2017.5 OPEL VIVARO B Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Οδήγηση και χρήση167Λειτουργία ενισχυμένης
πρόσφυσης
Εάν κριθεί απαραίτητο, σε περίπτωση
μαλακού εδάφους, οδοστρώματος
που έχει καλυφθεί από λάσπη ή χιόνι,
το ESP® Plus
μπορεί να απενεργο‐
ποιηθεί για να ενισχυθεί η πρόσφυση:
Πατήστε Ø στο ταμπλό.
Η ενδεικτική λυχνία Ø ανάβει στον
πίνακα οργάνων και στο Κέντρο
πληροφοριών οδηγού εμφανίζεται
ένα αντίστοιχο μήνυμα 3 111.
Όταν η ταχύτητα του οχήματος φτάσει
στα 50 km/h, το σύστημα αλλάζει
αυτομάτως από τη λειτουργία ενισχυ‐
μένης πρόσφυσης σε λειτουργία
ESP® Plus
. Η ενδεικτική λυχνία Ø
σβήνει στον πίνακα οργάνων.
Το σύστημα ESP® Plus
επανενεργο‐
ποιείται, εάν πατήσετε και πάλι το
Ø . Η ενδεικτική λυχνία Ø σβήνει.
Το ESP® Plus
επανενεργοποιείται
επίσης την επόμενη φορά που θα
ανοίξετε το διακόπτη ανάφλεξης.
Σύστημα Engine Drag Torque
Control
Το σύστημα Engine Drag TorqueControl αποτελεί ενσωματωμένη
λειτουργία του ESP® Plus
. Όταν επιλέ‐
γετε μικρότερη σχέση σε ολισθηρό
οδόστρωμα, οι στροφές και η ροπή
στρέψης του κινητήρα αυξάνονται για
να μην μπλοκάρουν οι κινητήριοι
τροχοί σε περίπτωση απότομης
επιτάχυνσης.
Σφάλμα Εάν το σύστημα ανιχνεύσει βλάβη,
ανάβει η ενδεικτική λυχνία b 3 108
μαζί με το F 3 107 στον πίνακα οργά‐
νων και εμφανίζεται το αντίστοιχο
μήνυμα στο κέντρο πληροφοριών οδηγού 3 111.
Το Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστά‐
θειας (ESP® Plus
) δε λειτουργεί. Απευ‐
θυνθείτε σε ένα συνεργείο για την
αποκατάσταση της αιτίας της βλάβης.
Μηνύματα οχήματος 3 112.

168Οδήγηση και χρήσηΣυστήματα
υποβοήθησης οδηγού9 Προειδοποίηση
Τα συστήματα υποβοήθησης
οδηγού έχουν σχεδιαστεί να
υποβοηθούν τον οδηγό και όχι να υποκαθιστούν την προσοχή του
οδηγού.
Ο οδηγός φέρει πλήρη ευθύνη
όταν οδηγεί το όχημα.
Όταν χρησιμοποιείτε συστήματα
υποβοήθησης οδηγού, πρέπει
πάντοτε να προσέχετε τις τρέχου‐
σες κυκλοφοριακές συνθήκες.
Cruise control
Το cruise control μπορεί να αποθη‐
κεύσει στη μνήμη και να διατηρήσει
ταχύτητες από 30 km/h και πάνω. Όταν οδηγείτε σε ανηφορικές ή κατη‐
φορικές διαδρομές, ενδέχεται να
παρατηρηθούν αποκλίσεις από τις
αποθηκευμένες ταχύτητες.
Για λόγους ασφαλείας, το cruise
control δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί,
εάν πρώτα δεν πατήσετε το πεντάλ
φρένου μία φορά.
Μη χρησιμοποιείτε το cruise control
εάν δεν είναι σκόπιμο να διατηρήσετε
την ταχύτητα του οχήματος σταθερή.
Ενδεικτικές λυχνίες U και m 3 111.
Ενεργοποίηση
Πατήστε το m
, η ενδεικτική λυχνία
U ανάβει με πράσινο χρώμα στον
πίνακα οργάνων.
Το Cruise control βρίσκεται πλέον σε
κατάσταση αναμονής και στο Κέντρο
πληροφοριών οδηγού εμφανίζεται
σχετικό μήνυμα.
Επιταχύνετε μέχρι την επιθυμητή
ταχύτητα και πατήστε το < ή το ]. Η
τρέχουσα ταχύτητα έχει πλέον
αποθηκευτεί και διατηρείται, και
μπορείτε να αφήσετε το πεντάλ
γκαζιού.

