2017.5 OPEL VIVARO B Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Σύστημα κλιματισμού135Ενδείξεις σφαλμάτων
τηλεχειριστηρίου (τύπου Β)Z:ασθενές σήμα -
ρυθμίστε τη θέσηFAIL:σφάλμα κατά τη μετάδοση
σήματος - πλησιάστε πιο
κοντά ή ελέγξτε την ασφάλεια
του θερμαντήραÜ:εξασθενημένη μπαταρία -
αντικαταστήστε τη μπαταρία
Προγραμματισμός τηλεχειριστηρίου
(τύπου Β)
Μπορούν να προγραμματιστούν έως
και 4 πρόσθετα τηλεχειριστήρια. Κατά
τη διάρκεια των πρόσθετων διαδικα‐
σιών προγραμματισμού, ο παλαιότε‐
ρος πομπός θα διαγράφεται κάθε
φορά.
Αφαιρέστε την ασφάλεια του θερμα‐ ντήρα για πέντε δευτερόλεπτα και
κατόπιν επανατοποθετήστε την
ασφάλεια. Εντός δύο -
έξι δευτερολέπτων πιέστε το OFF για
ένα δευτερόλεπτο. Ο προγραμματι‐
σμός ολοκληρώθηκε.
Αν το τηλεχειριστήριο δεν έχει χρησι‐
μοποιηθεί για μεγάλο χρονικό
διάστημα, πιέστε το κουμπί OFF έξι
φορές σε διαστήματα
δύο δευτερολέπτων, κατόπιν πιέστε
και κρατήστε το για άλλα
δύο δευτερόλεπτα και κατόπιν περι‐
μένετε δύο λεπτά.
Χειρωνακτικός χειρισμός
Ανάλογα με την έκδοση, το σύστημα
ανεξάρτητης θέρμανσης μπορεί να
ενεργοποιηθεί για το χρονικό
διάστημα της τελευταίας λειτουργίας
του ή για το προεπιλεγμένο χρονικό
διάστημα 30 λεπτών ή να διακοπεί
άμεσα η λειτουργία του με το κουμπί στο κάτω μέρος ταμπλό, δίπλα στο
τιμόνι.
Η LED στο κουμπί επιβεβαιώνει τη
λειτουργία.
Αντικατάσταση μπαταρίας
Αντικαταστήστε την μπαταρία όταν η
εμβέλεια του τηλεχειριστηρίου είναι
μειωμένη ή όταν αναβοσβήνει η
λυχνία φόρτισης της μπαταρίας.
Ανοίξτε το κάλυμμα και αντικαταστή‐
στε την μπαταρία (τύπος A: CR 2430,
τύπος B: 2CR 11108 ή αντίστοιχη),
φροντίζοντας να τοποθετήσετε τη νέα μπαταρία σωστά, με την πλευρά με το
θετικό ( <) πρόσημο στραμμένη προς
τον θετικό πόλο. Επανατοποθετήστε
το κάλυμμα σωστά.
Πετάξτε τις παλιές μπαταρίες
σύμφωνα με τις περιβαλλοντικές
διατάξεις.
Οι μπαταρίες δεν πρέπει να απορρί‐
πτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμ‐
ματα. Πρέπει να απορρίπτονται σε
ειδικούς χώρους συλλογής για ανακύ‐
κλωση.

136Σύστημα κλιματισμούΛειτουργία (τύπου Α)
Θέρμανση Y
Επιλέξτε Y στη γραμμή μενού και
πιέστε G, για να επιβεβαιώσετε την
επιλογή. Η προκαθορισμένη διάρκεια
θέρμανσης, π.χ. L 30, αναβοσβήνει
στην οθόνη. Η εργοστασιακή ρύθμιση είναι 30 λεπτά.
Ρυθμίστε τη διάρκεια θέρμανσης με το
k ή το l και επιβεβαιώστε. Μπορείτε
να ρυθμίσετε την τιμή από δέκα έως
120 λεπτά. Λόγω της κατανάλωσης
ισχύος, προσέχετε τη διάρκεια της
λειτουργίας του θερμαντήρα.
Για απενεργοποίηση, επιλέξτε Y στη
γραμμή μενού ξανά και πιέστε d.
Αερισμός x
Επιλέξτε x στη γραμμή μενού και
πιέστε G, για να επιβεβαιώσετε την
επιλογή.
