comme suit pour déverrouiller
les portières si la batterie du véhicule
est déchargée.
Portière du passager et portières
arrière
1. Avec les portes déverrouillées,
insérer la clé d'urgence de la
télécommande ou un tournevis à lame
plate dans la serrure du barillet manuel
de déverrouillage de la porte.
2. Tournez la clé dans le sens horaire
dans le barillet de serrure de
déverrouillage manuel pour verrouiller
les portières du côté droit ou dans le
sens antihoraire pour verrouiller les
portières côté gauche.
04056S0007EMPositions de verrouillage du
dispositif de sécurité pour enfant
04056S0008EMBarillet de serrure de déverrouillage manuel des portières
27

3. Retirer la clé de contact ou le
tournevis serrure de déverrouillage
manuel.
Procédez comme suit pour réaligner le
dispositif de verrouillage de portière
(uniquement lorsque la charge de la
batterie est restaurée) :
Appuyez sur le bouton de
verrouillage situé sur la clé électronique.
Appuyez sur le bouton de
déverrouillage situé sur le panneau
de portière.
Déverrouillage de la porte du
conducteur avec la clé d'urgence.
Utilisation de la poignée de portière
intérieure
Nota : Pour les portières arrière, si le
verrouillage de sécurité pour enfants
est engagé et que l'opération de
verrouillage décrite précédemment est
exécutée, l'utilisation de la poignée
intérieure n'ouvrira pas la portière.
Elle ne fera que réaligner le dispositif de
verrouillage. Pour ouvrir la portière,
il faut utiliser la poignée extérieure.
Les boutons de verrouillage/
déverrouillage centralisé ne se
désactivent pas lorsque le verrouillage
d'urgence est engagé.
SIÈGES
Mise en garde!
Lorsque le véhicule est en mouvement,
il est dangereux d'être dans l'espace de
chargement intérieur ou extérieur du
véhicule. En cas de collision, les personnes
se trouvant dans cet espace risquent
davantage de subir des blessures graves
ou la mort.
Lorsque le véhicule est en mouvement,
ne laissez personne prendre place dans
des espaces qui ne sont pas équipés de
sièges et de ceintures de sécurité. En cas
de collision, les personnes se trouvant
dans cet espace risquent davantage de
subir des blessures graves ou la mort.
Assurez-vous que tous les passagers
du véhicule prennent place dans un siège
et bouclent correctement leur ceinture de
sécurité.
Sièges avant
Vous pouvez régler les sièges avant
pour assurer un confort maximal pour
les occupants.
Lors du réglage du siège du
conducteur, gardez les épaules
fermement appuyées contre le dossier
et les poignets à proximité de la partie
supérieure du volant.
De plus, le conducteur doit être en
mesure d'enfoncer complètement la
pédale de frein lorsque le siège est réglé.
Sièges sport Sparco –
selon l'équipement
Réglage vers l'avant et vers l'arrière
Le levier de réglage est situé à l'avant
du siège, près du plancher. Levez la
barre pour avancer ou reculer le siège.
Relâchez la barre lorsque le siège se
trouve à la position voulue. En vous
servant de la pression exercée par votre
corps, déplacez le siège vers l'avant ou
vers l'arrière pour bien enclencher les
cliquets du mécanisme de réglage.
04066S0002EMRéglage manuel du siège
1 – Levier de réglage
2 – Bouton de réglage de la hauteur
3 – Levier d'inclinaison
28
PRÉSENTATION DE VOTRE VÉHICULE