Οδήγηση και χρήση169
Η ενδεικτική λυχνία m ανάβει με
πράσινο χρώμα στον πίνακα οργά‐
νων μαζί με τη λυχνία U, ενώ στο
Κέντρο πληροφοριών οδηγού εμφα‐
νίζεται σχετικό μήνυμα.
Μπορείτε να επιταχύνετε πατώντας το πεντάλ γκαζιού. Η αποθηκευμένη
ταχύτητα αναβοσβήνει στον πίνακα
οργάνων. Όταν αφήσετε το πεντάλ
γκαζιού, το όχημα επιστρέφει στην
ταχύτητα που αποθηκεύτηκε τελευ‐
ταία.
Το cruise control παραμένει ενεργο‐
ποιημένο κατά τις αλλαγές σχέσεων.
Η ταχύτητα παραμένει αποθηκευμένη
μέχρι να κλείσετε το διακόπτη ανάφλε‐ ξης.
Αύξηση ταχύτητας
Με το cruise control ενεργοποιημένο,
μπορείτε να αυξήσετε την ταχύτητα
του οχήματος σταθερά ή σε μικρά
βήματα, κρατώντας πατημένο ή
πατώντας επανειλημμένα το <.
Όταν αφήσετε το διακόπτη, το
σύστημα αποθηκεύει και διατηρεί την
τρέχουσα ταχύτητα.
Εναλλακτικά, επιταχύνετε στην επιθυ‐ μητή ταχύτητα και αποθηκεύστε την
στη μνήμη πατώντας το <.
Μείωση ταχύτητας Με το cruise control ενεργοποιημένο,
μπορείτε να μειώσετε την ταχύτητα
του οχήματος σταθερά ή σε μικρά
βήματα, κρατώντας πατημένο ή
πατώντας επανειλημμένα το ].
Όταν αφήσετε το διακόπτη, το
σύστημα αποθηκεύει και διατηρεί την
τρέχουσα ταχύτητα.Απενεργοποίηση
Πατήστε το §: το cruise control
απενεργοποιείται και η πράσινη ενδει‐
κτική λυχνία U σβήνει στον πίνακα
οργάνων.
Αυτόματη απενεργοποίηση: ● όταν η ταχύτητα του οχήματος μειωθεί κάτω από τα 30 km/h
● όταν πατηθεί το πεντάλ φρένου
● όταν πατηθεί το πεντάλ συμπλέ‐ κτη

170Οδήγηση και χρήση● όταν ο επιλογέας ταχυτήτωνμετακινηθεί στη θέση N
● ο αριθμός στροφών κινητήρα είναι πολύ χαμηλός ή πολύ
υψηλός
Η ταχύτητα αποθηκεύεται στη μνήμη
και στο Κέντρο πληροφοριών οδηγού εμφανίζεται ένα σχετικό μήνυμα.
Επανενεργοποίηση Πιέστε το R σε μια ταχύτητα πάνω
από 30 km/h.
Εάν η αποθηκευμένη ταχύτητα είναι
πολύ υψηλότερη από την τρέχουσα
ταχύτητα, το όχημα θα επιταχύνει
έντονα μέχρι να επιτευχθεί η αποθη‐
κευμένη ταχύτητα.
Πιέζοντας το < θα επανενεργοποιηθεί
η λειτουργία του Cruise control, αλλά μόνο στην τρέχουσα ταχύτητα οχήμα‐
τος, όχι στην αποθηκευμένη ταχύ‐
τητα.
Διαγραφή της αποθηκευμένης
ταχύτητας
Πατήστε το m: οι πράσινες ενδεικτικές
λυχνίες U και m σβήνουν στον
πίνακα οργάνων.Περιοριστής ταχύτητας Cruise
control
Ο περιοριστής ταχύτητας (κόφτης)
δεν επιτρέπει στο όχημα να υπερβεί
μια προκαθορισμένη μέγιστη ταχύ‐
τητα πάνω από τα 30 km/h.
Ενεργοποίηση
Πατήστε το U, η ενδεικτική λυχνία
U ανάβει με κίτρινο χρώμα στον
πίνακα οργάνων.
Η λειτουργία του περιοριστή ταχύτη‐
τας του Cruise control βρίσκεται
πλέον σε κατάσταση αναμονής και
στο Κέντρο πληροφοριών οδηγού
εμφανίζεται σχετικό μήνυμα.