Ρυθμίστε τη διάρκεια αερισμού με το
k ή το l και επιβεβαιώστε. Μπορείτε
να ρυθμίσετε την τιμή από δέκα έως 120 λεπτά. Λόγω της κατανάλωσης
ισχύος, προσέχετε τη διάρκεια της
λειτουργίας του θερμαντήρα.Για απενεργοποίηση, επιλέξτε x στη
γραμμή μενού ξανά και πιέστε d.
Προγραμματισμός P
Μπορείτε να προγραμματίσετε έως
και τρεις προκαθορισμένες ώρες
αναχώρησης, είτε στη διάρκεια μίας
ημέρας είτε στη διάρκεια
μίας εβδομάδας.
● Επιλέξτε P στη γραμμή μενού και
πιέστε G, για να επιβεβαιώσετε
την επιλογή.
● Επιλέξτε τον αριθμό που θέλετε για την προκαθορισμένη μνήμη
P1 , P2 ή P3 και επιβεβαιώστε την
επιλογή.
● Επιλέξτε F και επιβεβαιώστε.
● Επιλέξτε ημέρα της εβδομάδας ή ομάδα ημερών της εβδομάδας
και επιβεβαιώστε.
● Επιλέξτε ώρα και επιβεβαιώστε.
● Επιλέξτε λεπτά και επιβεβαιώστε.
● Επιλέξτε Y ή x και επιβεβαιώστε.
● Επιλέξτε ECO ή HIGH και επιβε‐ βαιώστε.● Επιλέξτε διάρκεια και επιβεβαιώ‐στε.
● Πιέστε d για έξοδο.
Επαναλάβετε τη διαδικασία, για να προγραμματίσετε τους υπόλοιπους
αριθμούς προκαθορισμένων μνημών,
αν απαιτείται.
Για να ενεργοποιήσετε έναν αριθμό
προκαθορισμένης μνήμης που
θέλετε, επιλέξτε P1, P2 ή P3 , κατόπιν
επιλέξτε On και επιβεβαιώστε.
Όταν ενεργοποιείται ένα πρόγραμμα,
θα εμφανίζονται στην οθόνη μαζί P
και Y.
Για να απενεργοποιήσετε μια προκα‐
θορισμένη μνήμη, επιλέξτε P1, P2 ή
P3 , κατόπιν επιλέξτε Off και επιβε‐
βαιώστε.
Η θέρμανση διακόπτεται αυτόματα πέντε λεπτά μετά την προγραμματι‐ σμένη ώρα αναχώρησης.
Επισήμανση
Το σύστημα τηλεχειρισμού διαθέτει
έναν αισθητήρα θερμοκρασίας ο οποίος υπολογίζει την ώρα λειτουρ‐
γία σύμφωνα με τη θερμοκρασία
περιβάλλοντος και την επιθυμητή
ένταση θέρμανσης (ECO ή HIGH).

Σύστημα κλιματισμού137Το σύστημα τίθεται σε λειτουργία
αυτόματα μεταξύ πέντε και
60 λεπτών πριν από την προγραμ‐
ματισμένη ώρα αναχώρησης.
Ρύθμιση ώρας και ημέρας της
εβδομάδας Þ
Εάν η μπαταρία του οχήματος
αποσυνδεθεί ή εάν η τάση της είναι
πολύ χαμηλή, η μονάδα πρέπει να
επαναρυθμιστεί.
● Επιλέξτε F στη γραμμή μενού και
επιβεβαιώστε την επιλογή.
● Επιλέξτε Þ στη γραμμή μενού και
επιβεβαιώστε την επιλογή.
● Ρυθμίστε με το k ή το l, για να
αλλάξετε την ώρα και επιβεβαιώ‐
στε.
● Ρυθμίστε με το k ή το l, για να
αλλάξετε τα λεπτά και επιβεβαιώ‐ στε.
● Πιέστε d για έξοδο.
● Επιλέξτε F στη γραμμή μενού και
επιβεβαιώστε την επιλογή.
● Επιλέξτε Mo στη γραμμή μενού
και επιβεβαιώστε την επιλογή.● Ρυθμίστε με το k ή το l, για να
αλλάξετε την ημέρα της εβδομά‐
δας και επιβεβαιώστε.
● Πιέστε d για έξοδο.
Ένταση θέρμανσης
Η προτιμώμενη ένταση θέρμανσης
για τις προγραμματισμένες ώρες
αναχώρησης μπορεί να ρυθμιστεί ως
ECO ή HIGH.
● Επιλέξτε Y στη γραμμή μενού και
επιβεβαιώστε την επιλογή.
● Επιλέξτε ECO ή HIGH και επιβε‐ βαιώστε.
● Πιέστε d για έξοδο.