Réglage de la hauteur
Appuyez sur le bouton de réglage de la
hauteur vers le haut ou vers le bas pour
obtenir la hauteur que vous voulez.
Inclinaison du dossier
Pour régler le dossier, soulevez le levier
d'inclinaison situé sur le côté extérieur
du siège, penchez-vous vers l'arrière
jusqu'à la position voulue, puis relâchez
le levier. Pour remettre le dossier
à sa position initiale, tirez le levier,
penchez-vous vers l'avant, puis
relâchez le levier.
Sièges à commande
électrique – selon
l'équipement
Dans le cas des modèles équipés de
sièges à commande électrique, le
commutateur est situé sur le côté
extérieur du siège, près du plancher.
Ce commutateur permet de déplacer le
siège du conducteur vers le haut, vers
le bas, vers l'avant ou vers l'arrière, ou
d'incliner le dossier.Réglage vers l'avant et vers l'arrière
Appuyez sur le commutateur de siège
vers l'avant ou vers l'arrière pour régler
à la position voulue.
Inclinaison du dossier
L'angle du dossier peut être réglé vers
l'avant ou vers l'arrière. Appuyez sur le
commutateur de dossier vers l'avant ou
vers l'arrière pour déplacer le siège
dans la direction du commutateur.
Relâchez le commutateur lorsque la
position voulue est atteinte.Support lombaire à réglage
électrique – selon l'équipement
Les véhicules qui sont équipés de
sièges de conducteur et de passager à
réglage électrique peuvent aussi être
munis d'un support lombaire à réglage
électrique. Le commutateur du support
lombaire à réglage électrique est situé
sur le côté extérieur du siège à réglage
électrique. Appuyez sur le commutateur
vers l'avant ou vers l'arrière pour
augmenter ou diminuer le support
lombaire. Appuyez sur le commutateur
vers le haut ou vers le bas pour élever
ou abaisser le support lombaire.
Réglage de la hauteur
La hauteur des sièges peut être réglée
vers le haut ou vers le bas. Tirez le
commutateur de siège vers le haut ou
appuyez sur le commutateur de siège
vers le bas pour déplacer le siège dans
la direction du commutateur. Relâchez
le commutateur lorsque la position
voulue est atteinte.
04066S0003EMRéglage du siège à commande
électrique
1 – Commutateur de siège
(pour réglage du dossier, de la hauteur
et de la profondeur)
2 – Commutateur de dossier de siège
3 – Réglage du support lombaire
29

Réglage de l'angle du siège
(inclinaison)
L'angle du siège peut être réglé dans
quatre directions. Levez ou poussez la
partie avant du commutateur de siège
pour déplacer la partie avant du siège
dans la direction correspondante.
Relâchez le commutateur de siège
lorsque le siège a atteint la position
voulue.
Réglage de la largeur du dossier
Appuyez sur les boutons de réglage de
la largeur du dossier pour régler la
largeur du dossier au moyen du
rembourrage latéral.Siège à mémoire du conducteur
Les boutons du siège du conducteur à
mémoire peuvent mémoriser trois
positions différentes de siège du
conducteur. La mémorisation est
possible avec le commutateur
d’allumage à la position ON (EN
FONCTION) ou STOP (ARRÊT) et la
portière latérale du conducteur fermée,
ou pour trois minutes après avoir
ouvert la porte du côté conducteur.
La mise en mémoire de la position est
confirmée par un bip. Pour mémoriser
une position de siège, régler d'abord
votre siège à l’aide des différentes
commandes jusqu'à ce que vous soyez
à la position voulue. Appuyez ensuite
sur le bouton auquel vous voulez
assigner la position en mémoire
pendant 1,5 seconde. Lorsqu'une
nouvelle position du siège est
mémorisée, la position précédemment
mémorisée sur le même bouton est
automatiquement modifiée. Le rappel
d'une position mémorisée est
également possible pendant environ
trois minutes après l'ouverture des
portières et une minute environ après
que l'arrêt du moteur. Pour rappeler
une position mémorisée, appuyez
brièvement sur le bouton pertinent.Sièges chauffants –
selon l'équipement
Avec le moteur à la position ON (EN
FONCTION), appuyez sur les boutons
de siège chauffant
, situés sur le
tableau de bord.
Vous pouvez sélectionner trois niveaux
de chauffage :
Minimal – un voyant orange s'allume
sur les boutons
Moyen – deux voyants oranges
s'allument sur les boutons
Maximal – trois voyants oranges
s'allument sur les boutons
Appuyez longuement sur les boutons
pendant quelques secondes pour
activer la fonction de « chauffage
maximal rapide ».04066S0015EMRéglage de la largeur du dossier
4 – Boutons de réglage de la largeur du
dossier
5 – Boutons du siège du conducteur à
mémoire
04066S0004EMBoutons de siège chauffant
30
PRÉSENTATION DE VOTRE VÉHICULE