2017.5 OPEL VIVARO B Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Σύστημα κλιματισμού127Αποθάμβωση και ξεπάγωμα των
παραθύρων
● Γυρίστε το κουμπί θερμοκρασίας στη θέση μέγιστης θέρμανσης.
● Ρυθμίστε τον ανεμιστήρα στη μέγιστη ταχύτητα.
● Γυρίστε το κουμπί κατανομής αέρα στη θέση V.
● Ενεργοποιήστε το σύστημα θέρμανσης του πίσω παρμπρίζ
Ü .
● Ανοίξτε τους πλευρικούς αερα‐ γωγούς όπως είναι απαραίτητο
και στρέψτε τους προς τα παρά‐
θυρα.
● Για την ταυτόχρονη θέρμανση του χώρου ποδιών, γυρίστε το
κουμπί κατανομής αέρα στη θέση
J .
Θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ 3 48.Σύστημα κλιματισμού
Εκτός από το σύστημα θέρμανσης και
εξαερισμού, το σύστημα κλιματισμού
διαθέτει τις εξής λειτουργίες:A/C:Ψύξη4:Ανακυκλοφορία αέρα
Θερμαινόμενα καθίσματα 3 54.
Ψύξη (A/C)
Πατήστε το A/C για να ενεργοποιηθεί
η λειτουργία ψύξης. Η ενεργοποίηση
σηματοδοτείται από το άναμμα της
λυχνίας LED του κουμπιού. Η ψύξη
λειτουργεί, μόνο όταν ο κινητήρας
λειτουργεί και ο ανεμιστήρας συστή‐
ματος κλιματισμού είναι ενεργοποιη‐
μένος.
Πατήστε A/C ξανά, για να απενεργο‐
ποιήσετε τη λειτουργία ψύξης.
Το σύστημα κλιματισμού ψύχει και
αφυγραίνει τον αέρα όταν η εξωτερική θερμοκρασία υπερβαίνει ένα συγκε‐
κριμένο επίπεδο. Για το λόγο αυτό ενδέχεται να σχηματιστούν υδρατμοί
και να στάζουν κάτω από το όχημα.
Εάν δεν θέλετε ψύξη ή αφύγρανση,
απενεργοποιήστε το σύστημα ψύξης
για λόγους εξοικονόμησης καυσίμου.
Η λειτουργία Autostop ενδέχεται να
ανασταλεί όταν η ψύξη είναι ενεργο‐
ποιημένη.
Σύστημα Stop-Start 3 149.
Επισήμανση
Η απόδοση του συστήματος κλιματι‐
σμού μειώνεται όταν το πρόγραμμα
λειτουργία ECO είναι ενεργοποιη‐ μένη 3 142.

128Σύστημα κλιματισμούΣύστημα ανακυκλοφορίας
αέρα 4
Πατήστε 4
, για να ενεργοποιήσετε
τη λειτουργία ανακυκλοφορίας αέρα.
Η ενεργοποίηση σηματοδοτείται από
το άναμμα της λυχνίας LED του
κουμπιού.
Πατήστε το 4 ξανά για να απενερ‐
γοποιηθεί η λειτουργία ανακυκλοφο‐
ρίας αέρα.
9 Προειδοποίηση
Ο φρέσκος αέρας που εισέρχεται
στο αυτοκίνητο μειώνεται στη
λειτουργία ανακυκλοφορίας αέρα.
Κατά τη λειτουργία χωρίς ψύξη, η
υγρασία του αέρα αυξάνεται και τα παράθυρα μπορεί να θαμπώσουναπό μέσα. Η ποιότητα του αέραστο χώρο επιβατών αλλοιώνεται,
γεγονός που μπορεί να προκαλέ‐
σει υπνηλία στους επιβάτες του
οχήματος.
Όταν επικρατούν συνθήκες υψηλής θερμοκρασίας και πολύ υψηλής
υγρασίας, το παρμπρίζ μπορεί να
θαμπώσει απ' έξω, όταν προσπίπτει
επάνω του κρύος αέρας. Εάν το
παρμπρίζ θαμπώσει απ' έξω, ενεργο‐ ποιήστε τον υαλοκαθαριστήρα
παρμπρίζ και αποφύγετε τη χρήση
των ρυθμίσεων κατανομής αέρα J
και V.
Μέγιστη ψύξη Ανοίξτε για λίγο τα παράθυρα για να
διαφύγει γρήγορα ο ζεστός αέρας.