Λειτουργία (τύπου Β)
Θέρμανση Y ή αερισμός x
Επιλέξτε τον τρόπο λειτουργίας Y ή
x , αν χρειάζεται.
● Πατήστε το l τρεις φορές.
● Πιέστε Y και OFF ταυτόχρονα, το
Y ή το x αναβοσβήνει.
● Ρυθμίστε με το k ή το l, για να
επιλέξετε Y ή x.
● Πιέστε Y και OFF ταυτόχρονα για
επιβεβαίωση.Για ενεργοποίηση πιέστε Y για
ένα δευτερόλεπτο. Εμφανίζεται η
προκαθορισμένη διάρκεια θέρμαν‐
σης, π.χ. 30. Η εργοστασιακή
ρύθμιση είναι 30 λεπτά.
Η διάρκεια θέρμανσης μπορεί να ρυθμιστεί σε βήματα των
δέκα λεπτών. Λόγω της κατανάλωσης
ισχύος, προσέχετε τη διάρκεια της
λειτουργίας του θερμαντήρα.
● Πατήστε l τέσσερις φορές.
● Πιέστε Y και OFF ταυτόχρονα, το
Y /x αναβοσβήνει.
● Ρυθμίστε με το k ή το l, για να
επιλέξετε την επιθυμητή διάρκεια
θέρμανσης.
● Πιέστε Y και OFF ταυτόχρονα για
επιβεβαίωση.
Για να απενεργοποιηθεί, πατήστε το
OFF .
Προγραμματισμός y
Το σύστημα υπολογίζει τον χρόνο
λειτουργίας του θερμαντήρα ανάλογα
με τη θερμοκρασία εντός του οχήμα‐
τος.

138Σύστημα κλιματισμού● Πιέστε δύο φορές το k.
● Πιέστε Y και OFF ταυτόχρονα, το
y αναβοσβήνει.
● Ρυθμίστε με το k ή το l, για να
επιλέξετε την ώρα αναχώρησης.
● Πιέστε Y και OFF ταυτόχρονα για
επιβεβαίωση.
Για ενεργοποίηση πιέστε Y για
ένα δευτερόλεπτο, στην οθόνη εμφα‐
νίζεται HTM.
Η θέρμανση σταματά αυτόματα μετά
την προγραμματισμένη ώρα αναχώ‐
ρησης ή μπορεί να απενεργοποιηθεί
χειρωνακτικά.
● Πιέστε δύο φορές το k.
● Πιέστε το OFF για
ένα δευτερόλεπτο, το HTM
σβήνει.
Ρύθμιση της ώρας
Εάν η μπαταρία του οχήματος
αποσυνδεθεί ή εάν η τάση της είναι
πολύ χαμηλή, η ώρα πρέπει να
επαναρρυθμιστεί.
● Πατήστε το l μία φορά.
● Πιέστε Y και OFF ταυτόχρονα, το
Ö αναβοσβήνει.● Ρυθμίστε με το k ή το l, για να
ρυθμίσετε την ώρα.
● Πιέστε Y και OFF ταυτόχρονα για
επιβεβαίωση.
Ένταση θέρμανσης
Η προτιμώμενη ένταση θέρμανσης
για τις προγραμματισμένες ώρες
αναχώρησης μπορεί να ρυθμιστεί
μεταξύ C1 και C5.
● Πατήστε το k τρεις φορές.
● Πιέστε Y και OFF ταυτόχρονα, το
Y αναβοσβήνει.
● Ρυθμίστε με το k ή το l, για να
ρυθμίσετε την ένταση θέρμαν‐ σης.
● Πιέστε Y και OFF ταυτόχρονα για
επιβεβαίωση.
Για να εμφανιστεί η θερμοκρασία της
καμπίνας επιβατών, πιέστε δύο φορές το l.Αεραγωγοί
Ρυθμιζόμενοι αεραγωγοί
Πρέπει να είναι ανοικτός τουλάχιστον
ένας αεραγωγός όταν είναι ενεργο‐
ποιημένη η λειτουργία ψύξης για να
μη σχηματιστεί πάγος στον εξατμιστή
λόγω της έλλειψης κυκλοφορίας
αέρα.9 Προειδοποίηση
Μη στερεώνετε αντικείμενα στις
περσίδες των αεραγωγών. Υπάρ‐
χει κίνδυνος να προκληθεί ζημιά και τραυματισμός σε περίπτωση
ατυχήματος.