Επιταχύνετε μέχρι την επιθυμητή
ταχύτητα και πατήστε το < ή το ]. Η
τρέχουσα ταχύτητα έχει καταγραφεί.
Το όχημα μπορεί να οδηγηθεί κανο‐
νικά, αλλά δεν θα μπορεί να υπερβεί
το προγραμματισμένο όριο ταχύτητας
εκτός από περίπτωση έκτακτης
ανάγκης.
Όπου η οριακή ταχύτητα δεν μπορεί
να διατηρηθεί, π.χ. κατά την οδήγηση
σε έδαφος με απότομη κλίση, η
οριακή ταχύτητα αναβοσβήνει στο
Κέντρο πληροφοριών οδηγού 3 111,
συνοδευόμενη από μια ηχητική προει‐
δοποίηση.
Αύξηση της οριακής ταχύτητας
Με το cruise control ενεργοποιημένο,
μπορείτε να αυξήσετε την οριακή
ταχύτητα του οχήματος σταθερά ή σε
μικρά βήματα, κρατώντας πατημένο ή
πατώντας επανειλημμένα το <.
Μείωση της οριακής ταχύτητας
Με το cruise control ενεργοποιημένο,
μπορείτε να μειώσετε την οριακή
ταχύτητα του οχήματος σταθερά ή σε
μικρά βήματα, κρατώντας πατημένο ή
πατώντας επανειλημμένα το ].

Οδήγηση και χρήση171Υπέρβαση της οριακής ταχύτητας
Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, μπορείτε να υπερβείτε την οριακή
ταχύτητα πατώντας σταθερά το
πεντάλ γκαζιού πέρα από το σημείο
αντίστασης. Η οριακή ταχύτητα
αναβοσβήνει στο Κέντρο πληροφο‐
ριών οδηγού 3 111 αυτό το διάστημα,
συνοδευόμενη από μια ηχητική προει‐
δοποίηση.
Αφήνοντας το πεντάλ γκαζιού, η
λειτουργία του περιοριστή ταχύτητας
απενεργοποιείται όταν η ταχύτητα του οχήματος μειωθεί κάτω από την
οριακή ταχύτητα.
Επισήμανση
Σε οχήματα με περιοριστή ταχύτητας (κόφτη) πατώντας το πεντάλ γκαζιού ως το τέρμα δεν θα σας επιτρέψει ναυπερβείτε τη ρυθμισμένη μέγιστη
ταχύτητα οχήματος. Περιοριστής
ταχύτητας (κόφτης) 3 171.
Απενεργοποίηση
Πατήστε το §: Ο περιοριστής ταχύτη‐
τας απενεργοποιείται και το όχημα
μπορεί να οδηγηθεί κανονικά.Η οριακή ταχύτητα αποθηκεύεται στη
μνήμη και στο Κέντρο πληροφοριών
οδηγού εμφανίζεται ένα σχετικό
μήνυμα.
Επανενεργοποίηση
Πατήστε το R: Η λειτουργία του περιο‐
ριστή ταχύτητας επανενεργοποιείται.
Πιέζοντας το < θα επανενεργοποιηθεί
η λειτουργία του περιοριστή ταχύτη‐
τας (κόφτης), αλλά μόνο στην
τρέχουσα ταχύτητα οχήματος, όχι
στην αποθηκευμένη ταχύτητα.
Διαγραφή της οριακής ταχύτητας
Πιέστε U: Η κίτρινη ενδεικτική λυχνία
U σβήνει στον πίνακα οργάνων.Περιοριστής ταχύτητας
(κόφτης)
Ανώτατο όριο ταχύτητας
Σύμφωνα με τους τοπικούς ή εθνικούς
κανονισμούς, στο όχημα μπορεί να
έχει προκαθοριστεί ένα σταθερό
ανώτατο όριο ταχύτητας το οποίο δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί.
Αν υπάρχει, μια πινακίδα προειδο‐
ποίησης στην οποία αναγράφεται το
σταθερό ανώτατο όριο ταχύτητας (90
έως 130 km/h ) βρίσκεται στο ταμπλό.

172Οδήγηση και χρήσηΜπορεί στιγμιαία να σημειωθούναποκλίσεις από το ανώτατο όριο
ταχύτητας όταν οδηγείτε σε κατη‐
φόρα, για φυσικούς λόγους.