● Η λειτουργία ψύξης A/C είναι
ενεργοποιημένη.
● Το σύστημα ανακυκλοφορίας αέρα 4 είναι ενεργοποιημένο.
● Γυρίστε το κουμπί κατανομής
αέρα στη θέση M.
● Γυρίστε το κουμπί θερμοκρασίας στη θέση μέγιστης ψύξης.
● Ρυθμίστε τον ανεμιστήρα στη μέγιστη ταχύτητα.
● Ανοίξτε όλους τους αεραγωγούς.
Αποθάμβωση και ξεπάγωμα των
παραθύρων
● Γυρίστε το κουμπί θερμοκρασίας στη θέση μέγιστης θέρμανσης.
● Ρυθμίστε τον ανεμιστήρα στη μέγιστη ταχύτητα.
● Γυρίστε το κουμπί κατανομής αέρα στη θέση V.
● Ενεργοποιήστε τη λειτουργία ψύξης A/C.
● Ενεργοποιήστε το σύστημα θέρμανσης του πίσω παρμπρίζ
Ü .

Σύστημα κλιματισμού129● Ανοίξτε τους πλευρικούς αερα‐γωγούς όπως είναι απαραίτητο
και στρέψτε τους προς τα παρά‐
θυρα.
● Για την ταυτόχρονη θέρμανση του χώρου ποδιών, γυρίστε το
κουμπί κατανομής αέρα στη θέση
J .
Θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ 3 48.
Ηλεκτρονικό σύστημα
κλιματισμούΧειριστήρια για: ● κατανομή αέρα
● θερμοκρασία
● ταχύτητα ανεμιστήραAUTO:αυτόματη λειτουργίαÊ:αποθάμβωση και ξεπά‐
γωμαÜ:θερμαινόμενο πίσω
παρμπρίζA/C OFF:απενεργοποιήστε το
σύστημα κλιματισμούu:χειροκίνητη λειτουργία
ανακυκλοφορίας αέρα
Θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ Ü
3 48, Θερμαινόμενα καθίσματα 3 54.
Η προεπιλεγμένη θερμοκρασία
ρυθμίζεται αυτόματα. Στην αυτόματη
λειτουργία, η ταχύτητα του ανεμι‐
στήρα και η κατανομή του αέρα ρυθμί‐ ζουν αυτόματα τη ροή αέρα.
Μπορείτε να ρυθμίσετε το σύστημα
μέσω των κουμπιών κατανομής αέρα
και ροής αέρα.
Η πλήρης λειτουργικότητα του
ηλεκτρονικού συστήματος κλιματι‐
σμού επιτυγχάνεται μόνο όταν ο κινη‐
τήρας βρίσκεται σε λειτουργία.
Αυτόματη λειτουργία AUTO
Βασική ρύθμιση για μέγιστη άνεση: ● Ενεργοποιήστε τον ανεμιστήρα.● Πατήστε το AUTO - η ταχύτητα
του ανεμιστήρα, η κατανομή του
αέρα, η ψύξη και η ανακυκλοφο‐
ρία του αέρα ρυθμίζονται αυτό‐
ματα.
● Ρυθμίστε τη θερμοκρασία που θέλετε.
● Ανοίξτε όλους τους αεραγωγούς.
Για να απενεργοποιήσετε το ηλεκτρο‐
νικό σύστημα κλιματισμού, απενεργο‐ ποιήστε τον ανεμιστήρα.
Προεπιλογή θερμοκρασίας
Μπορείτε να ρυθμίσετε τη θερμοκρα‐
σία στην τιμή που επιθυμείτε.
Εάν ρυθμίσετε την ελάχιστη θερμο‐
κρασία, το σύστημα κλιματισμού
λειτουργεί στη μέγιστη ψύξη.
Εάν ρυθμίσετε τη μέγιστη θερμοκρα‐
σία, το σύστημα κλιματισμού λειτουρ‐ γεί στη μέγιστη θέρμανση.

130Σύστημα κλιματισμούΑποθάμβωση και ξεπάγωμα των
παραθύρων
● Πατήστε το Ê. Η LED ανάβει στο
κουμπί, όταν η λειτουργία είναι
ενεργοποιημένη.
● Η θερμοκρασία, η κατανομή του αέρα και η ψύξη ρυθμίζονται
αυτόματα και ο ανεμιστήρας
λειτουργεί σε υψηλή ταχύτητα.
● Ενεργοποιήστε το σύστημα θέρμανσης του πίσω παρμπρίζ
Ü 3 48.