Σύστημα κλιματισμού139Κεντρικοί αεραγωγοί
Για να ανοίξετε ή να κλείσετε τους
κεντρικούς αεραγωγούς και να κατευ‐
θύνετε τη ροή του αέρα, γείρετε τις
περσίδες προς τα πάνω ή κάτω και
γυρίστε τον περιστροφικό ρυθμιστή
αριστερά ή δεξιά.
Πλευρικοί αεραγωγοί
Για να ανοίξετε ή να κλείσετε τους
πλευρικούς αεραγωγούς, γείρετε τις
περσίδες προς τα πάνω ή κάτω.
Κατευθύνετε τη ροή του αέρα περι‐
στρέφοντας τους αεραγωγούς.
Ανάλογα με τη θέση του διακόπτη
θερμοκρασίας, στο εσωτερικό του
οχήματος διοχετεύεται αέρας μέσω
των πλευρικών αεραγωγών.
Πίσω αεραγωγοί
Ανάλογα με το όχημα υπάρχουν
πρόσθετοι ρυθμιζόμενοι αεραγωγοί
στην πίσω καμπίνα επιβατών.
Σταθεροί αεραγωγοί
Πρόσθετοι αεραγωγοί υπάρχουν
κάτω από το παρμπρίζ και τα παρά‐
θυρα, τους χώρους ποδιών και,
ανάλογα με όχημα, στο πίσω χώρο
επιβατών.
Ψυγείο στο ντουλαπάκισυνοδηγού
Το σύστημα κλιματισμού μπορεί
επίσης να διατηρήσει τα περιεχόμενα
του ντουλαπιού δροσερά.

140Σύστημα κλιματισμούΣυντήρησηΘυρίδα εισαγωγής αέρα
Η θυρίδα εισαγωγής αέρα στην μπρο‐ στινή πλευρά του παρμπρίζ στο χώρο
του κινητήρα πρέπει να διατηρείται
καθαρή, για να είναι εφικτή η εισα‐
γωγή του αέρα. Αφαιρέστε τυχόν
φύλλα, ακαθαρσίες ή χιόνι.
Φίλτρο γύρης
Το φίλτρο γύρης αφαιρεί τη σκόνη,
την αιθάλη, τη γύρη και τους σπόρους από τον εξωτερικό αέρα που εισέρχε‐
ται στο όχημα μέσω της εισαγωγής
αέρα.
Επισήμανση
Το φίλτρο γύρης τοποθετείται μόνο
σε οχήματα με σύστημα κλιματισμού.Κανονική λειτουργία
συστήματος κλιματισμού
Για να διασφαλίσετε τη συνεχή αποτε‐
λεσματική λειτουργία του συστήμα‐
τος, πρέπει να ενεργοποιείτε τη
λειτουργία ψύξης επί μερικά λεπτά μία φορά το μήνα, ανεξαρτήτως καιρικών
συνθηκών και εποχής του χρόνου. Η ενεργοποίηση της λειτουργίας ψύξης
δεν είναι εφικτή όταν η εξωτερική
θερμοκρασία είναι πολύ χαμηλή.
Σέρβις Για τη βέλτιστη απόδοση του συστή‐
ματος ψύξης, συνιστάται να ελέγχετε
το σύστημα κλιματισμού μία φορά το χρόνο, αρχίζοντας στα τρία χρόνια
από την ημερομηνία έκδοσης της
πρώτης άδειας κυκλοφορίας, συμπ.
των εξής:
● Δοκιμή λειτουργίας και πίεσης
● Λειτουργία συστήματος θέρμαν‐ σης
● Έλεγχος διαρροής
● Έλεγχος ιμάντων κίνησης● Καθαρισμός συμπυκνωτή και αποστράγγιση εξατμιστή
● Έλεγχος απόδοσης
Επισήμανση
Το ψυκτικό R-134a περιέχει
φθοριούχα αέρια θερμοκηπίου με
δυναμικό αύξησης της θερμοκρα‐ σίας του πλανήτη 1430.
Το μπροστινό σύστημα κλιματισμού
γεμίζει με 0,58 kg και έχει ισοδύναμο
CO 2 0,83 τόνων, το μπροστινό και
πίσω σύστημα κλιματισμού γεμίζει
με 0,88 kg και έχει ισοδύναμο CO 2
1,26 τόνων.
Ανάλογα με το όχημα, σε μια πινακίδα στον χώρο του κινητήρα αναγράφο‐
νται πληροφορίες για το ψυκτικό του
συστήματος κλιματισμού.