Ακούγεται μια προειδοποιητική
ηχητική ένδειξη επί
δέκα δευτερόλεπτα κάθε
40 δευτερόλεπτα, εάν το όχημα υπερ‐
βεί στιγμιαία το καθορισμένο όριο
ταχύτητας.
Οχήματα που διαθέτουν επίσης
περιοριστή ταχύτητας cruise control:
δεν μπορείτε να υπερβείτε τη μέγιστη
ταχύτητα ακόμη κι αν πατήσετε το
πεντάλ γκαζιού πέραν του σημείου που νιώθετε αντίσταση.
Περιοριστής ταχύτητας cruise control
3 168.Υποβοήθηση στάθμευσης9 Προειδοποίηση
Την πλήρη ευθύνη για τους ελιγ‐
μούς στάθμευσης φέρει ο οδηγός.
Ελέγχετε πάντοτε τον περιβάλλο‐
ντα χώρο όταν κινείστε με την
όπισθεν και χρησιμοποιείτε το
πίσω σύστημα υποβοήθησης
στάθμευσης.
Το σύστημα υποβοήθησης στάθμευ‐
σης διευκολύνει τη στάθμευση με την
όπισθεν μετρώντας την απόσταση
ανάμεσα στο πίσω μέρος του οχήμα‐
τος και σε τυχόν εμπόδια.
Το σύστημα αποτελείται από τέσσερις αισθητήρες στάθμευσης υπερήχων οι
οποίοι είναι τοποθετημένοι στον πίσω
προφυλακτήρα.
Επισήμανση
Τυχόν συνδεδεμένα εξαρτήματα στην περιοχή ανίχνευσης μπορεί να
προκαλέσουν δυσλειτουργία στο
σύστημα.
Ενεργοποίηση
Όταν επιλέγετε όπισθεν, το σύστημα
ενεργοποιείται αυτόματα. Η ετοιμό‐
τητα για λειτουργία επισημαίνεται με
ένα σύντομο ηχητικό σήμα.
Τυχόν εμπόδιο επισημαίνεται μέσω
ηχητικών ενδείξεων και, ανάλογα με
το όχημα, επισημαίνεται επίσης στην
οθόνη πληροφοριών. Το χρονικό διάστημα ανάμεσα στις ηχητικές
ενδείξεις μειώνεται όσο το όχημα
πλησιάζει στο εμπόδιο. Όταν η
απόσταση μειωθεί κάτω από 30 cm,
το σήμα των βομβητών είναι συνεχές.
Επισήμανση
Στις εκδόσεις με ένδειξη στην οθόνη
πληροφοριών, μπορείτε να ρυθμί‐
σετε την ένταση της ηχητικής ένδει‐
ξης μέσω του συστήματος

Οδήγηση και χρήση173Ιnfotainment. Ανατρέξτε στο εγχειρί‐διο του συστήματος Infotainment για
περισσότερες πληροφορίες.
Απενεργοποίηση
Μπορείτε να απενεργοποιήσετε το
σύστημα είτε μόνιμα είτε προσωρινά.
Επισήμανση
Στις εκδόσεις με ένδειξη στην οθόνη
πληροφοριών, μπορείτε να απενερ‐
γοποιήσετε τη λειτουργία μέσω του
συστήματος Ιnfotainment. Ανατρέξτε
στο εγχειρίδιο του συστήματος
Infotainment για περισσότερες
πληροφορίες.
Προσωρινή απενεργοποίηση
Για να απενεργοποιηθεί το σύστημα
προσωρινά, πατήστε το r στο
ταμπλό με τον διακόπτη ανάφλεξης ανοικτό. Η λυχνία LED ανάβει στο
κουμπί όταν το σύστημα είναι απενερ‐
γοποιημένο.
Όταν επιλέγετε την όπισθεν, δεν
ακούγεται ηχητικό σήμα, γεγονός που
σημαίνει ότι το σύστημα είναι απενερ‐ γοποιημένο.
Η λειτουργία θα επανενεργοποιηθεί
την επόμενη φορά που θα πατήσετε
ξανά το r ή την επόμενη φορά που
θα ανοίξετε το διακόπτη ανάφλεξης.
Μόνιμη απενεργοποίηση
Για να απενεργοποιηθεί το σύστημα
μονίμως πιέστε και κρατήστε το r
στο ταμπλό για περίπου
τρία δευτερόλεπτα με την ανάφλεξη
ενεργοποιημένη. Η LED ανάβει συνε‐
χώς στο κουμπί συνεχώς, όταν το σύστημα είναι απενεργοποιημένο
μονίμως.