Για να επιστρέψετε στην αυτόματη
λειτουργία: πατήστε το Ê ή το AUTO .
Επισήμανση
Αν πατήσετε το Ê, όταν ο κινητήρας
λειτουργεί, η λειτουργία Autostop θα
ανασταλεί μέχρι να πατήσετε και
πάλι το Ê.
Εάν πατήσετε το Ê, όταν ο κινητή‐
ρας είναι σε λειτουργία Autostop, θα
γίνει αυτόματα επανεκκίνηση του
κινητήρα.
Σύστημα Stop-Start 3 149.Χειροκίνητες ρυθμίσεις
Αν αλλάξετε χειροκίνητα οποιαδήποτε
από τις παρακάτω ρυθμίσεις, η αυτό‐
ματη λειτουργία απενεργοποιείται:
Ταχύτητα ανεμιστήρα Z
Ρυθμίστε τη ροή του αέρα χειροκίνητα
ρυθμίζοντας τον ανεμιστήρα στην
ταχύτητα που επιθυμείτε.
Εάν ο ανεμιστήρας απενεργοποιηθεί,
θα απενεργοποιηθεί και το σύστημα
κλιματισμού.
Κατανομή αέρα M
Πατήστε το κατάλληλο κουμπί για τη
ρύθμιση που θέλετε. Η λυχνία LED
ανάβει στο κουμπί όταν η λειτουργία
είναι ενεργοποιημένη.R:Προς το μπροστινό παρμπρίζ
και τα μπροστινά παράθυρα.M:προς το πρόσωποS:Προς το χώρο ποδιών.
Υπάρχει η δυνατότητα για συνδυαστι‐ κές ρυθμίσεις, πατώντας δύο κουμπιά
μέχρι να ανάψουν και οι δύο λυχνίες
LED.
Για να επιστρέψετε στην αυτόματη
λειτουργία: Πατήστε το κουμπί
AUTO .
Ψύξη A/C
Το σύστημα κλιματισμού ψύχει και αφυγραίνει τον αέρα όταν η εξωτερική θερμοκρασία υπερβαίνει ένα συγκε‐
κριμένο επίπεδο. Για το λόγο αυτό ενδέχεται να σχηματιστούν υδρατμοί
και να στάζουν κάτω από το όχημα.
Επισήμανση
Η απόδοση του συστήματος κλιματι‐ σμού μειώνεται όταν το πρόγραμμα
λειτουργία ECO είναι ενεργοποιη‐ μένη 3 142.
Αν δεν απαιτείται ψύξη ή αφύγρανση,
πιέστε το A/C OFF, για να απενεργο‐
ποιήσετε το σύστημα ψύξης εξοικονο‐ μώντας με αυτόν τον τρόπο καύσιμο.
Η LED ανάβει μέσα στο κουμπί.
Για να επιστρέψετε στην αυτόματη
λειτουργία: Πατήστε το κουμπί
AUTO .

Σύστημα κλιματισμού131Λειτουργία ανακυκλοφορίας
αέρα u
Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να
απενεργοποιήσετε τη χειροκίνητη
λειτουργία ανακυκλοφορίας αέρα με
το u. Η LED ανάβει στο κουμπί, όταν
η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη.9 Προειδοποίηση
Ο φρέσκος αέρας που εισέρχεται
στο αυτοκίνητο μειώνεται στη
λειτουργία ανακυκλοφορίας αέρα.
Κατά τη λειτουργία χωρίς ψύξη, η
υγρασία του αέρα αυξάνεται και τα παράθυρα μπορεί να θαμπώσουναπό μέσα. Η ποιότητα του αέραστο χώρο επιβατών αλλοιώνεται,
γεγονός που μπορεί να προκαλέ‐
σει υπνηλία στους επιβάτες του
οχήματος.
Για να επιστρέψετε στην αυτόματη
λειτουργία: Πατήστε το κουμπί
AUTO .
Πίσω σύστημα θέρμανσης
Ο ανεμιστήρας θέρμανσης πίσω
χώρου επιβατών συμβάλλει στη ροή
του αέρα προς τον πίσω χώρο επιβα‐ τών μέσω των πίσω αεραγωγών.
Η ταχύτητα της ροής αέρα ρυθμίζεται
από τον ανεμιστήρα. Μπορείτε να
ρυθμίσετε τη θερμοκρασία από το
κουμπί θερμοκρασίας στο ταμπλό.