Οδήγηση και χρήση141Οδήγηση και χρήσηΣυμβουλές οδήγησης.................142
Οικονομική οδήγηση ................142
Έλεγχος του οχήματος .............142
Διεύθυνση του οχήματος .........143
Εκκίνηση και λειτουργία .............143
Ροντάρισμα καινούργιου οχήματος ................................ 143
Θέσεις διακόπτη ανάφλεξης ....144
Κουμπί ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης ...................144
Εκκίνηση του κινητήρα ............146
Έλεγχος στροφών ρελαντί .......147
Τερματισμός λειτουργίας του οχήματος ................................ 147
Διακοπή παροχής καυσίμου κατά την υπέρβαση στροφών
κινητήρα με τη φόρα του
οχήματος ................................ 149
Σύστημα Stop-Start .................149
Στάθμευση ............................... 152
Εκπομπές καυσαερίων κινη‐ τήρα ........................................... 153
Φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου .............................. 153Καταλυτικός μετατροπέας ........154
AdBlue ..................................... 155
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων .....161
Φρένα ........................................ 162
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) ......................... 162
Χειρόφρενο .............................. 163
Υποβοήθηση πέδησης ............164
Σύστημα υποβοήθησης εκκίνησης σε ανηφόρα ............ 164
Συστήματα ελέγχου οδηγικής
συμπεριφοράς ............................ 165
Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης . 165
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας .............................. 166
Συστήματα υποβοήθησης οδη‐ γού ............................................. 168
Cruise control .......................... 168
Περιοριστής ταχύτητας (κόφτης) .................................. 171
Υποβοήθηση στάθμευσης .......172
Κάμερα πίσω θέασης ..............174
Καύσιμο ..................................... 177
Καύσιμο για πετρελαιοκινητήρες ................. 177
Ανεφοδιασμός καυσίμου ..........177
Κατανάλωση καυσίμου - Εκπομπές CO 2
...................... 179Κοτσαδόρος............................... 179
Γενικές πληροφορίες ................ 179
Οδηγικά χαρακτηριστικά και συμβουλές ρυμούλκησης .......179
Ρυμούλκηση τρέιλερ ................180
Υποβοήθηση ευστάθειας τρέιλερ .................................... 181

142Οδήγηση και χρήσηΣυμβουλές οδήγησηςΟικονομική οδήγηση Λειτουργία ECO
Το πρόγραμμα λειτουργίας ECO
βελτιστοποιεί την κατανάλωση καυσί‐ μου. Επηρεάζει την ισχύ και τη ροπή
του κινητήρα, την επιτάχυνση, την ένδειξη αλλαγής σχέσης μετάδοσης,
τη θέρμανση, τον κλιματισμό και τους
ηλεκτρικούς καταναλωτές.
ΕνεργοποίησηΠιέστε ECO. Η ενδεικτική λυχνία
ECO ανάβει στον πίνακα οργάνων,
όταν η λειτουργία είναι ενεργοποιη‐
μένη.
Επισήμανση
Η χρήση του προγράμματος ECO μπορεί να επηρεάσει την απόδοση
του συστήματος κλιματισμού 3 126.
Κατά τη διάρκεια της οδήγησης,
μπορείτε να απενεργοποιήσετε
προσωρινά τη λειτουργία ECO, π.χ.
για να αυξήσετε την απόδοση του
κινητήρα, πατώντας δυνατά το πεντάλ
γκαζιού.
Η λειτουργία ECO θα ενεργοποιηθεί και πάλι όταν μειωθεί η πίεση στο
πεντάλ γκαζιού.
Απενεργοποίηση
Πατήστε το ECO ξανά. Η ενδεικτική
λυχνία ECO σβήνει στον πίνακα
οργάνων.
Έλεγχος του οχήματοςΠοτέ μην κινείστε με τη νεκρά με
τον κινητήρα σβηστό (εκτός εάν
είναι ενεργή η λειτουργία
Autostop)
Πολλά από τα συστήματα του οχήμα‐ τος δεν λειτουργούν σε αυτή την περί‐
πτωση (π.χ. μονάδα σερβόφρενου, υδραυλικό τιμόνι). Η οδήγηση σε αυτή την περίπτωση ενέχει κίνδυνο τόσο
για εσάς όσο και για τρίτους. Κατά τη
λειτουργία Autostop λειτουργούν όλα
τα συστήματα, ωστόσο μπορεί να
υπάρχει ελεγχόμενη μείωση στην
υδραυλική υποβοήθηση του συστή‐
ματος διεύθυνσης και η ταχύτητα
οχήματος είναι μειωμένη.
Σύστημα Stop-Start 3 149.