Το σύστημα θα απενεργοποιηθεί και δεν θα τεθεί σε λειτουργία. Όταν
επιλέγετε την όπισθεν, δεν ακούγεταιηχητικό σήμα, γεγονός που σημαίνει
ότι το σύστημα είναι απενεργοποιη‐
μένο.
Η λειτουργία επανενεργοποιείται, αν πατήσετε και κρατήσετε πατημένο το
r επί τρία δευτερόλεπτα περίπου.
Σφάλμα Αν το σύστημα ανιχνεύσει σφάλμα
λειτουργίας, όταν επιλέγετε την
όπισθεν ακούγεται ένα συνεχές
ηχητικό σήμα επί
πέντε δευτερόλεπτα περίπου, στο Κέντρο πληροφοριών οδηγού εμφα‐
νίζεται το αντίστοιχο μήνυμα 3 111 και
στον πίνακα οργάνων ανάβει η ενδει‐ κτική λυχνία F 3 107. Απευθυνθείτε
σε ένα συνεργείο για την άμεση
αποκατάσταση της αιτίας της βλάβης.Προσοχή
Όταν κινείστε με την όπισθεν, στην περιοχή πίσω από το αυτοκίνητο
δεν πρέπει να υπάρχουν εμπόδια

174Οδήγηση και χρήσηδιότι μπορεί να προσκρούσουν
στην κάτω πλευρά του αυτοκινή‐
του.
Τυχόν πρόσκρουση στον πίσω
άξονα, η οποία μπορεί να μην είναι
ορατή, μπορεί να έχει ως συνέπεια πολύ μεγάλες αλλαγές στην
οδηγική συμπεριφορά του αυτοκι‐
νήτου. Σε περίπτωση μιας τέτοιας
πρόσκρουσης, απευθυνθείτε σε
ένα συνεργείο.
Μηνύματα οχήματος 3 112.
Βασικές σημειώσεις για το
σύστημα υποβοήθησης
στάθμευσης
9 Προειδοποίηση
Σε ορισμένες περιπτώσεις, το
σύστημα ενδέχεται να μην
ανιχνεύσει τυχόν εμπόδια λόγω
διάφορων ανακλαστικών επιφα‐
νειών σε αντικείμενα ή ρούχα ή λόγω εξωτερικών πηγών θορύ‐
βου.
Πρέπει να δώσετε ιδιαίτερη
προσοχή σε χαμηλά εμπόδια τα
οποία μπορούν να προκαλέσουν
ζημιά στο κάτω άκρο του προφυ‐
λακτήρα.Προσοχή
Η απόδοση των αισθητήρων μπορεί να μειωθεί εάν έχουν καλυ‐
φθεί, π.χ., από πάγο ή χιόνι.
Η αποτελεσματικότητα του συστή‐
ματος υποβοήθησης στάθμευσης
μπορεί να μειωθεί λόγω μεγάλου
φορτίου.
Για τα ψηλότερα οχήματα (π.χ.
οχήματα εκτός δρόμου, mini van, van) ισχύουν ειδικές συνθήκες. Η
αναγνώριση εμποδίων στο επάνω μέρος αυτών των οχημάτων δεν
είναι εγγυημένη.
Τα αντικείμενα πολύ μικρής αντα‐
νάκλασης, π.χ. αντικείμενα με
μικρό πλάτος ή τα μαλακά υλικά,
ενδέχεται να μην ανιχνευτούν από
το σύστημα.
Το σύστημα υποβοήθησης στάθ‐
μευσης δεν θα ανιχνεύσει αντικεί‐
μενα, που βρίσκονται εκτός της
εμβέλειας ανίχνευσης των αισθη‐
τήρων.
Κάμερα πίσω θέασης
Η κάμερα πίσω θέασης βοηθά τον
οδηγό όταν κινείται με την όπισθεν,
προβάλλοντας μια εικόνα του χώρου
πίσω από το όχημα είτε στον εσωτε‐
ρικό καθρέπτη είτε στην οθόνη του
συστήματος Ιnfotainment.
9 Προειδοποίηση
Η κάμερα πίσω θέασης δεν αντι‐
καθιστά την όραση του οδηγού.
Πρέπει να σημειωθεί ότι στην
οθόνη δεν εμφανίζονται τα αντικεί‐ μενα που βρίσκονται εκτός του