Πίσω σύστημα κλιματισμού
Το πίσω σύστημα κλιματισμού ενερ‐
γοποιείται σε συνδυασμό με το
σύστημα κλιματισμού μπροστινού
χώρου επιβατών.

132Σύστημα κλιματισμούΔιακόπτης ανεμιστήρα πίσω
συστήματος κλιματισμού
Ο ανεμιστήρας του πίσω συστήματος
κλιματισμού συμβάλλει στη ροή του
αέρα προς τον πίσω χώρο επιβατών
μέσω των πίσω αεραγωγών.
Ενεργοποιήστε τον ανεμιστήρα όταν
το σύστημα κλιματισμού βρίσκεται σε
λειτουργία, για να διοχετευτεί ψυχρός
και αφυγρασμένος (ξηρός) αέρα στο
χώρο επιβατών.
Η ταχύτητα της ροής αέρα ρυθμίζεται
από τον ανεμιστήρα.
Βοηθητικός θερμαντήρας
Θερμαντήρας ψυκτικούΟ θερμαντήρας ψυκτικού, που
λειτουργεί με καύσιμο και ανεξάρτητα
από τον κινητήρα θερμαίνει γρήγορα
το ψυκτικό του κινητήρα, ώστε να
θερμανθεί το εσωτερικό του οχήματος
χωρίς να τεθεί σε λειτουργία ο κινητή‐ ρας.9 Προειδοποίηση
Μη χρησιμοποιείτε το σύστημα
κατά τον ανεφοδιασμό καυσίμου,
όταν υπάρχει σκόνη ή εύφλεκτες
αναθυμιάσεις ή σε κλειστούς
χώρους (π.χ. γκαράζ).
Πριν θέσετε σε λειτουργία ή πριν
προγραμματίσετε το σύστημα να τεθεί
σε λειτουργία, ρυθμίστε το σύστημα κλιματισμού του οχήματος στη
θέρμανση, ρυθμίστε την κατανομή
αέρα στη θέση V και ενεργοποιήστε
τον ανεμιστήρα.
Απενεργοποιήστε το όταν δεν το
χρειάζεστε. Ο θερμαντήρας σταματά
αυτόματα μόλις παρέλθει το
προγραμματισμένο διάστημα
λειτουργίας. Η λειτουργία του διακό‐
πτεται επίσης εάν η στάθμη καυσίμου
του αυτοκινήτου είναι πολύ χαμηλή.
Όταν λειτουργεί, χρησιμοποιείται
ισχύς από την μπαταρία του οχήμα‐
τος. Για το λόγο αυτό, η οδήγηση
πρέπει να διαρκεί τουλάχιστον όσο η
λειτουργία του θερμαντήρα. Για
μικρές διαδρομές, ελέγχετε τακτικά
την μπαταρία του οχήματος και
επαναφορτίστε την εάν είναι απαραί‐
τητο.
Για να διασφαλίσετε την αποτελεσμα‐ τική λειτουργία του ανεξάρτητου
θερμαντήρα, πρέπει να τον θέτετε σε
λειτουργία για λίγο μία φορά το μήνα.
Μονάδες ελέγχου
Ο χρονοδιακόπτης ή η μονάδα τηλε‐
χειρισμού ενεργοποιεί ή απενεργο‐
ποιεί το σύστημα και χρησιμοποιείται
για τον προγραμματισμό συγκεκριμέ‐
νης ώρας αναχώρησης.

Σύστημα κλιματισμού133Χρονοδιακόπτης (τύπου Α)1 Οθόνη:Εμφανίζεται η προεπιλεγ‐
μένη τιμή, η τρέχουσα ή η
προεπιλεγμένη ώρα, η
θερμοκρασία, οι ενδείξεις
Y , Ö και x2 l:Αύξηση των τιμών3 7:Παρατεταμένο πάτημα:
ενεργοποίηση καλοριφέρ,
στιγμιαίο πάτημα: ενεργο‐ ποίηση οθόνης ή επιβε‐
βαίωση επιλογής4 k:Μείωση των τιμών5 d:Παρατεταμένο πάτημα:
απενεργοποίηση καλορι‐
φέρ, σύντομο πάτημα:
ενεργοποίηση οθόνης ή
έξοδος από το μενού
Τηλεχειριστήριο (τύπου A)
1
Οθόνη:Εμφανίζεται η προεπιλεγ‐
μένη τιμή, η τρέχουσα ή η
προεπιλεγμένη ώρα, η
θερμοκρασία, οι ενδείξεις
Z , Ü , Y , Ö και x2 7:Παρατεταμένο πάτημα: ενερ‐
γοποίηση καλοριφέρ, στιγ‐
μιαίο πάτημα: ενεργοποίηση
οθόνης ή επιβεβαίωση επιλο‐
γής3 l:Αύξηση των τιμών4 d:Παρατεταμένο πάτημα:
απενεργοποίηση καλοριφέρ,
σύντομο πάτημα: ενεργο‐
ποίηση οθόνης ή έξοδος από
το μενού5 k:Μείωση των τιμών
Αν δεν πατηθεί κάποιο κουμπί εντός
δέκα δευτερολέπτων, η οθόνη σβήνει
αυτόματα.
Ενδείξεις σφαλμάτων
τηλεχειριστηρίου (τύπου A)
INIT:αυτόματη ανίχνευση -
περιμένετε μέχρι η αυτό‐
ματη ανίχνευση να
τερματιστείNO
SIGNAL:χωρίς σήμα - ελέγξτε την ασφάλεια του θερμα‐
ντήραZ:ασθενές σήμα -
πλησιάστε πιο κοντά

134Σύστημα κλιματισμούÜ:εξασθενημένη μπαταρία
- αντικαταστήστε τη
μπαταρίαY:σφάλμα θερμαντήρα -
επικοινωνήστε με κάποιο συνεργείοAdd,
AddE:το σύστημα βρίσκεται
στη λειτουργία εκμάθη‐
σης
Προγραμματισμός τηλεχειριστηρίου
(τύπου A)
Εάν η μπαταρία του οχήματος επανα‐
συνδεθεί, η λυχνία LED στο κουμπί στο ταμπλό ανάβει και το σύστημα
παραμετροποιεί το μενού για το τηλε‐
χειριστήριο αυτόματα. Αν αναβοσβή‐
νει η κόκκινη λυχνία LED, επιλέξτε Add ή AddE και επιβεβαιώστε.
Υπάρχει η δυνατότητα παραμετρο‐
ποίησης πρόσθετων τηλεχειριστη‐
ρίων. Πατήστε το κουμπί μέχρι η
λυχνία LED να αρχίσει να αναβοσβή‐
νει, ενεργοποιήστε το τηλεχειριστή‐
ριο, επιλέξτε Add και επιβεβαιώστε
την επιλογή.
Το AddE πραγματοποιεί προγραμμα‐
τισμό του τρέχοντος τηλεχειριστηρίου
αποκλειστικά και ακυρώνει όλα τα
τηλεχειριστήρια που έχουν ήδη
προγραμματιστεί. Το Add πραγματο‐
ποιεί προγραμματισμό σε έως και 4
τηλεχειριστήρια, ωστόσο μόνο ένα
μπορεί να χρησιμοποιηθεί στο
σύστημα κάθε φορά.
Τηλεχειριστήριο (τύπου Β)1
Οθόνη:Εμφανίζεται η προεπιλεγ‐
μένη τιμή, η τρέχουσα ή η
προεπιλεγμένη ώρα, η
θερμοκρασία, οι ενδείξεις
Z , Ü , Y , Ö και x2 l:Αύξηση των τιμών3
ΑΠΕΝΕΡΓ/
ΣΗ:Απενεργοποιήστε το
καλοριφέρ ή πατήστε
ταυτόχρονα τα Y και
ΑΠΕΝΕΡΓ/ΣΗ για να
επιβεβαιώσετε την
επιλογή σας4 Y:Ενεργοποιήστε το καλοριφέρ, ή
πατήστε ταυτόχρονα τα Y και
ΑΠΕΝΕΡΓ/ΣΗ για να επιβε‐
βαιώσετε την επιλογή σας5 k:Μείωση των τιμών
Αν δεν πατηθεί κάποιο κουμπί εντός
30 δευτερολέπτων, η οθόνη σβήνει
αυτόματα.
9 Προειδοποίηση
Κατά τον ανεφοδιασμό καυσίμου,
απενεργοποιείτε το τηλεχειριστή‐
ριο καθώς και το θερμαντήρα!
Η μέγιστη εμβέλεια του τηλεχειριστη‐
ρίου ανέρχεται στα 1000 μέτρα. Η
εμβέλεια αυτή μπορεί να μειωθεί λόγω
περιβαλλοντικών συνθηκών και
εξασθένησης της μπαταρίας.